德语
英语
ein|stu·fen [ˈainʃtu:fn̩] 动词 trans
1. einstufen (eingruppieren):
- jdn [in etw 第四格] einstufen
- to grade sb [in sth]
- jdn in etw 第四格 einstufen
- to put sb in sth
- jdn in eine bestimmte Steuerklasse einstufen
- to assess sb as being in a particular tax bracket
- jdn in eine Gehaltsgruppe einstufen
- to give sb a [salary] grade
2. einstufen (zuordnen):
- etw in etw 第四格 einstufen
- to categorize [or grade] sth as sth
- jdn in eine höhere/niedrigere Tarifgruppe einstufen
- to upgrade/downgrade sb
英语
德语
- the new drug has been decreed unsafe
- das neue Medikament wurde als gesundheitsgefährdend eingestuft
- to band sb
- jdn einstufen
- our salespeople are judged on [or according to] how many cars they sell
- unsere Verkäufer werden nach der Anzahl der Autos, die sie verkaufen, eingestuft
- to class sb/sth [as sth]
- jdn/etw [als etw 第四格] einstufen
- to rank sth/sb
- jdn/etw einstufen
| ich | stufe | ein |
|---|---|---|
| du | stufst | ein |
| er/sie/es | stuft | ein |
| wir | stufen | ein |
| ihr | stuft | ein |
| sie | stufen | ein |
| ich | stufte | ein |
|---|---|---|
| du | stuftest | ein |
| er/sie/es | stufte | ein |
| wir | stuften | ein |
| ihr | stuftet | ein |
| sie | stuften | ein |
| ich | habe | eingestuft |
|---|---|---|
| du | hast | eingestuft |
| er/sie/es | hat | eingestuft |
| wir | haben | eingestuft |
| ihr | habt | eingestuft |
| sie | haben | eingestuft |
| ich | hatte | eingestuft |
|---|---|---|
| du | hattest | eingestuft |
| er/sie/es | hatte | eingestuft |
| wir | hatten | eingestuft |
| ihr | hattet | eingestuft |
| sie | hatten | eingestuft |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Insbesondere das Apnoetauchen unter dem Eis kann als Extremsport eingestuft werden.
de.wikipedia.org Sein Zustand wird als schlecht, jedoch bei moderater Gefährdung eingestuft.
de.wikipedia.org Maschinen oder abstrakte Avatare werden vom Beobachter als eigengesetzlich eingestuft, vorhandene menschliche Eigenschaften ihnen daher zugute geschrieben.
de.wikipedia.org Etwa in den gleichen Zeitrahmen wie die frühen patagonischen Funde lassen sich Nachweise der Neuweltaffen aus dem nördlichen Teil des heutigen Doppelkontinents einstufen.
de.wikipedia.org Das Konzept der „schwarzen Pädagogik“ wurde in der Fachliteratur vielfach als wissenschaftlich nicht haltbar eingestuft.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.iasplus.com Vereinfachung in Bezug auf ein geringes Kreditrisiko – die Stellungnehmenden hatten unterschiedliche Ansichten zu der Ausnahme, dass ein Finanzinstrument keine bedeutende Verschlechterung erfahren haben soll, falls es zum Berichtsstichtag ein geringes Kreditrisiko aufweist (d.h. es als 'Investment Grade' eingestuft wurde).
[...]
Low credit risk simplification – respondents had mixed views on the exception that a financial instrument is not considered to have significant deterioration if it has a low credit risk (eg, it is equivalent to investment grade) at the reporting date.
[...]
www.cleaneuro.at Für jedes JA stufst du ein Drittel des Kaufpreises als CLEAN ein.
[...][...]
For every YES you grade one third of the purchasing price as CLEAN.
[...]