德语
英语
be·vor·ste·hend 形
- bevorstehend
- approaching
- das bevorstehende Fest/der bevorstehende Geburtstag
- the upcoming party/birthday
- bevorstehende Gefahr
- impending danger
- diese kühlen Herbsttage waren Vorboten des bevorstehenden Winters
- those cool autumn[al] days heralded the onset of winter
be·vor|ste·hen 动词 不及物动词 unreg
1. bevorstehen (zu erwarten haben):
- jdm bevorstehen
- to await [or be in store for] sb
- der schwierigste Teil steht dir erst noch bevor!
- the most difficult part is yet [or still] to come!
- uns steht ein harter Winter bevor
- a hard winter is in store for us
- uns steht ein harter Winter bevor
- it's going to be a hard winter
2. bevorstehen (in Kürze eintreten):
- etw steht bevor
- sth is approaching
- der Sommer steht bevor
- summer will soon be here
英语
德语
- upcoming
- bevorstehend
- imminent
- bevorstehend attr
- impending (imminent)
- bevorstehend
- oncoming
- bevorstehend
- impend (about to happen)
- bevorstehen
- coming difficulties
- bevorstehende Schwierigkeiten
- to be in the offing
- bevorstehen
| ich | stehe | bevor |
|---|---|---|
| du | stehst | bevor |
| er/sie/es | steht | bevor |
| wir | stehen | bevor |
| ihr | steht | bevor |
| sie | stehen | bevor |
| ich | stand | bevor |
|---|---|---|
| du | standest | bevor |
| er/sie/es | stand | bevor |
| wir | standen | bevor |
| ihr | standet | bevor |
| sie | standen | bevor |
| ich | habe | bevorgestanden |
|---|---|---|
| du | hast | bevorgestanden |
| er/sie/es | hat | bevorgestanden |
| wir | haben | bevorgestanden |
| ihr | habt | bevorgestanden |
| sie | haben | bevorgestanden |
| ich | hatte | bevorgestanden |
|---|---|---|
| du | hattest | bevorgestanden |
| er/sie/es | hatte | bevorgestanden |
| wir | hatten | bevorgestanden |
| ihr | hattet | bevorgestanden |
| sie | hatten | bevorgestanden |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Zur gleichen Zeit verließ eine andere Lokomotive das E-MAD-Gebäude auf demselben Gleis, so dass ein Frontalunfall bevorstand.
de.wikipedia.org Der feige Groult-Cotelle hingegen ahnte bereits im Vorhinein, dass an diesem Abend ein Unglück bevorstand, und verreiste, um ein sicheres Alibi vorweisen zu können.
de.wikipedia.org Welche Schinderei ihm bevorstand, hatte er 1850 nicht ahnen können.
de.wikipedia.org Sie weiß, dass ihr Ende bevorsteht, und wünscht sich nur, die letzten Stunden mit ihm verbringen zu dürfen.
de.wikipedia.org Während der Saison 1998/99 schien ihr eine sehr erfolgreiche Karriere bevorzustehen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.amani-kinderdorf.de Laut Erzählungen früherer Generationen stand uns Schlimmes bevor:
[...][...]
According to stories by former generations of volunteers, the worst was in store for us:
[...][...]
www.dlr.de Uns steht eine spannende Aktion bevor.
[...][...]
An exciting manoeuvre awaits us.
[...][...]
www.volkswagenag.com Jetzt steht der nächste Meilenstein in dieser ruhmreichen Geschichte bevor: Die Ingenieure im Bereich Forschung und Entwicklung von Lamborghini haben ein völlig neues Höchstleistungstriebwerk entwickelt – begonnen auf einem weißen Blatt Papier.
[...][...]
The next milestone in this glorious history now awaits – Lamborghini ’ s research and development engineers started with a clean sheet of paper to create an all-new high-performance power plant.
[...][...]
www.enduristan.com Anschliessend stehen uns zwei langweilige Stunden Asphalt bevor.
[...][...]
After that two boring hours on bitumen are in store for us.
[...][...]
www.enduristan.com Nach diesem historischen Einschub stehen uns die letzten Kilometer in Tunesien bevor.
[...][...]
After this historic excursion the last kilometers to Tunis are awaiting us.
[...]