COMÚN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

co·lon [ˈkəʊlɒn, 美 ˈkoʊlən] 名词

1. colon 解剖 (intestine part):

colon

Dickdarm m <-(e)s, -därme>

2. colon 语言 (punctuation mark):

colon

Doppelpunkt m <-(e)s, -e>

ˈco·lon can·cer 名词 医学

colon cancer

Darmkrebs m <-es, -e>

risk of colon cancer

Darmkrebsrisiko nt

trans·verse ˈco·lon 名词 解剖

transverse colon

Querdarm m

come through 动词 不及物动词

1. come through (survive):

come through

durchkommen

引 do you think we'll come through all right?

denkst du, dass wir das unbeschadet überstehen werden?

to come through sth

etw überleben

2. come through 英, 澳 (arrive):

come through results, visa

eintreffen

come through results, visa

ankommen

come through call

eingehen

my visa/divorce still hasn't come through

mein Visum/meine Scheidung ist noch nicht durch 俗

3. come through (show):

come through one's nervousness, excitement, charm

durchkommen

you mustn't let your nervousness come through in public

du darfst der Öffentlichkeit nicht zeigen, dass du nervös bist

comp² [kɒmp, 美 kɑ:mp] 动词 trans

to comp sth

etw verschenken

to comp sb in sth

jdn in etw 第四格 hineinschleusen

come on 动词 不及物动词

1. come on (hurry):

come on

sich 第四格 beeilen

come on!

komm jetzt! 俗

come on!

mach schon!

come on! (expression of encouragement)

komm schon!

2. come on (expression of annoyance):

come on!

jetzt hör aber auf!

3. come on (improve):

come on

vorankommen

come on

Fortschritte machen

how's your English coming on?

wie geht's mit deinem Englisch voran?

how's your broken leg? — oh, it's coming on

was macht dein gebrochenes Bein? — ah, schon wieder besser

4. come on esp 美 俗 (express sexual interest):

to come on to sb

jdn anbaggern 俗

to come on strong

ganz schön rangehen 俗

5. come on (appear):

come on actor, performer

auftreten

6. come on:

come on (begin) film, programme

anfangen

come on (begin) film, programme

beginnen <beginnt, begann, begonnen>

come on (start to work) heating, lights

angehen

come on night, darkness

hereinbrechen

what time does the news come on?

wann kommen die Nachrichten?

the rain came on

es begann zu regnen

I've a cold coming on

ich kriege eine Erkältung

to have a headache/bad temper coming on

Kopfschmerzen/schlechte Laune kriegen 俗

7. come on 法律:

come on case

verhandelt werden

8. come on (see accidently):

to come on sth

[zufällig] auf etw 第四格 stoßen

9. come on (age):

he's coming on fifty

er wird fünfzig

10. come on (begin discussing):

to come on to a subject [or topic]

ein Thema anschneiden

11. come on → come upon

come upon 动词 不及物动词

1. come upon (by chance):

to come upon sth

[zufällig] auf etw 第四格 stoßen

to come upon sb

[zufällig] jdm begegnen

2. come upon (attack):

to come upon sb

jdn überfallen

to come upon sb disaster

über jdn hereinbrechen

com·et [ˈkɒmɪt, 美 ˈkɑ:-] 名词

comet

Komet m <-en, -en>

comet Hale Bopp

der Komet Hale Bopp

come in 动词 不及物动词

1. come in:

come in (enter)

hereinkommen

come in (into room, apartment)

eintreten

do come in

komm doch rein

come in!

herein!

2. come in (arrive):

come in

ankommen

come in

eintreffen

come in ship

einlaufen

come in train

einfahren

come in plane

landen

come in fruit, vegetables

geerntet werden

come in supplies

eintreffen

come in tide, sea

kommen <kam, gekommen>

come in tide, sea

hereinbrechen

come in money

reinkommen 俗

come in news, information, results, call

hereinkommen

reports are just coming in of a major oil spillage

soeben erreichen uns Berichte von einer großen Ölpest

to get more money coming in

mehr Geld reinbekommen 俗

to have £20,000 coming in every year

20.000 Pfund im Jahr verdienen 俗

3. come in (become fashionable):

come in

im Kommen sein

come in

in Mode kommen

4. come in + 形 (be):

to come in handy

gelegen kommen

to come in useful

sich 第四格 als nützlich erweisen

5. come in (play a part):

where do I come in?

welche Rolle spiele ich dabei?

and that's where you come in

und hier kommst du dann ins Spiel

and here's where experience comes in

und hier ist es dann wichtig, dass man eine gewisse Erfahrung hat

6. come in (begin to participate):

come in

sich 第四格 einschalten

to come in on sth

sich 第四格 an etw 第三格 beteiligen

7. come in (be positioned):

to come in first/second

Erste(r)/Zweite(r) werden

8. come in 政治:

come in

ans Ruder kommen 俗

9. come in (radio communication):

come in, bravo four

Bravo Four, bitte melden!

10. come in (be subjected to):

to come in for sth

etw erregen

to come in for criticism (suffer from criticism)

Kritik einstecken müssen

to come in for criticism (cause criticism)

Kritik hervorrufen

come-on [ˈkʌmɒn, 美 -ɑ:n] 名词 esp 美 俗

1. come-on (expression of sexual interest):

come-on

Anmache f <-> 俗

to give sb the [or a]come-on

jdn anmachen 俚 [o. anbaggern]

2. come-on (enticement):

come-on

Verlockung f <-, -en>

come-on

Anreiz m <-es, -e>

come-on

Köder m <-s, ->

打开开放词典条目

come on 动词

come on in

komm rein/kommen Sie rein

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

COMI future 名词 金融

COMI future (Futures-Kontrakt auf eine fiktive mittelfristige Anleihe der Schweizerischen Eidgenossenschaft)

COMI-Future m

SECOM 名词

SECOM 缩略自： SEGA COMmunication E-COMM

SECOM (elektronisches Übermittlungs- und Abwicklungssystem)

SECOM nt

come into force 动词 不及物动词 经济法

come into force (wirksam werden)

in Kraft treten

有关地理学的词语（Klett）

cirque [sɜːk], corrie [ˈkɒri], combe [kuːm] 名词

cirque

Kar

有关生物学的词语（Klett）

colon bacterium [ˈkəʊlɒnbækˌtɪeriəm] 名词

colon bacterium

Darmbakterium

colon cancer 名词

colon cancer

Dickdarmkrebs

comb [kəʊm], honeycomb 名词

comb

Wabe

Present

I	come through
you	come through
he/she/it	comes through
we	come through
you	come through
they	come through

Past

I	came through
you	came through
he/she/it	came through
we	came through
you	came through
they	came through

Present Perfect

I	have	come through
you	have	come through
he/she/it	has	come through
we	have	come through
you	have	come through
they	have	come through

Past Perfect

I	had	come through
you	had	come through
he/she/it	had	come through
we	had	come through
you	had	come through
they	had	come through

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

A memorial that isn t touched or cared for in the act of mourning will ossify and sink into the landscape like the remains of a corpse being cleaned out of one of the niches and scraped into the fosa común.

www.eurozine.com

Ein Gedenkort, der beim Trauern nicht berührt und gepflegt wird, verknöchert und versinkt in der Landschaft wie die Überreste der Toten, die aus den Grabnischen gefegt und in die fosa común geworfen werden.

www.eurozine.com