GOINGS - 从英语翻译成德语

go·ings-ˈon 名词复数

1. goings-on (unusual events):

goings-on: Vorfälle pl

there've been a lot of strange goings-on in that house recently: in diesem Haus passieren in letzter Zeit viele seltsame Dinge

2. goings-on (activities):

goings-on: Verhalten nt <-s> kein pl

goings-on: Handlungsweise f <-, -n>

I. go·ing [ˈgəʊɪŋ, 美 ˈgoʊ-] 名词

1. going (act of leaving):

going: Gehen nt <-s>

2. going (departure):

going: Weggang m

going from job: Ausscheiden nt <-s>

3. going (conditions):

going: Bedingungen pl

easy/rough going: günstige/ungünstige Bedingungen

to leave [or go] while the going is good: sich 第四格 rechtzeitig absetzen 俗

while the going is good: solange es gut läuft

4. going (of a racetrack):

going: Bahn f <-, -en>

5. going (progress):

going: Fortgang m <-(e)s> kein pl

going: Vorankommen nt

the going of the project has been slower than anticipated: das Projekt geht langsamer voran als erwartet

to be heavy [or rough]going: mühsam sein

短语，惯用语:

when the going gets tough, the tough get going: was uns nicht umbringt, macht uns nur noch härter

II. go·ing [ˈgəʊɪŋ, 美 ˈgoʊ-] 形不变的

1. going präd (available):

going: vorhanden

do you know if there are any jobs going around here?: weißt du, ob es hier in der Gegend Arbeit gibt?

he's the biggest crook going: er ist der größte Gauner, den es gibt

2. going präd (in action):

going: am Laufen

going: in Gang

to get/keep sth going: etw in Gang bringen/halten

3. going (current):

going: aktuell

going: gegenwärtig

what's the going rate for babysitters nowadays?: wie viel zahlt man heutzutage üblicherweise für einen Babysitter?

4. going 经济 (profitable):

going concern: gut gehendes Unternehmen

-go·ing [ˈgəʊɪŋ, 美 ˈgoʊ-] COMP

1. -going (attending):

-going: -besuch

movie-going is enjoying a revival: die Leute gehen wieder häufiger ins Kino

church-going: Kirchgang m <-gän·ge>

the church-going members of the community: die Gemeinde-Mitglieder, die regelmäßig in die Kirche gehen

2. -going (travelling):

ocean-going yacht: hochseetaugliche Jacht

easy-ˈgo·ing 形 aufw

easy-going (straightforward): unkompliziert

easy-going (relaxed): gelassen

easy-going (relaxed): locker

easy-going attitude: Gelassenheit f <->

go·ing-ˈover <pl goings-over> 名词 usu 单数

1. going-over (beating):

going-over: Tracht f Prügel

to get a going-over: eine Tracht Prügel [verpasst] bekommen

2. going-over 引 (defeat):

going-over: Abreibung f <-, -en> 俗

3. going-over (criticism):

going-over: Rüffel m <-s, -> 俗

to give sb a good going-over: jdm einen ordentlichen Rüffel verpassen

4. going-over (examination):

going-over: Untersuchung f <-, -en>

to give sth a thorough going-over flat, house: etw gründlich durchsuchen

5. going-over (cleaning):

going-over: Reinigung f <-, -en>

go·ing-aˈway 形 attr

going-away clothes/dress: Reisekleidung f /-kleid nt

going-away party: Abschiedsparty f

ˈgo·ing price 名词

1. going price (market price):

going price: Marktwert m <-(e)s> kein pl

to pay more than the going price: mehr als das Übliche bezahlen

2. going price (current price):

going price: aktueller Preis

I. ˈcin·ema-going 名词 no pl

cinema-going: Kinobesuch m <-(e)s, -e> meist pl

II. ˈcin·ema-going 形

cinema-going: Kino-

the cinema-going public: das Kinopublikum

heavy ˈgo·ing 名词

to be heavy going: schwierig [o. strapaziös] sein

ˈocean-go·ing 形不变的

ocean-going: hochseetauglich

英语

德语

going concern 名词 MKT-WB

going concern: fortführendes Unternehmen nt

going concern: gutgehendes Unternehmen nt

going concern: rentables Unternehmen nt

going public 名词金融

going public (Öffnung einer bisher privat gehaltenen Gesellschaft durch öffentliche Platzierung von Beteiligungspapieren): Publikumsöffnung f

