MAJORS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. major [美 ˈmeɪdʒər, 英 ˈmeɪdʒə] 形

1. major:

major breakthrough/change/contribution/cause/client

muy importante

major setback

serio

major revision

a fondo

major illness

grave

she is at a major disadvantage

está en franca desventaja

a problem of major importance

un problema de la mayor or de enorme importancia

a major issue

un asunto de gran or de fundamental importancia

all major credit cards accepted

se aceptan las principales tarjetas de crédito

we're talking major bucks here 美 俚

es un dineral

we're talking major bucks here 美 俚

es un montón de guita 俚

we're talking major bucks here 美 俚

es un platal 俗

we're talking major bucks here 美 俚

es un pastón 西班牙 俗

we're talking major bucks here 美 俚

es un lanón Mex 俗

I'm talking major disaster

es un desastre con D mayúscula 俗

2. major 音乐:

major key/scale

mayor

B/C major

si/do mayor

3. major 英 veraltend:

Smith major

el (hermano) mayor de los Smith

II. major [美 ˈmeɪdʒər, 英 ˈmeɪdʒə] 名词

1. major 军事:

major

mayor mf (en AmL)

major

comandante mf (en Esp)

2.1. major 大学 美 (subject):

major

asignatura f principal

2.2. major 大学 美 (student):

she's a geography major

estudia geografía (como asignatura principal)

3. major 音乐:

the major

la clave mayor

in the major

en clave mayor

4.1. major 美 <majors, pl > (companies):

major

grandes empresas fpl

major

importantes empresas fpl

4.2. major 美 <majors, pl > 体育:

the majors

las grandes ligas (esp de béisbol)

III. major [美 ˈmeɪdʒər, 英 ˈmeɪdʒə] 动词 不及物动词

1. major 美 大学:

to major in sth

especializarse en algo

2. major (concentrate) 俗:

to major in or 英 on sth

concentrarse en algo

drum major 名词

1. drum major 美 音乐:

drum major

jefe m de la banda

2. drum major 英 军事:

drum major

tambor m mayor

major-domo <pl major-domos> [美 ˌmeɪdʒərˈdoʊmoʊ, 英 ˌmeɪdʒəˈdəʊməʊ] 名词

major-domo

mayordomo m

major general 名词 军事

major general (in army)

general mf de división (este grado tiene diversos equivalentes en Latinoamérica, entre ellos brigadier mayor, mayor general, y teniente general)

major league 名词 体育

major league

liga f nacional

major-league companies

compañías fpl de primera línea

major-league player

jugador m de liga nacional or de las grandes ligas / jugadora f de liga nacional or de las grandes ligas

sergeant major 名词

sergeant major

≈brigada mf

西班牙语

英语

tambor mayor

drum major

tono mayor

major key

modo mayor

major mode

órdenes mayores

major orders 复数

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. major [ˈmeɪdʒəʳ, 美 -dʒɚ] 形

1. major (important, significant):

major

muy importante

major

fundamental

a major problem

un gran problema

2. major (serious):

major illness

grave

3. major 音乐:

major

mayor

in C major

en do mayor

II. major [ˈmeɪdʒəʳ, 美 -dʒɚ] 名词

1. major 军事:

major

comandante mf

2. major 美, 澳 大学:

major

especialidad f

drum major 名词

drum major

tambor m mayor

major-general [ˌmeɪdʒə ˈdʒenərəl, 美 -dʒɚ] 名词

major-general

general m de división

sergeant major 名词

sergeant major

brigada mf

西班牙语

英语

brigada

sergeant-major

mayor

major

tono mayor

major key

tercera mayor

major third

escala en do mayor

scale of C major

mayor

major

mi mayor

E major

un accidente de enormes proporciones

a major accident

un error de bulto

a major error

un escándalo de grandes dimensiones

a major scandal

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. major [ˈmeɪ·dʒər] 形

1. major (important, significant):

major

muy importante

major

fundamental

a major problem

un gran problema

2. major (serious):

major illness

grave

3. major 音乐:

major

mayor

in C major

en do mayor

II. major [ˈmeɪ·dʒər] 名词

1. major 军事:

major

comandante mf

2. major 大学:

major

especialidad f

major general [ˌmeɪ·dʒər·ˈdʒen·ər·əl] 名词

major general

general m de división

sergeant major 名词

sergeant major

brigada mf

drum major 名词

drum major

tambor m mayor

major general

general mf de división

西班牙语

英语

brigada

sergeant-major

mayor

major

tono mayor

major key

tercera mayor

major third

escala en do mayor

scale of C major

mi mayor

E major

un error de bulto

a major error

un accidente de enormes proporciones

a major accident

Present

I	major
you	major
he/she/it	majors
we	major
you	major
they	major

Past

I	majored
you	majored
he/she/it	majored
we	majored
you	majored
they	majored

Present Perfect

I	have	majored
you	have	majored
he/she/it	has	majored
we	have	majored
you	have	majored
they	have	majored

Past Perfect

I	had	majored
you	had	majored
he/she/it	had	majored
we	had	majored
you	had	majored
they	had	majored

单语范例（未经PONS编辑处理）

Major anchor stores normally have extended standard trading hours.

en.wikipedia.org

The race to the bottom becomes a vicious circle with states competing to deregulate even further resulting in major human rights problems.

en.wikipedia.org

He was appointed major in 1876, and dedicated himself to the improvement of infantry weaponry.

en.wikipedia.org

Mangroves could be further threatened by storms if the return time of major storms exceeds reestablishment.

en.wikipedia.org

Another major issue for production is bract browning a discolouration of the showy floral bracts of the floral head occurring prior to harvest.

en.wikipedia.org