SKIP-GENERATION FAMILY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

skip-gen·era·tion ˈfami·ly [美 ˌskɪpʤenəreɪʃənˈfæmɪli] 名词

skip-generation family

Familie, in der die Großeltern die Kinder aufziehen

在《PONS词典》中的词汇

I. gen·era·tion [ˌʤenəˈreɪʃən] 名词

1. generation (set of people):

generation

Generation f <-, -en>

generation X

Generation X

future generations

kommende Generationen

the next/older/younger generation

die nächste/ältere/jüngere Generation

from one generation to the next, down the generations

von einer Generation zur anderen

for generations

seit Generationen

2. generation (developmental stage):

generation

Generation f <-, -en>

the next generation of computers

die nächste Computergeneration

3. generation no pl (production):

generation

Erzeugung f <-, -en>

electricity/energy [or power]generation

Strom-/Energieerzeugung f

4. generation 计算机 (production):

generation of images

Generierung f <-, -en>

5. generation 计算机 (version):

first generation backup

Backup nt o m der ersten Generation

II. gen·era·tion [ˌʤenəˈreɪʃən] COMP

first-/second-/third-generation

der ersten/zweiten/dritten Generation nach 名词

first- and second-generation immigrants

Einwanderer pl [o. Immigranten pl] der ersten und zweiten Generation

I. skip¹ <-pp-> [skɪp] 动词 不及物动词

1. skip (hop):

skip

hüpfen

2. skip 英, 澳 (hop with rope):

skip

seilhüpfen <seilhüpfen, seilhüpfend, seilgehüpft>

skip

seilspringen <seilspringen, seilspringend, seilgesprungen>

3. skip 引 (jump):

skip gramophone needle

springen <springt, sprang, gesprungen>

4. skip 引 (omit):

skip

springen <springt, sprang, gesprungen>

to skip about

hin- und herspringen

to skip over sth

etw überspringen

let's skip to the interesting bits

lasst uns direkt zu den interessanten Dingen übergehen

I skipped forward to see how the story ended

ich übersprang einen Teil, um zu sehen, wie die Geschichte endete

to skip from one subject to another

von einem Thema zum nächsten springen

5. skip 俗 (go quickly):

to skip somewhere

auf einen Sprung irgendwohin gehen/fahren

to skip over to France

eine Spritztour nach Frankreich machen

to skip across to a shop

kurz bei einem Geschäft vorbeigehen

6. skip 电信 (transmit radio waves):

skip

[eine Strecke] überspringen

II. skip¹ <-pp-> [skɪp] 动词 trans

1. skip 美 (hop with rope):

to skip rope

seilspringen <seilspringen, seilspringend, seilgesprungen>

to skip rope

seilhüpfen <seilhüpfen, seilhüpfend, seilgehüpft>

2. skip (leave out):

to skip sth

etw überspringen [o. auslassen]

3. skip (not participate in):

to skip sth

an etw 第三格 nicht teilnehmen

[let's] skip it!

lass uns da einfach nicht hingehen!

oh, skip it, I can't be bothered!

oh, bitte nicht, ich habe wirklich keine Lust!

to skip breakfast

das Frühstück auslassen

to skip classes

den Unterricht schwänzen 俗

4. skip 俗 (leave hurriedly):

to skip town

aus der Stadt verschwinden 俚

5. skip 美, 澳 (bounce off water):

to skip stones on the lake

Steine über das Wasser springen lassen

6. skip 计算机 (ignore instruction):

to skip sth

etw überspringen

III. skip¹ [skɪp] 名词

skip

Hüpfer m <-s, ->

to give a skip of joy

einen Freudensprung machen

skip² [skɪp] 名词 英, 澳 (rubbish container)

skip

[Müll]container m

skip

[Abfall]container m 瑞

skip³ [skɪp] 名词 俗

skip ……的缩写 skipper

skip

Kapitän m <-s, -e>

skip (sailing ship, yacht)

Skipper m <-s, -; -, -nen> 俚

I. skip·per [ˈskɪpəʳ, 美 -ɚ] 名词

skipper 航海

Kapitän m [zur See]

skipper 航空

[Flug]kapitän m

skipper 体育

[Mannschafts]kapitän m

skipper (form of address)

