德语
英语
Sym·ptom <-s, -e> [zʏmpˈto:m] 名词 nt
- Symptom
- symptom
- ein Symptom für etw 第四格
- a symptom of sth
- sich 第四格 in jdm manifestieren Beschwerden, Symptome etc.
- to become manifest in sb
- ernst zu nehmend Symptome
- grave
- bei Auftreten dieser Symptome
- when these symptoms occur
英语
德语
- symptom
- Symptom nt <-s, -e>
- the symptoms of a cold
- die Symptome einer Erkältung
- to develop symptoms
- Symptome ausbilden [o. zeigen]
- symptom
- Symptom nt <-s, -e> 雅
- to ameliorate symptoms
- Symptome lindern
- to attenuate symptoms
- Symptome mildern
- the doctor told him to go to the hospital if there was a recurrence of his symptoms
- der Arzt wies ihn an, ins Krankenhaus zu gehen, falls die Symptome wiederkehrten
- the effect associated to this symptom
- die mit diesem Symptom einhergehende Wirkung
- stigma (of a disease)
- Symptom nt <-s, -e>
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Außerdem wurde bei diesen Symmetrien das Auftreten von „Anomalien“ vermieden, das heißt ein Symmetriebruch aufgrund quantenmechanischer Effekte in bestimmten Wechselwirkungsdiagrammen.
de.wikipedia.org In letzterem Fall ist ab dem neunten Tag nach Auftreten der Symptome mit einem milderen Verlauf der Vergiftung zu rechnen.
de.wikipedia.org Zeitweise nahm man an, das Auftreten des Geruchs als Anzeichen für Schizophrenie verwenden zu können.
de.wikipedia.org Die weitere Einteilung erfolgt anhand der Größe und Verknüpfung der Silikatringe, aus denen sich die Silikatgerüste zusammensetzen sowie dem Auftreten weiterer Anionen.
de.wikipedia.org Durch dieses plötzliche Auftreten großer Wassermengen können ganze Sohlen überflutet werden, und es besteht eine erhebliche Gefahr für die Bergleute.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.rolandberger.de Zwei Drittel der Manager in kriselnden Unternehmen verdrängen alle Symptome des Niedergangs, bis es fast zu spät ist, anstatt diese Chance für eine strategische und nachhaltige Neuausrichtung zu nutzen …
[...][...]
Twothirds of all managers of companies approaching a crisis ignore all the symptoms of the demise until it is almost too late, rather than using this opportunity to implement a strategic and sustainable reorientation …
[...][...]
www.atlantotec.com Wenn die Funktionalität des Nervus vagus beeinträchtigt ist ( kann auch durch cervikale Arthrose entstehen ), können eine ganze Reihe von Symptomen auftreten wie Übelkeit, Magenübersäuerung, Schwindel, Gesichtsrötung, Tachykardie, Nackensteifheit und Kopfschmerzen.
[...][...]
When the functionality of the vagus nerve is compromised ( which may also arise from cervical arthrosis ), this may produce a whole series of symptoms, including nausea, stomach acidity, dizziness, hot flushes, tachycardia, pain and stiffness in the neck, and headaches.
[...][...]
www.giz.de Nur noch 23 Prozent (vorher 46 Prozent) die Symptome von sexuell übertragbaren Krankheiten verkannten
[...][...]
Only 23 percent (compared to 46 percent before) did not know about the symptoms of sexually transmitted diseases
[...][...]
www.giz.de Die Mitarbeiter, die auf zentraler, regionaler und Distriktebene für die integrierte Krankheitsüberwachung verantwortlich sind, werden in den Bereichen Epidemiologie, Symptome, Diagnostik und Behandlung von Influenza ausgebildet.
[...][...]
The staff responsible for integrated disease surveillance at central, regional and district level are being trained in the areas of epidemiology, symptoms, diagnosis and treatment of influenza.
[...][...]
www.giz.de Hierbei gilt der Grundsatz, an den Ursachen und nicht nur an den Symptomen von Drogenökonomien anzusetzen.
[...][...]
The basic principle guiding such action is that the causes and not just the symptoms of drug economies must be tackled.
[...]