BLUE CHIP INDEX DAX - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. chip [tʃɪp] 名词

1. chip:

chip (broken-off piece)

Splitter m <-s, ->

chip (of wood)

Span m <-(e)s, Spä̱·ne>

2. chip:

chip (crack)

ausgeschlagene Ecke

chip (on blade)

Scharte f <-, -n>

this cup has got a chip in it

diese Tasse ist angeschlagen

3. chip 英 烹饪 (fried potato):

chips pl

Pommes frites pl

chips pl

Pommes 俗 pl

beans/egg/sausage and chips

Bohnen/Ei/Würstchen und Pommes

fish and chips

Fisch und Chips

4. chip 美 烹饪 (crisps):

chips pl

Chips pl

5. chip 计算机:

chip

Chip m <-s, -s>

6. chip (for gambling):

chip

Spielmarke f <-, -n>

chip

Chip m <-s, -s>

bargaining chip 引

Einsatz m <-es, -sät·ze>

短语，惯用语:

when the chips are down 俗

wenn es drauf ankommt 俗

to have had one's chips 英 俗

ausgedient haben

to have a chip on one's shoulder 俗

einen Komplex haben [und daher sehr empfindlich sein]

to be a chip off the old block 俗

ganz der Vater/die Mutter sein

II. chip <-pp-> [tʃɪp] 动词 trans

1. chip (damage):

to chip sth

etw wegschlagen [o. abschlagen]

to chip sth (knock out)

etw ausschlagen

to chip sth (break off)

etw abbrechen

2. chip 体育:

to chip the ball

den Ball chippen

3. chip (cut):

to chip sth food

etw schnitzeln

to chip sth hard substance

etw bearbeiten

III. chip <-pp-> [tʃɪp] 动词 不及物动词

chip

[leicht] abbrechen

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] 名词

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book)

Index m <-(es), -e>

index (alphabetical list: in book)

Quellenverzeichnis nt

index (in library)

Katalog m <-(e)s, -e>

index (register, list)

Register nt <-s, ->

index (register, list)

Verzeichnis nt <-ses, -se>

index (in a computer memory)

Index m <-(es), -e>

look it up in the index

schlag's doch im Verzeichnis nach

index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]

Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis nt

card index

Kartei f <-, -en>

computer index

[elektronisches] Datenverzeichnis

catalogued on a computer index

elektronisch erfasst

index number

Indexzahl f

index number (percentage rise of sth over a period)

Indexziffer f

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index 经济

Index m <-(es), -e> 技术用语

index 经济

Indexzahl f 技术用语

index 证券

Aktienindex m <-(es), -e>

index 证券

Börsenindex m <-(es), -e>

the cost-of-living index

der Lebenshaltungskostenindex

the Dow Jones Index

der Dow-Jones-Index 技术用语

FTSE 100 Index

[britischer] Aktienindex m

FTSE 100 Index

FTSE 100 Index m 技术用语

price/wage index

Preis-/Lohnkostenindex m

index of building costs

Baukostenindex m

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of

Hinweis m <-es, -e> auf +第四格

index of

Anzeichen nt <-s, -> für +第四格

to be a reliable index of sth

ein verlässliches Anzeichen für etw 第四格 sein

to be a reliable index of sth

zuverlässig Aufschluss über etw 第四格 geben

4. index no pl 宗教 史:

the Index of prohibited books

der Index

5. index < pl indices> 数学:

index

Index m <-(es), -e> 技术用语

6. index 计算机 (address to use):

index

Index m <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index

Index m <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] 动词 trans

1. index (create index):

to index sth in book

etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen

to index sth in library

etw katalogisieren

to index sth on computer

ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen

to index sth on computer

etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book

etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen

to index sth in library

etw in einen Katalog aufnehmen

to index sth on computer

etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen

to index sth by author/keyword/subject-matter/title

etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive 经济 (link to):

to be indexed to [or in line with] sth

an etw 第四格 gekoppelt [o. 技术用语 indexiert] sein

wages have been indexed to inflation

die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

indexed pension

dynamische Rente

to index sth

etw indexieren

4. index 数学:

to index sth

etw indizieren

I. blue <-r, -st> [blu:] 形

1. blue (colour):

blue

blau

to be blue with cold

blau gefroren [o. blau vor Kälte] sein

dark/greeny/light blue

dunkel-/grün-/hellblau

to go blue

blau anlaufen

2. blue (depressed):

blue

traurig

blue

melancholisch gestimmt

3. blue 俗 (pornographic):

blue joke

schweinisch 俗

blue joke

ordinär

blue movie

Pornofilm m <-(e)s, -e>

4. blue 美 俗:

blue

der Demokratischen Partei nach 名词

短语，惯用语:

to do sth until one is blue in the face

etw tun, bis man schwarz wird

once in a blue moon

alle Jubeljahre einmal 俗

to scream blue murder 英 (scream loudly)

brüllen wie am Spieß

to scream blue murder (complain)

