ZEIGS - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. zei·gen [ˈtsaign̩] 动词 trans

1. zeigen (deutlich machen):

jdm etw zeigen

to show sb sth

jdm die Richtung/den Weg zeigen

to show sb the way

2. zeigen (vorführen):

[jdm] jdn/etw zeigen

to show [sb] sb/sth

sich 第三格 von jdm zeigen lassen, wie etw gemacht wird

to get sb to show one how to do sth

sich 第三格 sein Zimmer zeigen lassen

to be shown one's room

zeig mal, was du kannst! 俗

let's see what you can do! 俗

es jdm zeigen 俗

to show sb

3. zeigen 雅 (erkennen lassen):

zeigen

to show

Wirkung zeigen

to have an effect

Interesse/Reue zeigen

to show interest/regret

seine Gefühle [nicht] zeigen

to [not] show one's feelings

guten Willen zeigen

to show good will

Mut zeigen

to show courage

II. zei·gen [ˈtsaign̩] 动词 不及物动词

1. zeigen (deuten/hinweisen):

zeigen

to point

nach rechts/oben/hinten zeigen

to point right [or to the right] /upwards/to the back

nach Norden zeigen

to point north [or to the north]

auf etw 第四格 zeigen

to point at sth

der Zeiger der Benzinuhr zeigt auf „leer“

the needle on the fuel gauge reads “empty”

[mit etw 第三格] auf jdn/etw zeigen

to point [with sth] at sb/sth

2. zeigen (erkennen lassen):

zeigen, dass

to show that

zeigen, dass

to be a sign that

III. zei·gen [ˈtsaign̩] 动词 refl

1. zeigen (sich sehen lassen):

sich 第四格 [jdm] zeigen

show oneself [to sb]

sich 第四格 mit jdm zeigen

to let oneself be seen with sb

komm, zeig dich mal!

let me see what you look like

2. zeigen (erkennbar werden):

sich 第四格 zeigen

to appear

am Himmel zeigten sich die ersten Wolken

the first clouds appeared in the sky

3. zeigen (sich erweisen):

sich 第四格 [als jd/irgendwie] zeigen

to prove oneself [to be sb/somehow]

sich 第四格 befriedigt/erfreut/erstaunt zeigen

to be satisfied/happy/amazed

sich 第四格 von seiner besten Seite zeigen

to show oneself at one's best

Zeugs <-> [tsɔyks] 名词 nt kein 复数 贬 俗

Zeugs → Zeug

Zeug <-[e]s> [tsɔyk] 名词 nt kein 复数

1. Zeug 俗 (Krempel):

Zeug

stuff no 复数, no 不定的 冠词 俗

Zeug

things 复数

altes Zeug

junk

altes Zeug

trash

... und solches Zeug

... and such things

2. Zeug 俗 (Quatsch):

Zeug

nonsense

Zeug

rubbish

Zeug

crap 口

dummes Zeug reden

to talk a lot [or load] of nonsense [or 俗 drivel] [or 俗 twaddle]

dummes Zeug treiben [o. machen]

to mess [or fool] about [or around]

3. Zeug 俗:

Zeug (persönliche Sachen)

stuff

Zeug (Ausrüstung)

gear 俗

Zeug (Kleider)

clothes

Zeug (Kleider)

things

4. Zeug 俗 (undefinierbare Masse):

Zeug

stuff

was trinkst du denn da für ein Zeug?

what's that stuff you're drinking? 俗

短语，惯用语:

jdm [was] am Zeug[e] flicken wollen

to find fault with sb

das Zeug zu etw 第三格 haben

to have [got] what it takes [to be/do sth] 俗

was das Zeug hält

for all one is worth

lügen, was das Zeug hält

to lie one's head off 俗

sich 第四格 ins Zeug legen

to put one's shoulder to the wheel

sich 第四格 ins Zeug legen

to work flat out

sich 第四格 für jdn ins Zeug legen

to stand up for sb

zeit [tsait] 介词 +第二格

zeit

time

zeit meines Lebens

all my life

zeit meines Lebens

as long as I live

zeit·los 形

zeitlos

timeless

zeitlose Kleidung

classic clothes 复数

zeitloser Stil

style that doesn't date [or go out of date]

An·zei·ge <-, -n> 名词 f

1. Anzeige (Strafanzeige):

Anzeige wegen +第三格

charge for

Anzeige bei der Polizei

report to the police

eine Anzeige [wegen einer S. 第二格] bekommen [o. erhalten]

to be charged [with sth]

Anzeige gegen Unbekannt

charge against a person [or persons] unknown

etw zur Anzeige bringen 雅

to report sth

jdn zur Anzeige bringen 雅, gegen jdn Anzeige erstatten

to bring [or lay] a charge against sb

gegen jdn [eine] Anzeige bei der Polizei erstellen

to report sb to the police

2. Anzeige (Bekanntgabe bei Behörde):

Anzeige

notification

3. Anzeige (Inserat):

Anzeige

ad[vertisement]

4. Anzeige (Bekanntgabe):

Anzeige

announcement

5. Anzeige (das Anzeigen):

Anzeige

display

die Anzeige der Messwerte/Messinstrumente

the readings of the measured values/on the gauges [or 美 a. gages]

6. Anzeige (angezeigte Information):

Anzeige

information

7. Anzeige 技术 (Instrument):

Anzeige

gauge

Anzeige

美 a. gage

Präsens

ich	zeige
du	zeigst
er/sie/es	zeigt
wir	zeigen
ihr	zeigt
sie	zeigen

Präteritum

ich	zeigte
du	zeigtest
er/sie/es	zeigte
wir	zeigten
ihr	zeigtet
sie	zeigten

Perfekt

ich	habe	gezeigt
du	hast	gezeigt
er/sie/es	hat	gezeigt
wir	haben	gezeigt
ihr	habt	gezeigt
sie	haben	gezeigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezeigt
du	hattest	gezeigt
er/sie/es	hatte	gezeigt
wir	hatten	gezeigt
ihr	hattet	gezeigt
sie	hatten	gezeigt

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

"Richtig, ich zeigs ihnen einmal erneut, baby Yeah, Oh . .

www.golyr.de

"Alright, Show them one more time again, baby Yeah, Oh . .

www.golyr.de