DICHTMACHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

dicht|ma·chen 动词 trans, 不及物动词 俗

1. dichtmachen (schließen):

[etw] dichtmachen

to close [or shut] [sth]

2. dichtmachen (den Betrieb einstellen):

[etw] dichtmachen

to close [or shut] [sth] [down]

die Luken dichtmachen

to secure the hatches

die Schotten dichtmachen nordd 谑

to close all the windows and doors

[jdm] den Laden zumachen [o. 俗 dichtmachen]

to close down the[/sb's] business

die Bude dichtmachen

to shut up [or close] shop

英语

德语

to lock down sth

etw dichtmachen 俗

Präsens

ich	mache	dicht
du	machst	dicht
er/sie/es	macht	dicht
wir	machen	dicht
ihr	macht	dicht
sie	machen	dicht

Präteritum

ich	machte	dicht
du	machtest	dicht
er/sie/es	machte	dicht
wir	machten	dicht
ihr	machtet	dicht
sie	machten	dicht

Perfekt

ich	habe	dichtgemacht
du	hast	dichtgemacht
er/sie/es	hat	dichtgemacht
wir	haben	dichtgemacht
ihr	habt	dichtgemacht
sie	haben	dichtgemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	dichtgemacht
du	hattest	dichtgemacht
er/sie/es	hatte	dichtgemacht
wir	hatten	dichtgemacht
ihr	hattet	dichtgemacht
sie	hatten	dichtgemacht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Mechanismus dieser Laden reichte von Scharnier mit Feder und hörbarer Einrastung über hydraulische Dämpfung bis zur sanften fast lautlosen Aktion eines Servomotors.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1866 und 1867 wurde er dann Angestellter in einem Laden.

de.wikipedia.org

Er entlädt sofort sein Patronenmagazin, um die scharfe Munition zu laden, will aber nicht, dass die anderen dies bemerken.

de.wikipedia.org

Letztere bildet die Grundlage für gesteuertes Laden von Elektrofahrzeugen, um den Ladevorgang gezielt zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Die Malware ist vielmehr gestaltet, um je nach Zweck des Angreifers spezialisierte Plugins zu laden.

de.wikipedia.org