VERSILBERT - 从德语翻译成英语

德语

英语

ver·sil·bern* [fɛɐ̯ˈzɪlbɐn] 动词 trans

1. versilbern (mit Silber überziehen):

etw versilbern

to silver-plate sth

Glas versilbern

to silver glass

2. versilbern 俗 (verkaufen):

etw versilbern

to sell sth

etw versilbern

to flog sth 英 俗

jdm die Hände schmieren [o. versilbern] 俗

to grease sb's palm 俗

英语

德语

silver-plated

versilbert

plated with chrome/gold/silver

verchromt/vergoldet/versilbert

to silver-plate a plate

einen Teller versilbern

the knives and forks are silver plate

die Messer und Gabeln sind versilbert

to plate sth with gold/nickel/silver

etw vergolden/vernickeln/versilbern

to silver sth cutlery, candlesticks

etw versilbern

Präsens

ich	versilbere
du	versilberst
er/sie/es	versilbert
wir	versilbern
ihr	versilbert
sie	versilbern

Präteritum

ich	versilberte
du	versilbertest
er/sie/es	versilberte
wir	versilberten
ihr	versilbertet
sie	versilberten

Perfekt

ich	habe	versilbert
du	hast	versilbert
er/sie/es	hat	versilbert
wir	haben	versilbert
ihr	habt	versilbert
sie	haben	versilbert

Plusquamperfekt

ich	hatte	versilbert
du	hattest	versilbert
er/sie/es	hatte	versilbert
wir	hatten	versilbert
ihr	hattet	versilbert
sie	hatten	versilbert

单语范例（未经PONS编辑处理）

So arbeiten Sadismus und Masochismus Hand in Hand: Weil er leidet, darf er auch böse austeilen.

de.wikipedia.org

In der linken Hand hält er einen Stein, in der rechten einen Totenschädel.

de.wikipedia.org

Jetzt, da ihre Mutter tot ist, nimmt sie die Sache selbst in die Hand.

de.wikipedia.org

Im letzteren Fall, wäre den Verteidigern kein Pardon gewährt und den Soldaten freie Hand gelassen worden.

de.wikipedia.org

Während die Erstbesitzer den Camping meist im angedachten Sinne nutzten, wurden die Fahrzeuge in zweiter und dritter Hand für reine Transportzwecke verwendet.

de.wikipedia.org