Kapitän m <-s, -e>

II. skip·per [ˈskɪpəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

to skipper sth

etw befehligen

to skipper a ship

Kapitän eines Schiffes sein

to skipper an aircraft

Flugkapitän sein

to skipper a team

Mannschaftsführer sein

skip⁴ [skɪp] 名词

skip → skep

skep [skep] 名词

1. skep (beehive):

skep

Bienenkorb m <-(e)s, -körbe>

2. skep 古代 (basket):

skep

Korb m <-(e)s, Kör·be>

I. fami·ly [ˈfæməli] 名词

1. family + 单数/pl 动词 (relations):

family

Familie f <-, -n>

a family of robins/squirrels

eine Rotkehlchen-/Eichhörnchenfamilie

a family of four/six

eine vier-/sechsköpfige Familie

[language] family 语言

Sprachfamilie f <-, -n>

the Indo-European family

die indoeuropäische Sprachfamilie

2. family no pl, + 单数/pl 动词 (family members):

family

Familie f <-, -n>

we've got family coming to visit

wir bekommen Familienbesuch

a friend of the family , a family friend

ein Freund m /eine Freundin der Familie

nontraditional family

unkonventionelle Familie

to keep sth in the family (not sell)

etw in Familienbesitz behalten

to keep a secret in the family

ein Geheimnis für sich 第四格 behalten

to have [got] family

eine Familie haben

she's got family in the States

sie hat Verwandte in den Staaten

to start a family

eine Familie gründen

to be family

zur Familie gehören

to be [like] one of the family

[praktisch] zur Familie gehören

3. family + 单数/pl 动词 (lineage):

family

Familie f <-, -n>

family

Vorfahren pl

they're one of the old county families

sie gehören zu den alteingesessenen Familien dieses Bezirks

to run in the family talent, character

in der Familie liegen

4. family 生物:

family

Familie f <-, -n>

the cat/rose family

die Familie der Katzen/Rosen

5. family (employees, staff):

family

Belegschaft f <-, -en>

family

Familie f <-, -n> 引

the Acme family

die Belegschaft [o. Familie] von Acme

6. family 俚 (group of gangsters):

family

Clan m <-s, -e>

II. fami·ly [ˈfæməli] 形 attr, 不变的

1. family (involving family):

family

Familien-

family business [or firm]

Familienunternehmen nt <-s, ->

family celebration [or party]

Familienfeier f <-, -n>

family council

Familienrat m

family feud [or quarrel]

Familienfehde f 雅

family feud [or quarrel]

familiäre Streitigkeiten pl

to settle down to family life

eine Familie gründen

family likeness

Familienähnlichkeit f

family reunion

Familientreffen nt

2. family (including children):

family

Familien-

family entertainment

Familienspaß m

family entertainment (film, programme)

Unterhaltung für die ganze Familie

family fare

Familienpreis m

family hotel

Familienhotel nt

family rate

Familienrabatt m

family show

Familiensendung f

family ticket

Familienkarte f

family viewing

Familienfernsehen nt

短语，惯用语:

to be in the family way dated 俗

in anderen Umständen sein 婉 veraltend 俗

打开开放词典条目

skip 动词

to skip school

die Schule schwänzen

打开开放词典条目

family 名词

family (of curves, of points) 数学

Schar f

Present

I	skip
you	skip
he/she/it	skips
we	skip
you	skip
they	skip

Past

I	skipped
you	skipped
he/she/it	skipped
we	skipped
you	skipped
they	skipped

Present Perfect

I	have	skipped
you	have	skipped
he/she/it	has	skipped
we	have	skipped
you	have	skipped
they	have	skipped

Past Perfect

I	had	skipped
you	had	skipped
he/she/it	had	skipped
we	had	skipped
you	had	skipped
they	had	skipped

单语范例（未经PONS编辑处理）

He'd even skip school to watch the draft, back when it was a weekday nonevent.

espn.go.com

They start to dance gracefully, while the sad shabby dancer can only skip as if she has a limp.

en.wikipedia.org

Even the biggest stars don't get to skip this rigmarole.

www.slate.com

Then we pull ourselves to our feet, skip childishly down the marble grit hillside, and return our plastic cups to the bar.

thequietus.com

Since each new ego stage or frame of reference builds on the previous one and integrates it, no one can skip a stage...

en.wikipedia.org