PUBLIC TRANSPORT NETWORK MAP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Verbundnetz: public transport [or 美 transportation] network

在《PONS词典》中的词汇

MAP [ˌemeɪˈpi:] 名词

MAP 缩略自： minimum advertised price

MAP: festgelegter [Mindest]preis

I. map [mæp] 名词

1. map 地理:

map: [Land]karte f

map of Paris: Stadtplan m von Paris

road map: Straßenkarte f <-, -n>

map of the world: Weltkarte f <-, -n>

large-scale map: großmaßstäbige Karte

large-scale map: Karte f mit großem Maßstab

2. map (simple diagram):

map: Plan m <-(e)s, Plä·ne>

map: Zeichnung f <-, -en>

I'll draw you a map to show you how to get there: ich zeichne dir auf, wie du hinkommen kannst

3. map (giving specialized information):

map: [thematische] Karte

meteorological map: Wetterkarte f <-, -n>

rainfall map: Niederschlagskarte f

statistical map: statistische Übersichtskarte

4. map (of stars):

map: Sternkarte f <-, -n>

celestial map: Himmelskarte f

短语，惯用语:

to put sth/sb on the map: etw/jdn bekannt machen

to wipe [or blow] sth off the map: etw ausradieren 引 [o. auslöschen]

II. map <-pp-> [mæp] 动词 trans

to map sth: eine Karte von etw 第三格 machen 技术用语

to map sth: etw kartografieren

I. net·work [ˈnetˌwɜ:k, 美 -ˌwɜ:rk] 名词

1. network (structure):

network: Netz[werk] nt

2. network 引 (people):

network: Netz nt <-es, -e>

a network of colleagues: eine Gruppe von Kollegen

old boy network: ≈ Seilschaft f 德, 奥

old boy network of contacts: Kontaktnetz nt

3. network 电信:

network: [Kommunikations]netzwerk nt

cable network: Kabelnetz nt <-es, -e>

computer network: Computernetz nt <-es, -e>

telephone network: Telefonnetz nt <-es, -e>

television network: Sendernetz nt

4. network 经济:

network: Netz nt <-es, -e>

distribution network: Verteilernetz nt <-es, -e>

5. network 交运:

motorway [or 美 highway]network: Autobahnnetz nt

rail[way] network: [Eisen]bahnnetz nt

II. net·work [ˈnetˌwɜ:k, 美 -ˌwɜ:rk] 动词 trans

1. network (link):

to network sth: etw vernetzen [o. verbinden]

to network sth 计算机 to: etw vernetzen mit +第三格

2. network (television):

to network a show/series/programme [or 美 program]: eine Sendung/Serie/ein Programm im ganzen Sendebereich ausstrahlen

III. net·work [ˈnetˌwɜ:k, 美 -ˌwɜ:rk] 动词不及物动词

network: Kontakte knüpfen

to network with sb: mit jdm Kontakt knüpfen

I. trans·port 动词 trans [trænˈspɔ:t, 美 -ˈspɔ:rt]

1. transport (carry):

to transport sth [somewhere]: etw [irgendwohin] transportieren [o. befördern]

to transport sb [somewhere]: jdn [irgendwohin] transportieren

to transport sb [somewhere] prisoner: jdn [irgendwohin] überführen

2. transport (remind):

to transport sb to a place/time: jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzen

the film transported us back to the New York of the 1950s: der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück

3. transport usu passive liter (infuse):

to be transported with grief: gramerfüllt sein

to be transported with joy: entzückt sein

4. transport usu 英史 (deport):

to transport sb [to a country]: jdn [in ein Land] deportieren

II. trans·port 名词 [ˈtræn(t)spɔ:t, 美 -spɔ:rt]

1. transport no pl (conveying):

transport: Transport m <-(e)s, -e>

transport: Beförderung f <-, -en>

2. transport no pl (traffic):

transport: Verkehrsmittel nt <-s, ->

means of transport: Transportmittel nt <-s, ->

public transport: öffentliche Verkehrsmittel

3. transport (vehicle):

transport: [Transport]fahrzeug nt

do you have your own transport?: hast du ein eigenes Fahrzeug?

a troop transport: ein Truppentransporter m

a troop transport (plane): Transportflugzeug nt <-(e)s, -e>

a troop transport (ship): Transportschiff nt <-(e)s, -e>

4. transport usu pl 书 (emotion):

transport: Gefühlsausbruch m <-(e)s, -brüche>

to be in transports of delight [or joy]: vor Freude außer sich 第三格 sein

III. trans·port 名词 [ˈtræn(t)spɔ:t, 美 -spɔ:rt] modifier

transport (company, costs, facilities, link, network, service, route):

transport: Transport-

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] 形不变的

1. public (of the people):

public opinion: öffentlich

public approval: allgemeine Zustimmung

in the public interest: im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library: öffentlich

public baths esp 英: öffentliches Bad

public institution: öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public: öffentlich

public announcement/hearing: öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go public with sth: etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]

to make sth public: etw öffentlich bekannt geben

to make sth public (esp in writing): etw veröffentlichen

4. public (state):

public: öffentlich

public: staatlich

public building: öffentliches Gebäude

public television: staatliches Fernsehen

5. public 证券:

the company is going public: das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

public offering: öffentliches Zeichnungsangebot

public placing 美: öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] 名词 + 单数/pl 动词

1. public (the people):

the public: die Öffentlichkeit

the public: die Allgemeinheit

a member of the public: jemand aus der Öffentlichkeit

the general public: die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian public: die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British Public 英谑俗: die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public: Anhängerschaft f <->

public of newspapers: Leser(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV: Zuschauer(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV: Publikum nt <-s>

3. public (not in private):

public: Öffentlichkeit f <->

in public: in der Öffentlichkeit

in public: öffentlich

打开开放词典条目

map 动词

to map sth 数学: etw abbilden

打开开放词典条目

network 名词

network: Verbund m

pulse-forming network (a component for storing electrical energy) 电气: Laufzeitkette f

打开开放词典条目

public 副

to take a company public 经济, börse: ein Unternehmen an die Börse führen

有关交通运输业的词语（PONS）

public transport network map ÖPV

public transport network map: Liniennetzplan

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

public transport network planning: Liniennetzplanung

德语

英语

Liniennetzplan: public transport network map

Liniennetzplanung: public transport network planning

Present
I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past
I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect
I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect
I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

No example sentences available

Try a different entry

单语范例（未经PONS编辑处理）

Deference should be given only with a justification consistent with democratic values and sufficiently necessary to maintain public order.

en.wikipedia.org

Public relations is an important part of its mandate.

en.wikipedia.org

The former public school is now a housing development.

en.wikipedia.org

Dinnerware relies on support from public participation of its projects and draws large audiences to its various exhibitions and innovative events.

en.wikipedia.org

He was publicly criticized for having allegedly mishandled public funds for his office space in his apartment.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典