DIRECT SELLING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

direct selling 名词 U

direct selling: ventas fpl directas

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

we sell direct to the public: vendemos directamente al público

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. sell <pt & past part sold> [美 sɛl, 英 sɛl] 动词 trans

1.1. sell goods/house/shares/player/insurance:

sell: vender

we don't sell batteries: no vendemos pilas

“sell by 11.4.12”: “fecha límite de venta: 11-4-12”

to sell one's body: vender el cuerpo

to sell sth to sb, to sell sb sth: venderle algo a alguien

to sell one's soul to the devil: venderle el alma al diablo

to sell sth for sth: vender algo en or por algo

they sold the painting for $2, 000: vendieron el cuadro en or por 2.000 dólares

to sell sth at sth they are selling it at half price/at $320/at a discount: lo están vendiendo a mitad de precio/a 320 dólares/con descuento

to sell sth at a loss: vender algo perdiendo dinero

they sell them at a profit: sacan un margen de ganancia al venderlos

1.2. sell (achieve sales figure of):

her novel sold a million in a year: se vendieron un millón de ejemplares de su novela en un año

1.3. sell (promote):

sell: vender

big stars sell movies: las grandes estrellas venden películas

it's quality that sells our products: es la calidad lo que hace que nuestros productos se vendan

2. sell 俗 (make acceptable):

to sell sth to sb, to sell sb sth: convencer a alguien de algo

she tried to sell me some story about …: trató de convencerme de que …

she tried to sell me some story about …: trató de hacerme tragar que … 俗

it will be difficult for him to sell his austerity measures to the nation: le va a costar que la gente acepte sus medidas de austeridad

you really have to sell yourself at interviews: en una entrevista tienes que convencer al entrevistador de tu valía

to be sold on sth I'm not sold on this plan: este plan no me convence

he's completely sold on the idea: está convencido de que es una magnífica idea

3. sell (betray):

sell: vender

the press accused them of selling their country: la prensa los acusó de vender a su país

4.1. sell:

to sell sb short he's been sold short (unfairly treated): no lo han tratado como merece

to sell sb short he's been sold short (cheated): lo han timado

don't sell yourself short: tienes que hacerte valer

don't sell yourself short: tienes que darte el lugar que te corresponde

4.2. sell stock/shares:

sell: vender corto

sell: vender al descubierto

II. sell <pt & past part sold> [美 sɛl, 英 sɛl] 动词不及物动词

1. sell person/company:

sell: vender

we sell direct to the public: vendemos directamente al público

buying and selling: operaciones fpl de compra y venta

2. sell (be sold):

sell product:: venderse

to sell at/for sth: venderse a / por algo

it sells at about £8 a bottle: se vende or lo venden a 8 libras la botella

3. sell theory (prove convincing):

sell 俗: tener aceptación

III. sell [美 sɛl, 英 sɛl] 名词

1. sell:

sell: venta f

2. sell (deception) 英:

sell 俗, veraltend: estafa f

sell 俗, veraltend: engaño m

sell 俗, veraltend: camelo m 西班牙俗

river [美 ˈrɪvər, 英 ˈrɪvə] 名词

river: río m

the Hudson River: el río Hudson

the River Thames: el (río) Támesis

by the/a river: a la orilla del/de un río

up/down river: río arriba/abajo

rivers of blood/lava liter: ríos de sangre/lava liter

to sell sb down the river: traicionar a alguien

to sell sb down the river attr traffic/port: fluvial

to sell sb down the river mouth/basin: del río

to sell sb down the river fish: de río

to sell sb down the river fish: de agua dulce

selling [美 ˈsɛlɪŋ, 英 ˈsɛlɪŋ] 名词 U

selling: ventas fpl

selling price: precio m de venta

its biggest selling point is …: el mayor atractivo que ofrece al comprador es …

I. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 形

1.1. direct:

direct route/flight: directo

direct contact: directo

direct cause/consequence: directo

there is no direct link between the two incidents: los dos incidentes no están directamente relacionados

do not expose to direct heat: no exponer directamente al calor

it has no direct bearing on the result: no afecta directamente al resultado

direct taxation: impuestos mpl directos

direct taxation: tributación f directa

direct elections to the European Parliament: elecciones fpl directas al Parlamento Europeo

1.2. direct (in genealogy):

direct line/ancestor: directo

he's a direct descendant of the duke: desciende directamente del duque

he's a direct descendant of the duke: desciende del duque por línea directa

1.3. direct (exact):

direct equivalent/quotation: exacto

he's the direct opposite of his brother: es diametralmente opuesto a su hermano

to score a direct hit: dar en el blanco

1.4. direct 语言 attr:

direct question/command: en estilo directo

direct discourse or 英 speech: estilo m directo

2. direct (frank, straightforward):

direct person/manner: franco

direct person/manner: directo

direct question: directo

he wouldn't give me a direct answer: no quiso darme una respuesta clara or concreta

II. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 副

1. direct:

direct write/phone: directamente

direct go/travel 英: directo

direct go/travel 英: directamente

to dial direct 电信: marcar directamente el número

to dial direct 电信: discar directamente el número LatAm

2. direct (straight):

direct: directamente

he came direct from the station/his meeting: vino directamente desde la estación/de la reunión

direct from Paris 无线电, 电视: en directo desde París

3. direct (straightforwardly):

direct esp 美俗: directamente

direct esp 美俗: sin rodeos

give it to me direct: dímelo directamente or sin rodeos

III. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 动词 trans

1.1. direct (give directions to):

direct: indicarle el camino a

can you direct me to the station?: ¿me podría indicar el camino a la estación?

can you direct me to the station?: ¿me podría decir cómo se va a la estación?

1.2. direct (address):

direct letter/parcel: mandar

direct letter/parcel: dirigir

2.1. direct (aim):

direct remark/comment: dirigir

it was directed at us: iba dirigido a nosotros

2.2. direct (aim):

direct energy/attention: dirigir

2.3. direct (aim):

direct steps/eyes/gaze: dirigir

3. direct play/orchestra/inquiry/traffic:

direct: dirigir

4. direct (order):

direct 书: ordenar

to direct sb to + infin: ordenarle a alguien que + subj

“take as directed” 药学: tómese según prescripción facultativa

“take as directed” 药学: tómese según indicación médica LatAm

IV. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 动词不及物动词

direct 电影, 戏剧: dirigir

在《PONS词典》中的词汇

I. sell [sel] sold, sold sold, sold 名词无复数

1. sell a. 金融 (thing to sell):

sell: venta f

2. sell 俗 (deception):

sell: estafa f

II. sell [sel] sold, sold sold, sold 动词 trans

1. sell (exchange for money):

sell: vender

to sell sth for £100: vender algo por [o en] 100 libras

to sell sth at half price: vender algo a mitad de precio

to sell sth at a loss: vender algo perdiendo dinero

2. sell 引 (make accepted):

sell: hacer aceptar

I'm sold on your plan: tu plan me ha convencido

短语，惯用语:

to sell oneself short: no hacerse valer

III. sell [sel] sold, sold sold, sold 动词不及物动词

1. sell (be exchanged for money):

sell company, shop: estar en venta

sell product: venderse

to sell at [or for] £5: venderse a 5 libras

2. sell (be accepted):

sell: tener aceptación

selling 名词

selling: ventas f 复数

I. direct [dɪˈrekt] 动词不及物动词音乐

direct: dirigir

II. direct [dɪˈrekt] 动词 trans

1. direct:

direct: dirigir

to direct sth at sb: dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct: ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place: indicar a alguien el camino hacia un sitio

III. direct [dɪˈrekt] 形

1. direct (straight):

direct: directo, -a

2. direct (exact):

direct: exacto, -a

the direct opposite of sth: exactamente lo contrario de algo

IV. direct [dɪˈrekt] 副

1. direct (with no intermediary):

direct: directamente

2. direct (by a direct way):

direct: recto

在《PONS词典》中的词汇

I. sell <sold, sold> [sel] 动词 trans

1. sell (exchange for money):

sell: vender

to sell sth for $100: vender algo por [o en] 100$

to sell sth at half price: vender algo a mitad de precio

to sell sth at a loss: vender algo perdiendo dinero

2. sell 引 (make accepted):

sell: hacer aceptar

I'm sold on your plan: tu plan me ha convencido

短语，惯用语:

to sell oneself short: no hacerse valer

II. sell <sold, sold> [sel] 动词不及物动词

1. sell (be exchanged for money):

sell product: venderse

to sell at [or for] $5: venderse a 5$

to sell at [or for] $5 company, shop: estar en venta

2. sell (be accepted):

sell: tener aceptación

III. sell [sel] 名词

1. sell a. 金融 (thing to sell):

sell: venta f

2. sell 俚 (deception):

sell: estafa f

I. direct [dɪ·ˈrekt] 动词不及物动词音乐

direct: dirigir

II. direct [dɪ·ˈrekt] 动词 trans

1. direct (point, intend):

direct: dirigir

to direct sth at sb: dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct: ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place: indicar a alguien el camino hacia un sitio

