您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

svorgang
to resist somebody/something
德语
德语
英语
英语
wi·der·set·zen* [vi:dɐˈzɛtsn̩] 动词 refl
1. widersetzen (Widerstand leisten):
sich 第四格 jdm/etw widersetzen
to resist sb/sth
2. widersetzen (sich gegen etw sträuben):
sich 第四格 etw 第三格 widersetzen
英语
英语
德语
德语
to repugn against sb/sth 古代
sich 第四格 jdm widersetzen
to defy sb/sth
sich 第四格 jdm/etw widersetzen
sich 第四格 etw 第三格 widersetzen
to oppose sb/sth
sich 第四格 jdm/etw widersetzen
sich 第四格 jdm widersetzen
Präsens
ichwidersetzemich
duwidersetztdich
er/sie/eswidersetztsich
wirwidersetzenuns
ihrwidersetzteuch
siewidersetzensich
Präteritum
ichwidersetztemich
duwidersetztestdich
er/sie/eswidersetztesich
wirwidersetztenuns
ihrwidersetzteteuch
siewidersetztensich
Perfekt
ichhabemichwidersetzt
duhastdichwidersetzt
er/sie/eshatsichwidersetzt
wirhabenunswidersetzt
ihrhabteuchwidersetzt
siehabensichwidersetzt
Plusquamperfekt
ichhattemichwidersetzt
duhattestdichwidersetzt
er/sie/eshattesichwidersetzt
wirhattenunswidersetzt
ihrhatteteuchwidersetzt
siehattensichwidersetzt
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
单语范例(未经PONS编辑处理)
Da sie keine Leibeigene sei, hätte sie sich gegen die Ehe mit einem Betrunkenen widersetzen können.
de.wikipedia.org
Denn der damalige Gouverneur widersetzte sich gegenüber der Regierung in erfolgreich der kompletten Einführung des Gesetzes.
de.wikipedia.org
Als ein Weigsdorfer Gutsbesitzer die Felsen als Steinbruch nutzen wollte, widersetzten sich die Weigsdorfer.
de.wikipedia.org
Gegen die Einführung des evangelischen Gottesdienstes in der Stadtkirche im Jahr 1538 widersetzten sich die Kanoniker zunächst durch Beibehaltung der Liturgie nach katholischen Ritus.
de.wikipedia.org
Wenn sich die Kranke widersetzte, musste man eine dünne Sonde anwenden.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Die Arbeit widersetzt sich so einem Abschluss und hinterfragt vereinfachende Konstruktionen von Geschichte, die mit den Gegensatzpaaren Vergangenheit und Gegenwart, Opfer und Täter, Spektakel und Zuschauer operieren.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
Resisting closure, the work problematizes simplistic constructions of history using binaries of past and present, victim and victimizer, spectacle and spectator.
[...]
[...]
Während sie mit der Verwendung und Darstellung eines fragmentierten weiblichen, halbnackten Körpers einer klassischen sexistischen Repräsentationslogik folgt, widersetzt sie sich gleichzeitig dieser Logik, indem sie den Blick mit ihrem Körper indirekt retourniert und den eigenen Körper als performatives, selbst- und lustbetontes (Handlungs)Feld nutzt.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
She depicts a fragmented, topless female figure; yet she resists the classic sexist logic associated with the objectified female body by allowing this active, pleasure-oriented field, her body, to return the viewer’s gaze.
[...]
[...]
Wahrscheinlich wird sich das Kätzchen dem Einführen der Sonde widersetzen, aber da es gleichzeitig versuchen wird, die Milchersatznahrung zu schlucken und dadurch die Sonde schluckt, wird das Kätzchen selbst die Sonde in die Speiseröhre und nicht in die Luftröhre leiten.
[...]
pawpeds.com
[...]
Likely, the kitten will resist the insertion of the tube, but as it will also try to swallow the formula, and thus swallow the tube, the kitten itself will guide the tube into the esophagus and not into the trachea.
[...]
[...]
Dieser Zauber, dieser Kraft, die ließ nicht nur den Fado, diese Musik der Sehnsucht entstehen, sondern auch Abenteurer, die sich dem Sog gar nicht erst widersetzen wollten sondern ihm folgten.
[...]
www.www.margitatzler.at
[...]
This magic, this power that didn’t only create the Fado, this music of desire, but also adventurers that were not able to resist the wake but had to follow it.
[...]
[...]
Die unabschließbaren Bilder widersetzen sich einer repräsentativen Ästhetik und erst in der Spannung zwischen der Konzentration auf und dem Gleiten des Blicks über die Brüche und Risse entstehen flüchtige räumliche Landschaften/Formen, die Unwiederholbarkeit und Improvisation veranschaulichen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The images, which cannot be isolated, resist a representational aesthetic, and fleeting spatial landscapes and forms which illustrate non-repeatability and improvisation appear in the tension between concentration on the cracks and fractures and the camera¹s movement across them.
[...]