EMPFINDLICH - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. emp·find·lich [ɛmˈpfɪntlɪç] 形

1. empfindlich (auf Reize leicht reagierend):

empfindlich gegen +第四格

sensitive to

empfindliche Haut

delicate [or sensitive] skin

2. empfindlich 摄影 (lichtempfindlich):

empfindlich

sensitive

empfindlicher Film

higher speed film

empfindlicher Film

film with high light sensitivity

3. empfindlich (leicht verletzbar):

empfindlich

sensitive

empfindlich (reizbar)

touchy

empfindlich (reizbar)

oversensitive

jdn an seiner empfindlichen Stelle treffen

to touch sb's sore spot

in dieser Gelegenheit ist sie sehr empfindlich

she's very touchy in this matter

4. empfindlich (anfällig):

empfindlich Gesundheit

delicate

empfindlich gegen Kälte

sensitive to cold

II. emp·find·lich [ɛmˈpfɪntlɪç] 副

1. empfindlich (sensibel):

auf etw 第四格 empfindlich reagieren

to be very sensitive to sth

2. empfindlich (spürbar):

empfindlich

severely

es ist empfindlich kalt

it's bitterly cold

empfindlich sein wie eine Mimose

to be a sensitive plant

英语

德语

irritably

empfindlich

sensitive

empfindlich

to be sensitive to [or about] sth

empfindlich auf etw 第四格 reagieren

he was very sensitive about his scar

er war sehr empfindlich im Hinblick auf seine Narbe

sensitive to

empfindlich gegenüber +第三格

to be sensitive to cold teeth

empfindlich auf Kälte reagieren

sensitive appliances

hoch empfindlich

sensitive

empfindlich

touchy person

empfindlich

to be touchy about sth

empfindlich auf etw 第四格 reagieren

queasily

[über]empfindlich

irritable 医学 organ, tissue

[über]empfindlich 技术用语

huffy

empfindlich

delicate fabric, flower, equipment, instruments, plant

empfindlich

delicate person

empfindlich

punitively

empfindlich

有关生物学的词语（Klett）

radioactive-sensitive

radioaktiv empfindlich

单语范例（未经PONS编辑处理）

Schutzrohre kommen in der Technik zum Einsatz, um empfindliche Bauteile zu schützen.

de.wikipedia.org

Der Förstner-Operator ist nicht sehr empfindlich gegenüber Änderungen von.

de.wikipedia.org

Es attackiert die Konzerne an ihrer empfindlichsten Stelle: ihrem Ruf.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen sich die beim Training der Raumfahrer entstehenden Bewegungen nicht auf die gesamte Station übertragen und somit empfindliche Experimente stören können.

de.wikipedia.org

Da der Seitenfaden sehr empfindlich gegenüber dem Schiebewinkel ist, wird empfohlen, Seitenfäden an beiden Seiten der Haube anzubringen.

de.wikipedia.org