COMÚN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

com·mune² [kəˈmju:n] 动词 不及物动词 liter

to commune with sb

Zwiesprache mit jdm halten 雅

to commune with God

Zwiesprache mit Gott halten 雅

to commune with nature

im Dialog mit der Natur stehen

I. com·ing [ˈkʌmɪŋ] 形 attr, 不变的

coming (next)

kommend

coming (approaching)

herannahend

I'll be back this coming Friday

nächsten Freitag bin ich zurück

coming difficulties

bevorstehende Schwierigkeiten

the coming elections

die anstehenden Wahlen

the coming generation

die kommende Generation

coming storm

nahender Sturm

the coming year

das kommende [o. nächste] Jahr

II. com·ing [ˈkʌmɪŋ] 名词

1. coming no pl (arrival):

coming

Ankunft f <-, -künf·te>

the coming of the Messiah 宗教

das Nahen des Messias

2. coming (approaching):

comings and goings

ein Kommen und Gehen nt

I. com·mon <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, 美 ˈkɑ:-] 形

1. common (often encountered):

common

üblich

common

gewöhnlich

a common name

ein gängiger [o. weit verbreiteter] Name

a common saying

ein verbreiteter Spruch

2. common (normal):

common

normal

it is common practice ...

es ist allgemein üblich ...

common courtesy/decency

ein Gebot nt der Höflichkeit/des Anstands

it's common courtesy ...

es gehört sich einfach ...

common salt

Kochsalz nt <-es> kein pl

3. common (widespread):

common

weit verbreitet

it is common knowledge that ...

es ist allgemein bekannt, dass ...

a common ailment

ein weit verbreitetes Übel

a common disease

eine weit verbreitete Krankheit

4. common 不变的 (shared):

common

gemeinsam

common area

allgemeiner Bereich

by common assent/consent

mit allgemeiner Zustimmung/Einwilligung

common bathroom

Gemeinschaftsbad nt

to make common cause with sb

mit jdm gemeinsame Sache machen

for the common good

für das Gemeinwohl

to be on common ground with sb

jds Ansichten teilen

common interests

gemeinsame Interessen

common property (held jointly)

Gemeinschaftseigentum nt <-s> kein pl

common property (known by most people)

Allgemeingut nt <-(s)> kein pl

tenancy in common

Bruchteilsgemeinschaft f <-, -en>

in common

gemeinsam

to have sth in common [with sb]

etw [mit jdm] gemein haben

we've got a lot of interests in common

wir haben viele gemeinsame Interessen

5. common 动物, 植物:

common sparrow, primrose

gemein

6. common <-er, -est> 贬 (vulgar):

common

vulgär

a common slut

eine ordinäre Schlampe 俗 贬

7. common (ordinary):

common

einfach <einfacher, am einfachsten>

a common criminal

ein gewöhnlicher Verbrecher/eine gewöhnliche Verbrecherin 贬

a common thief

ein gemeiner Dieb/eine gemeine Diebin

8. common (low-ranking):

common

einfach <einfacher, am einfachsten>

common

gemein veraltend

a common labourer

ein einfacher Arbeiter/eine einfache Arbeiterin

the common man

der Normalbürger [o. Durchschnittsbürger]

common people

einfache Leute

a common soldier

ein einfacher Soldat

II. com·mon [ˈkɒmən, 美 ˈkɑ:-] 名词

common

Gemeindeland nt <-es, -länder>

common (park)

öffentliche Grünfläche m

common (park)

Anger m <-s, -> 地区

common (fields and woods)

Allmende f <-, -n>

com·bo [ˈkɒmbəʊ, 美 ˈkɑ:mboʊ] 名词

1. combo + 单数/pl 动词 俗 (jazz ensemble):

combo

Combo f <-, -s>

jazz combo

Jazzcombo f

jazz combo

kleine Jazzband

2. combo (combination of different foods):

combo

Sandwich nt o m mit gemischter Auflage

combo

gemischte Platte

com·er [ˈkʌməʳ, 美 -ɚ] 名词

comer

junges Talent

Present

I	commune
you	commune
he/she/it	communes
we	commune
you	commune
they	commune

Past

I	communed
you	communed
he/she/it	communed
we	communed
you	communed
they	communed

Present Perfect

I	have	communed
you	have	communed
he/she/it	has	communed
we	have	communed
you	have	communed
they	have	communed

Past Perfect

I	had	communed
you	had	communed
he/she/it	had	communed
we	had	communed
you	had	communed
they	had	communed

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

A memorial that isn t touched or cared for in the act of mourning will ossify and sink into the landscape like the remains of a corpse being cleaned out of one of the niches and scraped into the fosa común.

www.eurozine.com

Ein Gedenkort, der beim Trauern nicht berührt und gepflegt wird, verknöchert und versinkt in der Landschaft wie die Überreste der Toten, die aus den Grabnischen gefegt und in die fosa común geworfen werden.

www.eurozine.com