您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Palatine
Contacts

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

Kon·takt <-[e]s, -e> [kɔnˈtakt] 名词 m

1. Kontakt (Verbindung):

Kontakt
contact
enger Kontakt
close contact
sexuelle [o. 婉 intime] Kontakte
sexual contact
er hat Kontakte zum Verteidigungsministerium
he has connections to the ministry of defence
mit jdm Kontakt aufnehmen
to get in contact with sb
mit jdm Kontakt aufnehmen
to contact sb
mit jdm Kontakt bekommen, Kontakt zu jdm finden
to establish contact with sb
mit jdm in Kontakt bleiben, mit jdm Kontakt halten
to stay in contact [or touch] with sb
Kontakt zu jdm haben
to be in contact with sb
keinen Kontakt mehr [zu jdm] haben
to no longer be in contact [with sb]
keinen Kontakt mehr [zu jdm] haben
to have lost contact [with sb]
mit jdm Kontakt halten
to maintain contact with sb
den Kontakt [zu jdm] herstellen
to establish [or set up] contact [with sb]
mit jdm in Kontakt kommen
to come into contact with sb
Kontakte knüpfen
to establish contact
Kontakte knüpfen (Freunde finden)
to get to know people
Kontakte knüpfen (Freunde finden)
to make friends
Kontakte knüpfen (geschäftliche Kontakte)
to network
Kontakte knüpfen (geschäftliche Kontakte)
to develop business contacts
[mit jdm] in Kontakt stehen
to be in contact [with sb]
den Kontakt mit jdm suchen
to attempt to establish [or set up] contact with sb
den Kontakt zu jdm verlieren
to lose contact [or touch] with sb

2. Kontakt (Berührung):

Kontakt
contact
mit etw 第三格 in Kontakt kommen
to come into contact with sth

3. Kontakt 电气:

Kontakt
contact
Kontakt
point
außerfamiliäre Kontakte
contacts outside the family
Abschaltung Kontakt
disconnection
英语
英语
德语
德语
to initiate contacts
Kontakte knüpfen
personals
Rubrik f ‚Kontakte‘
social network (in a community)
soziale Kontakte 复数
personal column
Rubrik f ‚Kontakte‘
unsociable activity
nicht [gerade] Kontakt fördernd attr
unsociable place
nicht einladend (für Kontakte und Begegnungen)
floating contact 电气
potentialfreier Kontakt
dry contact 电气
potentialfreier Kontakt

有关地理学的词语（Klett）

restrict contact
Kontakt unterbinden

有关生物学的词语（Klett）

social contact
sozialer Kontakt

有关移民融入的词语（OFAJ）

soziale Kontakte
social network

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

Beziehungen/Kontakte wieder aufnehmen
to re-establish relations/contacts
außerfamiliäre Kontakte
contacts outside the family
Kontakte aufbauen
to build up contacts
sie pflegt nur Kontakte zu ihresgleichen
she only has contact with her own kind
sexuelle [o. 婉 intime] Kontakte
sexual contact
er hat Kontakte zum Verteidigungsministerium
he has connections to the ministry of defence
Kontakte knüpfen
to establish contact
Kontakte knüpfen (Freunde finden)
to get to know people
his job is to be an interface between the departments
er soll die Kontakte zwischen den Abteilungen koordinieren
unsociable place
nicht einladend (für Kontakte und Begegnungen)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Auch aus Medien, Gesprächen mit Kollegen am Arbeitsplatz oder aus anderen außerfamiliären Quellen fließen Hinweise über die Bedeutung des Geschehens im "Hier und Jetzt" mit ein.
de.wikipedia.org
Auch Problemlösetraining, das Einbeziehen der Familienhilfe oder die Suche nach außerfamiliären Unterbringungsmöglichkeiten und die Suche nach einer geeigneten Schulform kann helfen.
de.wikipedia.org
In Zusammenarbeit mit dem Pflege- und Adoptions-System wird die Heimbetreuung heute als ein qualitativ hochwertiges außerfamiliäres Betreuungs- und Kinderfürsorgeangebot angesehen, wenngleich Missstände in Heimen nicht auszuschließen sind.
de.wikipedia.org
Die systemische Familientherapie oder Systemische Therapie wird auch in außerfamiliären Bereichen, wie in der Gruppentherapie, Teamentwicklung und Organisationsberatung angewendet.
de.wikipedia.org
Meist fanden sie in der außerfamiliären Heimerziehung statt.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Für allgemeine Fragen schauen Sie bitte unter Kontakt.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
For general questions please contact us under Contact.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Orientierung im Studiensystem Leistungsanforderung im Studium deutsche Sprache Finanzierung Kontakt zu deutschen Studierenden
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Orientation in the German study system Performance requirements in studying German language Financing their studies Making contact with German students
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Kontakt für weitere Informationen:
[...]
www.nanotechnology.de
[...]
Your contact for further information:
[...]
www.nanotechnology.de
[...]
Viele ILT-Teilnehmer haben während ihres Praktikums in Deutschland Kontakte zu deutschen Unternehmen und Organisationen aufgebaut.
[...]
www.giz.de
[...]
Many ILT participants established contact with German companies and organisations during their internships in Germany.
[...]
www.giz.de
[...]
Kontakt, Anmeldung und ausführliches Programm:
www.giz.de
[...]
Contact, registration and detailed agenda:
www.giz.de

浏览词典