III. direct [dɪ·ˈrekt] 形

1. direct (straight):

direct: directo, -a

2. direct (exact):

direct: exacto, -a

the direct opposite of sth: exactamente lo contrario de algo

3. direct (frank):

direct: directo, -a

direct: franco, -a

IV. direct [dɪ·ˈrekt] 副

1. direct (with no intermediary):

direct: directamente

2. direct (by a direct way):

direct: recto

Present
I	sell
you	sell
he/she/it	sells
we	sell
you	sell
they	sell

Past
I	sold
you	sold
he/she/it	sold
we	sold
you	sold
they	sold

Present Perfect
I	have	sold
you	have	sold
he/she/it	has	sold
we	have	sold
you	have	sold
they	have	sold

Past Perfect
I	had	sold
you	had	sold
he/she/it	had	sold
we	had	sold
you	had	sold
they	had	sold

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Those that buy or sell commodity futures need to be careful.

en.wikipedia.org

A plan to sell off and develop 3,500 acres with residential and commercial construction was proposed in 2005.

en.wikipedia.org

Sometimes the purpose is as innocent as wanting to sell more books or attract attention with a startling headline.

en.wikipedia.org

And anyway, some knacker would probably just rob the car and sell it for parts.

www.joe.ie

Like a good door-to-door salesman, there was a kernel of truth to his pitch, but he amplified and embellished the facts to sell his product.

www.wired.com

浏览词典

在双语词典中的"direct selling"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

direct selling 名词 U

I. sell <pt & past part sold> [美 sɛl, 英 sɛl] 动词 trans

1.1. sell goods/house/shares/player/insurance:

1.2. sell (achieve sales figure of):

1.3. sell (promote):

2. sell 俗 (make acceptable):

3. sell (betray):

4.1. sell:

4.2. sell stock/shares:

II. sell <pt & past part sold> [美 sɛl, 英 sɛl] 动词 不及物动词

1. sell person/company:

2. sell (be sold):

3. sell theory (prove convincing):

III. sell [美 sɛl, 英 sɛl] 名词

1. sell:

2. sell (deception) 英:

river [美 ˈrɪvər, 英 ˈrɪvə] 名词

selling [美 ˈsɛlɪŋ, 英 ˈsɛlɪŋ] 名词 U

I. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 形

1.1. direct:

1.2. direct (in genealogy):

1.3. direct (exact):

1.4. direct 语言 attr:

2. direct (frank, straightforward):

II. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 副

1. direct:

2. direct (straight):

3. direct (straightforwardly):

III. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 动词 trans

1.1. direct (give directions to):

1.2. direct (address):

2.1. direct (aim):

2.2. direct (aim):

2.3. direct (aim):

3. direct play/orchestra/inquiry/traffic:

4. direct (order):

IV. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 动词 不及物动词

在《PONS词典》中的词汇

I. sell [sel] sold, sold sold, sold 名词 无复数

1. sell a. 金融 (thing to sell):

2. sell 俗 (deception):

II. sell [sel] sold, sold sold, sold 动词 trans

1. sell (exchange for money):

2. sell 引 (make accepted):

短语，惯用语:

III. sell [sel] sold, sold sold, sold 动词 不及物动词

1. sell (be exchanged for money):

2. sell (be accepted):

selling 名词

I. direct [dɪˈrekt] 动词 不及物动词 音乐

II. direct [dɪˈrekt] 动词 trans

1. direct:

2. direct (command):

3. direct (indicate):

III. direct [dɪˈrekt] 形

1. direct (straight):

2. direct (exact):

IV. direct [dɪˈrekt] 副

1. direct (with no intermediary):

2. direct (by a direct way):

I. sell <sold, sold> [sel] 动词 trans

1. sell (exchange for money):

2. sell 引 (make accepted):

短语，惯用语:

II. sell <sold, sold> [sel] 动词 不及物动词

1. sell (be exchanged for money):

2. sell (be accepted):

III. sell [sel] 名词

1. sell a. 金融 (thing to sell):

2. sell 俚 (deception):

I. direct [dɪ·ˈrekt] 动词 不及物动词 音乐

II. direct [dɪ·ˈrekt] 动词 trans

1. direct (point, intend):

2. direct (command):

3. direct (indicate):

III. direct [dɪ·ˈrekt] 形

II. sell <pt & past part sold> [美 sɛl, 英 sɛl] 动词不及物动词

IV. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 动词不及物动词

I. sell [sel] sold, sold sold, sold 名词无复数

III. sell [sel] sold, sold sold, sold 动词不及物动词

I. direct [dɪˈrekt] 动词不及物动词音乐

II. sell <sold, sold> [sel] 动词不及物动词

I. direct [dɪ·ˈrekt] 动词不及物动词音乐