PUBLIC TRANSPORT SYSTEMS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

to reconstruct a company/public transport system: eine Firma/ein öffentliches Verkehrssystem umstrukturieren

disabled people have a free pass for the public transport system: Menschen mit Behinderungen können die öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos benutzen

transport system: Verkehrswesen nt <-s>

integrated transport system: vernetzte Verkehrsbetriebe

to disrupt sth (bring to a standstill) transport system: etw zum Erliegen bringen

public transport: öffentliche Verkehrsmittel

德语

英语

Verbundsystem: public transport [or 美 transportation] system

Verkehrsnetz: transport system

Raumtransportsystem: space transport[ation] system

Verkehrskollaps: collapse of the transport [or 美 usu transportation] system

在《PONS词典》中的词汇

sys·tem [ˈsɪstəm] 名词

1. system (network):

system: System nt <-s, -e>

a music/sound system: eine [Musik]anlage

system of presentation: Darstellungssystematik f

rail/road system 交运: Schienen-/Straßennetz nt

2. system 计算机:

system: System nt <-s, -e>

3. system (method of organization):

system: System nt <-s, -e>

system 政治: System nt <-s, -e>

system 政治: Regime nt <-s, -s>

the caste system: das Kastensystem

the legal system: das Rechtssystem

4. system 天文:

system: System nt <-s, -e>

solar system: Sonnensystem nt <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system: System nt <-s, -e>

binary/decimal system: Binär-/Dezimalsystem nt

6. system aufw (order):

system: System nt <-s, -e>

system: Ordnung f <-, -en>

7. system 医学:

system: [Organ]system nt

the system: der Organismus

digestive/immune/nervous system: Verdauungs-/Immun-/Nervensystem nt

8. system 贬:

the system (the establishment): das System

to beat the system: sich 第四格 gegen das System durchsetzen

短语，惯用语:

to get something out of one's system 俗: etw loswerden 俗

I. trans·port 动词 trans [trænˈspɔ:t, 美 -ˈspɔ:rt]

II. trans·port 名词 [ˈtræn(t)spɔ:t, 美 -spɔ:rt]

1. transport no pl (conveying):

transport: Transport m <-(e)s, -e>

transport: Beförderung f <-, -en>

2. transport no pl (traffic):

transport: Verkehrsmittel nt <-s, ->

means of transport: Transportmittel nt <-s, ->

public transport: öffentliche Verkehrsmittel

3. transport (vehicle):

transport: [Transport]fahrzeug nt

do you have your own transport?: hast du ein eigenes Fahrzeug?

a troop transport: ein Truppentransporter m

a troop transport (plane): Transportflugzeug nt <-(e)s, -e>

a troop transport (ship): Transportschiff nt <-(e)s, -e>

4. transport usu pl 书 (emotion):

transport: Gefühlsausbruch m <-(e)s, -brüche>

to be in transports of delight [or joy]: vor Freude außer sich 第三格 sein

III. trans·port 名词 [ˈtræn(t)spɔ:t, 美 -spɔ:rt] modifier

transport (company, costs, facilities, link, network, service, route):

transport: Transport-

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] 形不变的

1. public (of the people):

public opinion: öffentlich

public approval: allgemeine Zustimmung

in the public interest: im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library: öffentlich

public baths esp 英: öffentliches Bad

public institution: öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public: öffentlich

public announcement/hearing: öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go public with sth: etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]

to make sth public: etw öffentlich bekannt geben

to make sth public (esp in writing): etw veröffentlichen

4. public (state):

public: öffentlich

public: staatlich

public building: öffentliches Gebäude

public television: staatliches Fernsehen

5. public 证券:

the company is going public: das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

public offering: öffentliches Zeichnungsangebot

public placing 美: öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] 名词 + 单数/pl 动词

1. public (the people):

the public: die Öffentlichkeit

the public: die Allgemeinheit

a member of the public: jemand aus der Öffentlichkeit

the general public: die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian public: die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British Public 英谑俗: die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public: Anhängerschaft f <->

public of newspapers: Leser(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV: Zuschauer(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV: Publikum nt <-s>

3. public (not in private):

public: Öffentlichkeit f <->

in public: in der Öffentlichkeit

in public: öffentlich

打开开放词典条目

public 副

to take a company public 经济, börse: ein Unternehmen an die Börse führen

有关地理学的词语（Klett）

public transport: öffentlicher Transport (ÖPNV)

有关生物学的词语（Klett）

public transport: öffentlicher Verkehr

有关交通运输业的词语（PONS）

public transport systems ÖPV

public transport systems: Nahverkehrssysteme

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

public transport: ÖPNV

public transport: öffentlicher Personennahverkehr

public transport company: Verkehrsbetrieb (ÖPNV)

public transport company: Verkehrsgesellschaft (ÖPNV)

德语

英语

Nahverkehrssysteme: public transport systems

öffentlicher Personennahverkehr: public transport

ÖPNV ÖPV: public transport

Verkehrsbetrieb ÖPV: public transport company

Liniennetzplanung: public transport network planning

Present
I	transport
you	transport
he/she/it	transports
we	transport
you	transport
they	transport

Past
I	transported
you	transported
he/she/it	transported
we	transported
you	transported
they	transported

Present Perfect
I	have	transported
you	have	transported
he/she/it	has	transported
we	have	transported
you	have	transported
they	have	transported

Past Perfect
I	had	transported
you	had	transported
he/she/it	had	transported
we	had	transported
you	had	transported
they	had	transported

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Developing this type of expert system is time-consuming and expensive.

en.wikipedia.org

All of these works center around ideas regarding socio-political organization and value-system experiments in both utopias and dystopias.

en.wikipedia.org

In order to keep a nuclear reactor intact and functioning, and to extract useful power from it, a cooling system must be used.

en.wikipedia.org

By using this system he combined energy saving and used natural ventilation and air conditioning.

en.wikipedia.org

The system allowed convicted felons to leave prison for short periods.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

sys·tem [ˈsɪstəm] 名词

1. system (network):

2. system 计算机:

3. system (method of organization):

4. system 天文:

5. system (way of measuring):

6. system aufw (order):

7. system 医学:

8. system 贬:

短语，惯用语:

I. trans·port 动词 trans [trænˈspɔ:t, 美 -ˈspɔ:rt]

1. transport (carry):

2. transport (remind):

3. transport usu passive liter (infuse):

4. transport usu 英 史 (deport):

II. trans·port 名词 [ˈtræn(t)spɔ:t, 美 -spɔ:rt]

1. transport no pl (conveying):

2. transport no pl (traffic):

3. transport (vehicle):

4. transport usu pl 书 (emotion):

III. trans·port 名词 [ˈtræn(t)spɔ:t, 美 -spɔ:rt] modifier

transport (company, costs, facilities, link, network, service, route):

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] 形 不变的

1. public (of the people):

2. public (for the people):

3. public (not private):

4. public (state):

5. public 证券:

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] 名词 + 单数/pl 动词

1. public (the people):

2. public (patrons):

3. public (not in private):

public 副

有关地理学的词语（Klett）

有关生物学的词语（Klett）

有关交通运输业的词语（PONS）

public transport systems ÖPV

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

4. transport usu 英史 (deport):

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] 形不变的