GO UP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

go up 动词 不及物动词

1. go up:

go up (move higher)

hinaufgehen

go up (onto a ladder)

hinaufsteigen

go up curtain

hochgehen

go up balloon

aufsteigen

I was going up the stairs when ...

ich ging gerade die Treppe hinauf, als ...

2. go up (increase):

go up prices, interest rates, temperature

steigen <steigt, stieg, gestiegen>

I can go up as far as that, but that's my limit

bis dahin kann ich gehen, aber das ist mein letztes Gebot

everything is going up

alles wird teurer!

to go up 2%

um 2 % steigen

3. go up (approach):

to go up to sb/sth

auf jdn/etw zugehen

4. go up (move along):

to go up to sth

[bis] zu etw 第三格 hingehen

to go up to sth (in vehicle)

[bis] zu etw 第三格 hinfahren

go up to the next street light and ...

fahren Sie bis zur nächsten Straßenlaterne und ...

let's go up to the pub and have a drink

lass uns in die Kneipe gehen und was trinken 俗

going up the river is harder because ...

den Fluss hinaufzufahren ist schwerer, da ...

5. go up (travel northwards):

to go up to Maine/Edinburgh

hoch nach Maine/Edinburgh fahren

6. go up:

go up (extend to)

hochreichen

go up (extend to)

hinaufreichen

go up (of time)

bis zu einer bestimmten Zeit gehen

their property goes up to the top of that hill

ihr Grundstück reicht bis zu dem Gipfel des Hügels dort hinauf

the sale goes up to Sunday

der Ausverkauf geht noch bis zum Sonntag

7. go up (be built):

go up

entstehen

a new factory is going up on the old airport

beim alten Flughafen entsteht eine neue Fabrik

8. go up (burn up):

go up

hochgehen 俗

go up

in die Luft gehen

to go up in flames/smoke

in Flammen/Rauch aufgehen

to go up in smoke 引

sich 第四格 in Rauch auflösen

9. go up (be heard):

go up

ertönen

a shout went up from the crowd as ...

ein Schrei stieg von der Menge auf, als ...

10. go up 英 大学:

go up (begin university)

zu studieren anfangen

go up (return to university)

nach den Semesterferien wieder weiterstudieren

he is going up to Oxford this year

er nimmt dieses Jahr sein Studium in Oxford auf

短语，惯用语:

to go up against sb

sich 第四格 jdm widersetzen

to go up against sb (in a fight)

auf jdn losgehen 俗

go up 动词 不及物动词 会计

go up

zunehmen

OpenDict 词条

go up 动词

to go up to sb

zu jdm hinaufgehen

get-up-and-ˈgo 名词 no pl 俗

get-up-and-go

Elan m <-s>

we need someone with a bit of get-up-and-go

wir benötigen jemanden, der Schwung in die Sache bringt

OpenDict 词条

get-up-and-go attitude 名词

get-up-and-go attitude

Aufbruchstimmung f

people with a get-up-and-go attitude

Menschen, die losgehen und die Sache/das Problem etc. anpacken

Present

I	go up
you	go up
he/she/it	goes up
we	go up
you	go up
they	go up

Past

I	went up
you	went up
he/she/it	went up
we	went up
you	went up
they	went up

Present Perfect

I	have	gone up
you	have	gone up
he/she/it	has	gone up
we	have	gone up
you	have	gone up
they	have	gone up

Past Perfect

I	had	gone up
you	had	gone up
he/she/it	had	gone up
we	had	gone up
you	had	gone up
they	had	gone up