LICENSE PLATE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈli·cense plate 名词 美 (number plate)

license plate

Nummernschild nt <-(e)s, -er>

license plate

polizeiliches [o. amtliches] Kennzeichen

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

licence [or 美 license][or number]plate

Nummernschild nt <-(e)s, -er>

德语

英语

Kennzeichen

license plate 美

amtliches Kennzeichen 雅

license plate

Autokennzeichen

license plate 美

Nummernschild

license plate 美

在《PONS词典》中的词汇

I. plate [pleɪt] 名词

1. plate (dish):

plate

Teller m <-s, ->

tea plate 英

Kuchenteller m

tea plate 英

Kuchenplatte f 瑞

heaped plate

übervoller Teller

to pass round the [collection] plate

den Klingelbeutel herumgehen lassen

2. plate (panel):

plate

Platte f <-, -n>

steel plate

Stahlplatte f

3. plate (sign):

plate

Schild nt <-(e)s, -er>

plate

Tafel f <-, -n>

plate

Platte f <-, -n>

brass plate

Messingschild nt

4. plate 汽车:

plate

Nummernschild nt <-(e)s, -er>

licence [or 美 license][or number]plate

Nummernschild nt <-(e)s, -er>

5. plate 印刷 (in printing):

plate

[Druck]platte f

6. plate no pl (metal layer):

plate

Überzug m <-s, -züge>

chrome plate

Verchromung f

gold plate

Vergoldung f <-, -en>

silver plate

Versilberung f <-, -en>

the knives and forks are silver plate

die Messer und Gabeln sind versilbert

7. plate no pl:

plate (objects made of metal)

Silber und Gold

plate (silver cutlery)

Tafelsilber nt <-s> kein pl

plate (gold cutlery)

Tafelgold nt

the thieves got away with £15,000 worth of church plate

die Diebe stahlen den Kirchenschatz im Wert von 15.000 Pfund

8. plate 印刷 (illustration):

plate

[Bild]tafel f

9. plate 地质:

plate

Erdplatte f

10. plate 化:

plate efficiency

Bodenwirkungsgrad m

短语，惯用语:

to give [or hand] sth to sb on a plate 俗

jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren [o. präsentieren]

that gave United the victory on a plate

dadurch wurde United der Sieg praktisch geschenkt

to have a lot [or so much] on one's plate esp 英

viel zu tun haben

to have [more than] enough on one's plate

[mehr als] genug zu tun haben

II. plate [pleɪt] 动词 trans

to plate sth

etw überziehen

to plate sth with gold/nickel/silver

etw vergolden/vernickeln/versilbern

I. li·cense [ˈlaɪsən(t)s] 名词 美

license → licence

II. li·cense [ˈlaɪsən(t)s] 动词 trans

to license sb to do sth

jdm die Lizenz erteilen, etw zu tun

to be licensed to do sth

berechtigt sein, etw zu tun

James Bond was ‘licensed to kill’

James Bond hatte die ‚Lizenz zum Töten‘

li·cence, 美 li·cense [ˈlaɪsən(t)s] 名词

1. licence:

licence (permit)

Genehmigung f <-, -en>

licence (permit)

Erlaubnis f <-, -se>

licence (formal permission)

Lizenz f <-, -en>

licence (formal permission)

Konzession f <-, -en>

licence 计算机

Lizenz f <-, -en>

dog licence

Hundemarke f <-, -n>

he didn't pay his dog licence

er hat die Hundesteuer nicht bezahlt

driving [or 美 driver's]licence

Führerschein m <-(e)s, -e>

licence fee

Lizenz[gebühr] f

licence fee 英 电视

Rundfunk- und Fernsehgebühren pl

gun licence

Waffenschein m <-(e)s, -e>

TV licence 英

Rundfunkanmeldung f

to apply for a licence

eine Lizenz beantragen

to lose one's licence

seine Lizenz verlieren

if you get caught drinking and driving you can lose your licence

wenn man betrunken am Steuer erwischt wird, kann man den Führerschein verlieren

to obtain a licence

eine Lizenz erhalten

under licence

in Lizenz

2. licence no pl 书:

licence (freedom)

Freiheit f <-, -en>

licence (excessive freedom)

Freibrief m <-(e)s, -e>

artistic licence

künstlerische Freiheit

to allow sb licence

jdm Freiheiten gestatten

to give sb/sth licence to do sth

jdm/etw gestatten, etw zu tun

under the reorganization plans, your department would be given increased licence to plan

im Zuge der geplanten Umstrukturierung bekäme Ihre Abteilung größeren Planungsfreiraum

to have licence to do sth

die Freiheit haben, etw zu tun

3. licence 法律:

licence

[bedingter] Straferlass

短语，惯用语:

to be a licence to print money esp 英

eine wahre Goldgrube sein

打开开放词典条目

plate 名词

a plate of spaghetti/mushrooms

ein Teller Spaghetti/Pilze

to be fed a plate of lies 引

nur Lügen serviert bekommen

that's nothing but a plate of lies 引

das sind alles nur Lügen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

license 名词 经济法

license 美

Lizenz f

license 美

Konzession f

license 美

Bewilligung f

有关交通运输业的词语（PONS）

license plate

license plate

Fahrzeugkennzeichen

license plate

Nummernschild

license plate survey 美 VZÄHL

license plate survey

Kennzeichenerfassung

有关交通运输业的词语（PONS）

Fahrzeugkennzeichen

license plate 美

Kennzeichenerfassung

license plate survey 美

有关交通运输业的词语（PONS）

plate INFRASTR

plate

Schildtafel (an der Tür)

Present

I	plate
you	plate
he/she/it	plates
we	plate
you	plate
they	plate

Past

I	plated
you	plated
he/she/it	plated
we	plated
you	plated
they	plated

Present Perfect

I	have	plated
you	have	plated
he/she/it	has	plated
we	have	plated
you	have	plated
they	have	plated

Past Perfect

I	had	plated
you	had	plated
he/she/it	had	plated
we	had	plated
you	had	plated
they	had	plated

单语范例（未经PONS编辑处理）

One witness recorded the vehicle's license plate number.

en.wikipedia.org

If the license plate can't be found in the database, then it is processed as a violation.

en.wikipedia.org

This is because the likelihood of an unauthorized car having such a similar license plate is seen as quite small.

en.wikipedia.org

Drivers unable to pay by either of these methods will be billed in the mail using license plate recognition; an additional surcharge will be applied.

en.wikipedia.org

A pass in the mandatory roadworthiness and smog test is indicated by tamper-proof decals on the license plate.

en.wikipedia.org