西班牙语
英语
I. vender 动词 trans
1. vender mercancías/acciones/casa:
- vender
- to sell
- trabaja vendiendo libros
- she sells books for a living
- lo venden en todos lados
- it's on sale everywhere
- vendió la casa muy bien
- she got a very good price for her house
- le vendí el reloj a mi primo
- I sold my cousin the watch
- le vendí el reloj a mi primo
- I sold the watch to my cousin
- esa línea se vende muy bien/poco
- that line sells very well/doesn't sell very well
- “se vende”
- “for sale”
- “se vende bicicleta señora”
- “lady's bicycle for sale”
- vender al por mayor/menor
- to sell wholesale/retail
- es capaz de vender a su padre/madre con tal de conseguirlo
- she would sell her own father/mother to get it
- intentando vender una imagen moderna del país
- trying to sell a more modern image of the country
- vender algo a algo
- to sell sth at sth
- lo venden a $500 el kilo
- they sell it at $500 a kilo
- lo venden a $500 el kilo
- it sells for $500 a kilo
- vender algo en o por algo
- to sell sth for sth
- vendí el cuadro en o por $20.000
- I sold the painting for $20, 000
- se vende por kilo/unidad
- it's sold by the kilo/unit
- venderse como churros o pan caliente o rosquillas 俗
- to sell like hotcakes
- el libro se vende como pan caliente
- the book is selling like hotcakes
2.1. vender (traicionar):
- vender amigo
- to betray
- vender amigo
- to sell … down the river 俗
2.2. vender (delatar):
- vender persona
- to give … away
- el acento lo vende
- his accent gives him away
II. vender 动词 不及物动词
1. vender producto:
- vender
- to sell
2. vender:
- vender pintor:
- to be successful
- vender actor/jugador:
- to be successful
- vender actor/jugador:
- to be a crowdpuller
- una escritora que vende
- a best-selling author
III. venderse 动词 vpr
- venderse
- to sell out
- se vendió por un ascenso
- he abandoned all his principles o sold out to get promotion
- se ha vendido a los intereses extranjeros
- he has sold out to foreign interests
- venderse como panecillos
- to sell like hotcakes
- venderle un buzón a alg. RíoPl 俗
- to take sb for a ride 俗
- venderle un buzón a alg. RíoPl 俗
- to sell sb a gold brick 美 俗
英语
西班牙语
- to sell sb a gold brick
- venderle un buzón a alguien RíoPl 俗
- outsell
- venderse más que
- to be a good/poor seller
- venderse bien/mal
- the house remained unsold for several months
- la casa estuvo sin venderse varios meses
- retail
- venderse al por menor
- retail
- venderse al detalle
- retail
- venderse al detall
- retail
- venderse al detal
- sell out leader/artist:
- venderse
- to sell out to sb/sth
- venderse a alguien/algo
- to sell sth to sb, to sell sb sth
- venderle algo a alguien
- to sell one's soul to the devil
- venderle el alma al diablo
- sell product:
- venderse
- to sell at/for sth
- venderse a / por algo
西班牙语
英语
I. vender 动词 trans
- vender
- to sell
II. vender 动词 refl venderse
1. vender 商贸:
- venderse
- to sell
- venderse
- to be for sale
- se vende
- for sale
- venderse al por menor/mayor
- to sell (at) retail/wholesale
- se ha vendido todo
- everything has been sold
- venderse muy caro 引
- to play hard to get
2. vender (persona):
- venderse
- to give oneself away
- estar vendido 俗
- to be in a real fix
- venderse como rosquillas
- to sell like hot cakes
英语
西班牙语
- drugstore
- farmacia f (donde suelen venderse otros artículos, además de productos farmacéuticos)
- sell out
- venderse
- sell product
- venderse
- to sell at [or for] £5
- venderse a 5 libras
- (to go) for a song
- venderse a precio de saldo
- to sell like hot cakes 俗
- venderse como rosquillas
- retail
- venderse al detalle
- to undersell oneself
- no saber venderse uno mismo
- go for
- venderse por
西班牙语
英语
I. vender [ben·ˈder] 动词 trans
- vender
- to sell
II. vender [ben·ˈder] 动词 refl venderse
1. vender 商贸:
- vender
- to sell
- vender
- to be for sale
- se vende
- for sale
- venderse al por menor/mayor
- to sell (at) retail/wholesale
- se ha vendido todo
- everything has been sold
- venderse muy caro 引
- to play hard to get
2. vender (persona):
- vender
- to give oneself away
- estar vendido 俗
- to be in a real fix
- venderse como rosquillas
- to sell like hot cakes
英语
西班牙语
- sell out
- venderse
- drugstore
- farmacia f (donde suelen venderse otros artículos, además de productos farmacéuticos)
- (to go) for a song
- venderse a precio de saldo
- fetch
- venderse por
- sell product
- venderse
- to sell at [or for] $5
- venderse a 5$
- retail
- venderse al detalle
- to undersell oneself
- no saber venderse uno mismo
- to sell like hot cakes 俗
- venderse como rosquillas [o como pan caliente Col]
| yo | vendo |
|---|---|
| tú | vendes |
| él/ella/usted | vende |
| nosotros/nosotras | vendemos |
| vosotros/vosotras | vendéis |
| ellos/ellas/ustedes | venden |
| yo | vendía |
|---|---|
| tú | vendías |
| él/ella/usted | vendía |
| nosotros/nosotras | vendíamos |
| vosotros/vosotras | vendíais |
| ellos/ellas/ustedes | vendían |
| yo | vendí |
|---|---|
| tú | vendiste |
| él/ella/usted | vendió |
| nosotros/nosotras | vendimos |
| vosotros/vosotras | vendisteis |
| ellos/ellas/ustedes | vendieron |
| yo | venderé |
|---|---|
| tú | venderás |
| él/ella/usted | venderá |
| nosotros/nosotras | venderemos |
| vosotros/vosotras | venderéis |
| ellos/ellas/ustedes | venderán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Si acaso me llegara antes de que estemos, es una carta normal que la deja el cartero en el buzón, o viene certificada o algo?
www.diariodeunlondinense.com Coloca un buzón de sugerencias, un número telefónico de atención directa y envía encuestas de opinión - vía correo electrónico.
www.soyentrepreneur.com Para ello se crea un buzón de sugerencias.
www.serviciosycomercios.com.ar Una carta de esas que se escriben a mano, tienen sello postal y se depositan en un buzón.
desdeelexilio.blogspot.com El servicio de transporte de buzón persiste cada mensaje enviado antes de que se reconoce el mensaje al remitente.
ramonmorillo.wordpress.com