Zeter und Mordio schreien

II. blue [blu:] 名词

1. blue (colour):

blue

Blau nt <-s, ->

to be dressed all in blue

ganz in Blau [gekleidet] sein

the boys in blue 谑 俗

die Gesetzeshüter 谑 pl

2. blue 英 体育:

a Cambridge/an Oxford blue

Student/Studentin der Universität Cambridge bzw. Oxford, der/die seine/ihre Universität in einem sportlichen Wettkampf vertritt bzw. vertreten hat

he was awarded a cricket blue

er durfte seine Universität in einem Kricketspiel vertreten

3. blue (snooker ball):

blue

blaue Billardkugel

短语，惯用语:

out of the blue

aus heiterem Himmel

out of the blue

ohne Vorwarnung

III. blue <blu[e]ing, -d> [blu:] 动词 trans 英 俚

to blue money

[sein] Geld rauswerfen 俗

打开开放词典条目

chip 名词

chip 汽车

Steinschlag (in der Windschutzscheibe) m

打开开放词典条目

chip 名词

chip (in golf)

Chip m

打开开放词典条目

blue 形

to turn [or make] the air blue 俗

fluchen, bis sich die Balken biegen

打开开放词典条目

blue 形

to feel blue

melancholisch sein

to feel blue

traurig sein

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

blue chip index DAX 名词 金融

blue chip index DAX

Index m für deutsche Standardwerte DAX

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Index für deutsche Standardwerte DAX

blue chip index DAX

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

DAX 名词 金融

DAX

Deutscher Aktienindex (DAX) m

index 名词 会计

index (Verzeichnis)

Register nt

index 名词 金融

index

Index m

有关地理学的词语（Klett）

index [ˈɪndeks] 名词

index

Stichwortverzeichnis

index

Index

index

Register

Present

I	chip
you	chip
he/she/it	chips
we	chip
you	chip
they	chip

Past

I	chipped
you	chipped
he/she/it	chipped
we	chipped
you	chipped
they	chipped

Present Perfect

I	have	chipped
you	have	chipped
he/she/it	has	chipped
we	have	chipped
you	have	chipped
they	have	chipped

Past Perfect

I	had	chipped
you	had	chipped
he/she/it	had	chipped
we	had	chipped
you	had	chipped
they	had	chipped

单语范例（未经PONS编辑处理）

Roof tiles could be a bright sky-blue from the clay-baking process.

en.wikipedia.org

Yet without that blue checkmark, many still-valid accounts of high-profile and high-follower accounts are left looking like they might be fake.

www.theatlantic.com

I think there's been a lot of blue-sky thinking.

www.usnews.com

Both methods involve creating a baffle to redirect red and blue blood flow to the appropriate artery.

en.wikipedia.org

The computer had a blue sticker and the human wore a blue wristband to signify that they were in fact a team.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Small chips break off and fall to the ground.

50.hapimag.com

Kleine Splitter brechen ab und fallen zu Boden.

50.hapimag.com

Magnesium chips are rinsed instantly with large amounts of water from the work area in a closed chip conveyor to prevent accumulation or formation of lumps and to minimize the risk of chemical reaction.

www.axa-maschinenbau.de

Anfallende Späne werden sofort mit großen Mengen Wasser aus dem Arbeitsraum in einen geschlossenen Späneförderer gespült, um Ansammlungen oder Klumpenbildung zu vermeiden und die Gefahr einer chemischen Reaktion zu minimieren.

www.axa-maschinenbau.de

Choose the conveyor type based on the type of chip and transported material, or send us your demand directly.

www.broxtec.cz

Wählen Sie den Typ der Förderanlage nach dem Typ der Späne und des zu fördernden Materials aus oder senden Sie uns bitte direkt Ihre konkrete Anfrage.

www.broxtec.cz

Then, it only brings you savings, or (if you like) profit created by the employees due to the fact that they do not have to collect the chips from the machining device.

www.broxtec.cz

Ferner bringt sie Ihnen danach nur noch Einsparungen bzw. Gewinn, den Ihnen die Mitarbeiter dadurch verschaffen, indem sie nicht mehr mit dem Entfernen von Spänen aus der Bearbeitungsmaschine beschäftigt sind.

www.broxtec.cz

Through the use of an overhead tool, these short chips fall directly to the floor and there is no residual swarf in the groove.

www.ceratizit.com

Durch den Einsatz von Überkopfwerkzeugen fallen diese kurzen Späne direkt zu Boden und es gibt keine Spanrückstände in den Einstichen mehr.

www.ceratizit.com