MAJOR LEAGUE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

major league 名词 体育

major league

liga f nacional

major-league companies

compañías fpl de primera línea

major-league player

jugador m de liga nacional or de las grandes ligas / jugadora f de liga nacional or de las grandes ligas

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

league¹ [美 liɡ, 英 liːɡ] 名词

1. league (alliance, association):

league

liga f

league

asociación f

league

federación f

the League of Nations 历史

la Sociedad de Naciones

to be in league (with sb)

estar aliado or confabulado (con alguien)

the whole world was in league against me

todo el mundo se había aliado or confabulado contra mí or en mi contra

2.1. league 体育:

league

liga f

our team is seventh in the league

nuestro equipo va séptimo en la clasificación or en la liga

our team is seventh in the league attr champion/game

de liga

league standing 美

posición f en la liga

2.2. league (level, category):

the company wants to stay in the big leagues

la empresa quiere mantenerse en primera división

the company wants to stay in the big leagues

la empresa quiere mantenerse en las ligas mayores Mex

not to be in the same league as sb/sth

no estar a la misma altura or al mismo nivel que alguien/ algo

they're in a different league

no tienen ni punto de comparación

to be out of one's league , sorry, I'm out of my league

perdón, pero esto es demasiado difícil para mí

small-time criminals out of their league

ladronzuelos mpl que se meten a hacer fechorías demasiado complicadas

league² [美 liɡ, 英 liːɡ] 名词 (measure of distance)

league

legua f

I. major [美 ˈmeɪdʒər, 英 ˈmeɪdʒə] 形

1. major:

major breakthrough/change/contribution/cause/client

muy importante

major setback

serio

major revision

a fondo

major illness

grave

she is at a major disadvantage

está en franca desventaja

a problem of major importance

un problema de la mayor or de enorme importancia

a major issue

un asunto de gran or de fundamental importancia

all major credit cards accepted

se aceptan las principales tarjetas de crédito

we're talking major bucks here 美 俚

es un dineral

we're talking major bucks here 美 俚

es un montón de guita 俚

we're talking major bucks here 美 俚

es un platal 俗

we're talking major bucks here 美 俚

es un pastón 西班牙 俗

we're talking major bucks here 美 俚

es un lanón Mex 俗

I'm talking major disaster

es un desastre con D mayúscula 俗

2. major 音乐:

major key/scale

mayor

B/C major

si/do mayor

3. major 英 veraltend:

Smith major

el (hermano) mayor de los Smith

II. major [美 ˈmeɪdʒər, 英 ˈmeɪdʒə] 名词

1. major 军事:

major

mayor mf (en AmL)

major

comandante mf (en Esp)

2.1. major 大学 美 (subject):

major

asignatura f principal

2.2. major 大学 美 (student):

she's a geography major

estudia geografía (como asignatura principal)

3. major 音乐:

the major

la clave mayor

in the major

en clave mayor

4.1. major 美 <majors, pl > (companies):

major

grandes empresas fpl

major

importantes empresas fpl

4.2. major 美 <majors, pl > 体育:

the majors

las grandes ligas (esp de béisbol)

III. major [美 ˈmeɪdʒər, 英 ˈmeɪdʒə] 动词 不及物动词

1. major 美 大学:

to major in sth

especializarse en algo

2. major (concentrate) 俗:

to major in or 英 on sth

concentrarse en algo

在《PONS词典》中的词汇

league [li:g] 名词

1. league a. 体育:

league

liga f

football league

liga de fútbol

the league championship

el campeonato de liga

to be/to be not in the same league as sb/sth 引

estar/no estar a la altura de alguien/algo

to be out of sb's league

no tener comparación con alguien

2. league (measurement):

league

legua f

短语，惯用语:

to be in league with sb

estar confabulado con alguien

I. major [ˈmeɪdʒəʳ, 美 -dʒɚ] 形

1. major (important, significant):

major

muy importante

major

fundamental

a major problem

un gran problema

2. major (serious):

major illness

grave

3. major 音乐:

major

mayor

in C major

en do mayor

II. major [ˈmeɪdʒəʳ, 美 -dʒɚ] 名词

1. major 军事:

major

comandante mf

2. major 美, 澳 大学:

major

especialidad f

在《PONS词典》中的词汇

league [lig] 名词

1. league a. 体育:

league

liga f

soccer league

liga de fútbol

to be/to not be in the same league as sb/sth 引

estar/no estar a la altura de alguien/algo

to be out of sb's league

no tener comparación con alguien

2. league (measurement):

league

legua f

短语，惯用语:

to be in league with sb

estar confabulado con alguien

I. major [ˈmeɪ·dʒər] 形

1. major (important, significant):

major

muy importante

major

fundamental

a major problem

un gran problema

2. major (serious):

major illness

grave

3. major 音乐:

major

mayor

in C major

en do mayor

II. major [ˈmeɪ·dʒər] 名词

1. major 军事:

major

comandante mf

2. major 大学:

major

especialidad f

Present

I	major
you	major
he/she/it	majors
we	major
you	major
they	major

Past

I	majored
you	majored
he/she/it	majored
we	majored
you	majored
they	majored

Present Perfect

I	have	majored
you	have	majored
he/she/it	has	majored
we	have	majored
you	have	majored
they	have	majored

Past Perfect

I	had	majored
you	had	majored
he/she/it	had	majored
we	had	majored
you	had	majored
they	had	majored

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dent was the sixth pick in the 1970 major league draft.

en.wikipedia.org

It met in closed sessions, as always, to elect as many as two executives, managers, umpires, and older major league playersthe categories considered in all of its meetings.

en.wikipedia.org

He retired with 1093 major league games umpired.

en.wikipedia.org

In 2007, he had the lowest range factor of all major league right fielders, 1.82.

en.wikipedia.org

This funding came from the same major league teams which the NA had been created to protect itself from.

en.wikipedia.org