德语
英语
英语
德语
单语范例（未经PONS编辑处理）
1977 musste ein Areal rund um den Turm abgesperrt werden, um Besucher vor möglichem Steinschlag zu schützen.
de.wikipedia.org Die Fensterscheiben werden im Fahrerbereich durch ein Gitter ersetzt, um den Fahrer zum Beispiel vor Steinschlag zu schützen.
de.wikipedia.org Nach Zerstörungen durch Lawinen und Steinschlag wurde die Brücke in den Jahren 1560, 1750 erneuert.
de.wikipedia.org Je nach Beschaffenheit des Bodens muss anschließend der Anschnitt gegen Steinschlag und die Aufschüttung gegen Abrutschen gesichert werden.
de.wikipedia.org Im Bereich des unteren Marzellferners, südlich der Hütte, besteht daher die Gefahr von Felsstürzen und Steinschlag.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.planat.ch Zudem exponiert die flächenmässige Abnahme von Permafrost und sich zurückziehende Gletscher in den Alpen zusätzliche Gebiete, die dann aufgrund des Fehlens einer stabilisierenden Wirkung des ( Boden- ) Eises ebenfalls zu potenziellen Quellen für die Bildung von Steinschlägen und Felsstürzen werden können.
[...][...]
In addition, the areal reduction of permafrost and retreating glaciers in the Alps exposes additional areas, which can become potential sources for the formation of rockfall due to the absence of the stabilising effect of the ( ground ) ice.
[...][...]
www.slf.ch Um die Einführung neuer Methoden und Leitlinien in der Naturgefahrenprävention und -warnung zu ermöglichen, untersuchen wir die die Entstehungs-, Bewegungs- und Ablagerungsprozesse von verschiedenen alpinen Naturgefahren wie Murgängen, Lawinen und Steinschlag.
[...][...]
With a view to introducing new methods and guidelines for protecting and warning against natural hazards, we are investigating the formation, movement and deposition processes that accompany various Alpine natural hazards, such as debris flows, avalanches and rockfalls.
[...][...]
www.slf.ch DEM ( digitale Geländemodelle ) und DSM ( digitale Oberflächenmodelle ) sind die Grundlage für die numerische Simulation von Massenbewegungen wie Lawinen, Murgänge oder Steinschlag mit RAMMS ( Christen et al.
[...]
DEM ( digital elevation models ) und DSM ( digital surface models ) are the basis for numerical simulations of mass movements such as avalanches, debris flows, rockfall with RAMMS ( Christen et al.
[...]
www.planat.ch In jüngerer Vergangenheit wurden die immer wertvolleren Gebäude und Infrastrukturen auch mit technischen Massnahmen vor Steinschlag geschützt ( z.B. Steinschlaggalerien über wichtigen Verkehrswegen ).
[...][...]
In the more recent past, increasingly valuable buildings and infrastructure have also been protected against rockfall using technical measures ( e.g. rockfall protection galleries above important transport axes ).
[...][...]
www.slf.ch Wenn aber Permafrosteis in Folge von klimatischen Veränderungen schmilzt, verliert der Boden an Stabilität und es kann zu Hangrutschungen, Kriechbewegungen, Murgängen oder Steinschlag kommen.
[...][...]
When permafrost melts as a consequence of climatic changes, however, the ground becomes less stable, and landslides, scree or soil creep, debris flows and rockfalls can occur.
[...]