JUDG - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. judge [ʤʌʤ] 名词

1. judge 法律:

judge

Richter(in) m (f) <-s, ->

2. judge 体育:

judge (at a competition)

Preisrichter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

judge (in boxing, gymnastics, wrestling)

Punktrichter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

judge (in athletics, swimming)

Kampfrichter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

judge (in athletics, swimming)

Schiedsrichter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

3. judge (expert):

judge of literature, music, wine

Kenner(in) m (f) <-s, ->

let me be the judge of that

das überlassen Sie am besten meinem Urteil

to be no judge of art

kein Kunstkenner sein

to be a good/bad judge of character

ein guter/schlechter Menschenkenner sein

to be [not] a good judge of sth

etw [nicht] gut beurteilen können

II. judge [ʤʌʤ] 动词 不及物动词

1. judge (decide):

judge

urteilen

it's too soon to judge

für ein Urteil ist es noch zu früh

to judge by [or from] sth

etw 第三格 nach zu urteilen

judging by [or from] his comments, he seems to have been misinformed

seinen Äußerungen nach zu urteilen, ist er falsch informiert worden

you shouldn't judge by [or on] appearances alone

man sollte nicht nur nach dem Äußeren gehen

to judge about sth

etw beurteilen

to judge of sth

über etw 第四格 urteilen

2. judge (estimate):

judge

schätzen

I'd judge that it'll take us five years to cover our costs

ich schätze mal, dass wir fünf Jahre brauchen werden, um unsere Unkosten zu decken

III. judge [ʤʌʤ] 动词 trans

1. judge (decide):

to judge sb/sth

jdn/etw beurteilen [o. einschätzen]

everyone present judged the meeting [to have been] a success

jeder, der anwesend war, wertete das Treffen als Erfolg

she judged it better not to tell him about the damage to the car

sie hielt es für besser, ihm nichts von dem Schaden am Auto zu erzählen

you can judge for yourself how angry I was

Sie können sich vorstellen, wie zornig ich war

2. judge (estimate):

to judge sth

etw schätzen

to judge a distance

eine Entfernung [ab]schätzen

3. judge (pick a winner):

to judge sth

etw als Kampfrichter [o. Preisrichter] bewerten m

to judge sth

bei etw 第三格 Kampfrichter [o. Preisrichter] sein m

4. judge (rank):

to judge sb/sth

jdn/etw beurteilen [o. einstufen]

our salespeople are judged on [or according to] how many cars they sell

unsere Verkäufer werden nach der Anzahl der Autos, die sie verkaufen, eingestuft

短语，惯用语:

you can't judge a book by its cover saying

man kann eine Sache nicht nach dem äußeren Anschein beurteilen

I. jug [ʤʌg] 名词

1. jug (container):

jug

Kanne f <-, -n>

jug

Krug m <-(e)s, Krü̱·ge>

a jug of milk

eine Kanne Milch

2. jug no pl dated 俚 (prison):

jug

Kittchen nt <-s, -> 俗

jug

Knast m <-(e)s> kein pl 俗

jug

瑞 a. Kiste f 俗

jug

奥 a. Häfen m 俚

to end up in jug

im Knast landen

II. jug <-gg-> [ʤʌg] 动词 trans

to jug sth

etw schmoren

judo [ˈʤu:dəʊ, 美 -doʊ] 名词 no pl

judo

Judo nt <-(s)>

juju [ˈʤu:ʤu:] 名词 no pl

juju

Karma nt <-s>

jun. 形

jun 缩略自： junior

jun

jun.

jun

jr.

I. jun·ior [ˈʤu:niəʳ, 美 -njɚ] 形

1. junior 不变的 (younger):

junior

junior nach 名词

James Dawson, Junior

James Dawson junior

2. junior attr, 不变的 体育:

junior

Junioren-

junior

Jugend-

3. junior attr, 不变的 教育:

junior college 美

Juniorencollege nt

junior college 美

Vorbereitungscollege nt

junior common room 英

studentischer Gemeinschaftsraum

junior school 英

Grundschule f <-, -n>

junior high school 美

Aufbauschule f (umfasst in der Regel die Klassenstufen 7—9)

4. junior (low rank):

junior

untergeordnet

I'm too junior to apply for this job

ich habe eine zu niedrige Position inne, um mich für diese Stelle bewerben zu können

junior barrister 英

angehender Rechtsanwalt/angehende Rechtsanwältin

junior barrister 英

Rechtsanwaltspraktikant(in) m (f)

junior officer/soldier

rangniederer Offizier/Soldat

junior partner

Juniorpartner(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

5. junior 经济, 金融:

junior mortgage

nachrangig

II. jun·ior [ˈʤu:niəʳ, 美 -njɚ] 名词

1. junior no pl esp 美 (son):

junior

Sohn m <-(e)s, Sö̱h·ne>

junior

Junior m <-s, -o̱·ren> 谑

I've asked Mom to take care of Junior

ich habe Mama gebeten, auf den Jungen [o. unseren Sohn] aufzupassen

2. junior (younger):

junior

Jüngere(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

he's two years my junior

er ist zwei Jahre jünger als ich

3. junior (low-ranking person):

junior

unterer Angestellter/untere Angestellte

office junior

Bürogehilfe(-gehilfin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

4. junior 英 教育:

junior

Grundschüler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

junior

Primarschüler(in) m (f) 瑞

5. junior 英 教育:

the juniors pl

Grundschule f <-, -n> kein pl

the juniors pl

Primarschule f <-, -n> 瑞

to move up to the Juniors

in die Grundschule [o. 瑞 Primarschule] kommen

6. junior 美 大学:

junior

Student (in) m (f) im vorletzten Studienjahr

7. junior 法律:

junior

Nebenanwalt(-anwältin) m (f)

junior (not Queen's Counsel)

Juniorgerichtsanwalt(-anwältin) m (f)

Present

I	judge
you	judge
he/she/it	judges
we	judge
you	judge
they	judge

Past

I	judged
you	judged
he/she/it	judged
we	judged
you	judged
they	judged

Present Perfect

I	have	judged
you	have	judged
he/she/it	has	judged
we	have	judged
you	have	judged
they	have	judged

Past Perfect

I	had	judged
you	had	judged
he/she/it	had	judged
we	had	judged
you	had	judged
they	had	judged

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

In the Old Testament, the phrase “ blessed are you among women ” refers both to Jael ( Judg 5:24 ), and to Judith ( Jud 13:18 ), two women warriors who do their utmost to save Israel.

www.vatican.va

Der Ausdruck » Gesegnet bist du mehr als alle anderen Frauen « bezieht sich im Alten Testament auf Jaël ( Ri 5,24 ) und Judit ( Jdt 13,18 ), zwei Kämpferinnen, die sich für die Rettung Israels einsetzen.

www.vatican.va