NET CURTAIN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

net ˈcur·tain 名词

net curtain

Tüllgardine f

net curtain

Tüllvorhang m 瑞, 奥

在《PONS词典》中的词汇

Gardine

net curtain

Store

net curtain

Scheibengardine

net [or glass] curtain

在《PONS词典》中的词汇

I. cur·tain [ˈkɜ:tən, 美 ˈkɜ:r-] 名词

1. curtain (across a window):

curtain

Vorhang m <-(e)s, -hän·ge>

curtain

Gardine f <-, -n>

floor-length curtains

bodenlange Gardinen

lace curtains

Tüllgardinen pl

to draw/open the curtains

die Vorhänge zuziehen/aufziehen

2. curtain 引 (screen):

curtain

Schleier m <-s, ->

curtain

Vorhang m <-(e)s, -hän·ge>

a curtain of rain

eine Regenwand

a thick curtain of smoke

eine dicke Rauchwand

3. curtain 戏剧 (stage screen):

curtain

Vorhang m <-(e)s, -hän·ge>

the curtain rises [or goes up]

der Vorhang hebt sich [o. geht auf]

the curtain falls

der Vorhang senkt sich [o. fällt]

most New York theatres have a 7.30 curtain

in den meisten New Yorker Theatern beginnt die Vorstellung um 19.30 Uhr

the final curtain

die letzte Vorstellung

短语，惯用语:

it'll be curtains for him if he doesn't do what I tell him! 俗

wenn er nicht tut, was ich ihm sage, dann kriegt er aber Probleme! 俗

I'm afraid, it's curtains for her (she's about to die)

ich fürchte, sie wird's nicht mehr lange machen 俗

II. cur·tain [ˈkɜ:tən, 美 ˈkɜ:r-] 动词 trans

to curtain a house

ein Haus mit Vorhängen ausstatten

a curtained window

ein Fenster nt mit Vorhängen

Net 名词 no pl 网络, 计算机

the Net

das Netz

through the Net

durch das Netz

through the Net

per Internet

I. net¹ [net] 名词

1. net (mesh):

net

Netz nt <-es, -e>

fishing net

Fischernetz nt <-es, -e>

to haul in a net

ein Netz einholen

2. net 引 (trap):

net

Falle f <-, -n>

net

Netz nt <-es, -e>

to slip through the net

durchs Netz schlüpfen 引

although the police were watching every port he still slipped through the net

obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz

3. net 引 (social welfare):

net

soziales Netz

to fall [or slip] through the net

durch das soziale Netz fallen 引

4. net 体育:

net (in tennis)

Netz nt <-es, -e>

net (in soccer)

Netz nt <-es, -e>

the nets pl (in cricket)

Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist

II. net¹ <-tt-> [net] 动词 trans

1. net (catch):

to net sth fish

etw mit einem Netz fangen

to net sb 引 criminals

jdn fangen

2. net 引 (get):

to net oneself sth

sich 第三格 etw angeln 引 [o. an Land ziehen] 俗

Mark's netted himself a top job with an advertising company

Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt

3. net 体育:

to net a return/volley tennis

einen Return/Volley ins Netz schlagen

to net the ball/a goal soccer

den Ball ins Tor/ein Tor schießen

I. net² [net] 形 不变的

1. net 金融:

net

netto

net amount

Nettobetrag m <-(e)s, -träge>

net assets [or asset value]

Reinvermögen nt <-s, ->

net assets [or asset value]

Nettovermögen nt <-s, ->

net asset value per share

Inventarwert m eines Fondsanteils

net book value

Restbuchwert m <-(e)s, -e>

net change on the day

Differenz f zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages

net dividend per share

Nettodividende f pro Aktie

net earnings [or income]

Reinertrag m <-(e)s, -träge>

net gain

Nettogewinn m <-(e)s, -e>

net income

Ergebnis nt <-ses, -se>

net earnings [or income]

Nettoeinkommen nt <-s, ->

net loss

Jahresfehlbetrag m

net payment

Netto[ein]zahlung f

net profit/results

Reingewinn m /Endergebnis nt

net receipts/returns

Nettoeinnahmen pl

net sales

Nettoumsatz m <-es, -sätze>

net total

Nettosumme f

net value

Nettowert m

net wages

Nettolöhne pl

the sum net of tax is over twenty thousand

die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus

2. net weight:

net

netto attr

net

rein <reiner, am reinsten>

net

Rein-

net tonnage

Nettoregistertonnage f

net tonnage

Nettoregistertonne f 瑞

net weight

Nettogewicht nt <-(e)s, -e>

3. net attr 引 (final):

net

End-

net charge 物理

Gesamtladung f

II. net² [net] 动词 trans

1. net (after tax):

to net sth

etw netto verdienen

he nets £300 a week in his new job

er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche

to net a profit

einen Reingewinn erzielen

2. net (realize):

to net sth

etw netto einnehmen

3. net 金融:

to net sth out

etw saldieren

multilateral netting

multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten

打开开放词典条目

curtain 名词

lace curtains

Spitzengardinen fpl

打开开放词典条目

net 形

net of sth

abzüglich einer S. (gen)

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

net 动词 trans handel

net

verrechnen

有关生物学的词语（Klett）

net, web 名词

net

Netz

net

Fangnetz

Present

I	curtain
you	curtain
he/she/it	curtains
we	curtain
you	curtain
they	curtain

Past

I	curtained
you	curtained
he/she/it	curtained
we	curtained
you	curtained
they	curtained

Present Perfect

I	have	curtained
you	have	curtained
he/she/it	has	curtained
we	have	curtained
you	have	curtained
they	have	curtained

Past Perfect

I	had	curtained
you	had	curtained
he/she/it	had	curtained
we	had	curtained
you	had	curtained
they	had	curtained

单语范例（未经PONS编辑处理）

When used as curtain material, they are similar to net curtains.

en.wikipedia.org

No one knew what went on behind the net curtains of the terraced house where the final indignities of death were delivered.

www.chroniclelive.co.uk

I'm in the second, the ones who live with acat, and spend their time peering out of net curtains, drinking cups of tea.

www.dailymail.co.uk

Like a net curtain, memories can obscure the view.

www.culture24.org.uk

It's like the past is concealed by a net curtain through which you can not see clearly.

www.getsurrey.co.uk