BUSINESS LETTER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈbusi·ness let·ter 名词

business letter

Geschäftsbrief m <-(e)s, -e>

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

a business/love letter

ein Geschäfts-/Liebesbrief m

this business about the letter decided me

die Sache mit dem Brief gab für mich den Ausschlag

德语

英语

Geschäftsbrief

business letter

在《PONS词典》中的词汇

let·ter [ˈletəʳ, 美 -t̬ɚ] 名词

1. letter (message):

letter

Brief m <-(e)s, -e>

letter

Schreiben nt <-s, ->

a business/love letter

ein Geschäfts-/Liebesbrief m

Letters to the Editor JOURN

Leserbriefe pl

a letter from/to a friend

ein Brief m von einem/an einen Freund

to inform sb by letter

jdn schriftlich verständigen

to send sb a letter

jdm einen Brief schicken

2. letter (of alphabet):

letter

Buchstabe m <-n(s), -n>

to have a lot of letters after one's name

viele Titel haben

three-letter word

Wort nt mit drei Buchstaben

four-letter word

Schimpfwort nt <-(e)s, -wörter>

in large letters

in Großbuchstaben

in small letters

in Kleinbuchstaben

短语，惯用语:

to keep to [or follow] the letter of the law

nach dem Buchstaben des Gesetzes handeln

to the letter

buchstabengetreu

to the letter

genau nach Vorschrift

I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] 名词

1. business no pl (commerce):

business

Handel m <-s>

business

[kaufmännisches] Gewerbe <-s, ->

is your visit for business or pleasure?

ist ihr Besuch dienstlicher oder privater Natur?

to combine [or mix]business with pleasure

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

never mix business with pleasure

Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps 俗

to do business with sb

mit jdm Geschäfte machen [o. geschäftliche Beziehungen unterhalten] [o. Handel treiben]

to go into business

Geschäftsmann/Geschäftsfrau werden

he went into business as a caterer

er ging ins Gaststättengewerbe

to go out of business

das Geschäft aufgeben

to talk business

zur Sache kommen

on business

beruflich

on business

dienstlich

on business

geschäftlich

2. business no pl:

business (sales volume)

Geschäft nt <-(e)s, -e>

business (turnover)

Umsatz m <-es, -sätze>

how's business at the moment?

was machen die Geschäfte?

business is booming/slow

die Geschäfte gehen hervorragend/nicht gut

3. business (profession):

business

Branche f <-, -n>

what line of business are you in?

in welcher Branche sind Sie tätig?

4. business (company):

business

Unternehmen nt <-s, ->

business

Firma f <-, -men>

business

Betrieb m <-(e)s, -e>

small business

Kleinunternehmen nt

to start up [or establish] a business

ein Unternehmen gründen

5. business no pl 俗:

business (matter)

Angelegenheit f <-, -en>

business (concern, affair)

Angelegenheit f <-, -en>

business (concern, affair)

Sache f <-, -n>

see [or go] about your business 俗

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

that's none of your business 俗

das geht dich nichts an

to be a time-consuming business

eine zeitraubende Angelegenheit sein

to have no business to do [or doing] sth

nicht das Recht haben, etw zu tun

to make sth one's business

sich 第三格 etw zur Aufgabe machen

to mind one's own business 俗

sich 第四格 um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

6. business no pl:

to mean business (be serious)

es [wirklich] ernst meinen

7. business no pl (process):

to get on with the business of sth

mit etw 第三格 weitermachen

8. business 英 (affairs discussed):

business

die Sitzungsthemen des Unterhauses

business committee

Unterhausausschuss m für die Einteilung der Sitzungszeit

9. business 古代 谑:

business

Geschäftigkeit f <->

business

Emsigkeit f <->

短语，惯用语:

to be the business 英 俚

Spitze sein 俗

to do one's business 婉 (person)

austreten 婉

to do one's business 婉 (person)

sich 第四格 erleichtern

to do one's business (dog)

sein Geschäft verrichten

to do the business 英 俚

es treiben 俚

to do the business 英 俚

eine Nummer schieben 俚

to get down to business

zur Sache kommen

to be in the business of [doing] sth

dafür zuständig sein, etw zu tun

I'm not in the business of telling you what to do

es ist nicht meine Sache, Ihnen zu sagen, was Sie zu tun haben

like nobody's business 俗

ganz toll 俗

to hurt like nobody's business

ganz arg weh tun 俗

to run like nobody's business

ganz schnell rennen

business before pleasure 谚

erst die Arbeit, dann das Vergnügen

to be business as usual 谚

den gewohnten Gang gehen

what a business

was für ein Umstand

II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] 名词 modifier

business (account, letter, meeting, partner):

business

Geschäfts-

打开开放词典条目

letter 名词

letter of the alphabet

Buchstabe m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

business 名词 MKT-WB

business

Gewerbe nt

单语范例（未经PONS编辑处理）

A common usage of "per procurationem" occurs in business letters, which are often signed on behalf of another person.

en.wikipedia.org

The results may be satisfactory in simple domains such as horoscope machines or generators of personalised business letters.

en.wikipedia.org

Calling a customer is always a faster option to wrap up a query, as compared to writing a business letter.?

www.deccanherald.com

We pupils used to write our exercises on the backs of old business letters.

blogs.telegraph.co.uk

His work involved writing business letters and press releases.

business.inquirer.net

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Customer care, small talk, business meetings, presentation of your company, description of its products, discussion of facts and numbers, description of trends, business vocabulary, speaking with colleagues and customers, business letters and emails, English on the telephone, conference calls.

www.elbc.de

Kundenpflege, Knüpfen von Geschäftsbeziehungen, Darstellung Ihrer Firma, Beschreibung Ihrer Produkte, Besprechung von Fakten und Zahlen, Beschreibung von Trends, Geschäftsvokabular, mit Kollegen und Kunden sprechen, Geschäftsbriefe und E-Mails, Englisch am Telefon, Telefonkonferenzen.

www.elbc.de

Applications to The Examination Board are addressed to the Chairman in the form of a business letter.

www.bci.tu-dortmund.de

Anträge an den Prüfungsausschuss werden in der Form eines Geschäftsbriefes an den Vorsitzenden gerichtet.

www.bci.tu-dortmund.de

Heterogeneous paper documents, such as forms, invoices, purchase orders, business letters etc., are captured, digitalized and converted into reliable information that can be accessed at any time.

www.insiders-technologies.de

Heterogene Papierdokumente wie Formulare, Rechnungen, Bestellungen, Geschäftsbriefe usw. werden erfasst, digitalisiert und in zuverlässige und jederzeit abrufbare Informationen umgewandelt.

www.insiders-technologies.de

Business letters and customer correspondence Drafting articles and newsletters German for graphic designers and advertisers Language courses and private lessons for students:

www.bommeltrans.de

Geschäftsbriefe und Kundenkorrespondenz Artikel und Rundschreiben verfassen Deutsch für Grafiker und Werber Sprachunterricht und Nachhilfe für Schüler:

www.bommeltrans.de

Type is used on many occasions: laying out books, typing business letters, creating fancy flyers, designing elegant invitations.

www.softmaker.de

Schriften werden vielfältig eingesetzt: für anspruchsvolle Bücher, seriöse Geschäftsbriefe, flippige Poster, elegante Glückwunschkarten.

www.softmaker.de