going public (Öffnung einer bisher privat gehaltenen Gesellschaft durch öffentliche Platzierung von Beteiligungspapieren): Going Public nt

going-concern value 名词 FISK

going-concern value: Teilwert m

德语

英语

Going Public (Publikumsöffnung, Börsengang): going public

Teilwert: going-concern value

Publikumsöffnung (Going Public; Öffnung einer bisher privat gehaltenen Gesellschaft durch öffentliche Platzierung von Beteiligungspapieren): going public

Teilwertabschreibung: write-off to the lower going-concern value

Unternehmensfortführung: continuation of the business as a going concern

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

when the going gets tough, the tough get going: was uns nicht umbringt, macht uns nur noch härter

there've been a lot of strange goings-on in that house recently: in diesem Haus passieren in letzter Zeit viele seltsame Dinge

when I grow up I'm going to ...: wenn ich erwachsen bin, werde ich ...

there have been a great many doings and goings-on lately: in letzter Zeit hat sich einiges getan

comings and goings: ein Kommen und Gehen nt

going, going, gone!: zum Ersten, zum Zweiten, [und] zum Dritten!

die Treppe hinunter ist es leichter als umgekehrt: going down the stairs is easier than going up

heute geht mir aber auch alles quer!: everything's really going wrong for me [or I can't get anything right] today!

auf einem bestimmten Trip sein 俚: to be going through a certain phase

ich gehe auch nicht zur Party: I'm not going to the party either

单语范例（未经PONS编辑处理）

The town grew as it became a major port for the tobacco trade, with exports transported by ocean-going sailing ships.

en.wikipedia.org

Once the technology of steam was mastered at this level, steam engines were mounted on larger, and eventually, ocean-going vessels.

en.wikipedia.org

Being on a northern river, its port froze during the winter, and it could not take the largest ocean-going ships.

en.wikipedia.org

It is surrounded on three other sides by the ocean, and the people have never been able to develop ocean-going ships.

en.wikipedia.org

As a result, the government commissioned several engineers to search for a suitable design for a medium-sized ocean-going submarine, and this search soon brought success.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Privately the Canadian beauty still is the easy-going country girl: she prefers wearing t-shirt and jeans while walking the streets of her new home New York.

[...]

www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de

[...]

Privat ist die schöne Kanadierin nach wie vor das unkomplizierte Mädchen vom Lande: Am liebsten trägt sie T-Shirt und Jeans, während sie durch ihre Wahlheimat New York spaziert.

[...]

www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de

[...]

Here contemporary architecture, easy-going hospitality, sustainability as a way of life and high quality aspirations make up an offering whose informal style unites guests from all over the world.

[...]

youthhostel.ch.chherberge.nine.ch

[...]

Hier bilden zeitgenössische Architektur, unkomplizierte Gastfreundschaft, gelebte Nachhaltigkeit und hoher Qualitätsanspruch ein Angebot, dessen ungezwungener Stil Gäste aus der ganzen Welt vereint.

[...]

youthhostel.ch.chherberge.nine.ch

[...]

Our FUTURE combines easy-going windsurfing with sporty characteristics and belongs to the sails with best planing performance ( test result German Windsurfi ng Yearbook 2012, freeride test ).

[...]

www.gunsails.de

[...]

Unser FUTURE kombiniert unkompliziertes Windsurfen mit sportlichem Charakter und gehört zu den Segeln mit der besten Gleitleistung ( Windsurfing Jahrbuch 2012, Freeridetest ).

[...]

www.gunsails.de

[...]

Thanks to its easy-going and fun atmosphere, the hostel inspires its guests to work, play and make music in all rooms.

[...]

www.jugendherberge.de

[...]

Dank der unkomplizierten und fröhlichen Atmosphäre des Hauses ist hier inspiriertes Arbeiten, Spielen und Musizieren in allen Räumlichkeiten möglich.

[...]

www.jugendherberge.de

[...]

The hostel itself is characterised by its easy-going atmosphere.