IRRES - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. irr [ɪr] 形

1. irr (verrückt):

irr

crazy

irr

insane

irr

mad

der Kerl muss irr[e] sein!

the bloke must be mad!

jdn für irr[e] erklären 俗

to call sb mad

jdn für irr[e] halten 俗

to think sb is mad

2. irr (verstört):

irr

crazy

so ein Blödsinn! du redest irres Zeug!

what nonsense! this is just crazy talk!

jdn [noch] ganz irr machen 俗

to drive sb crazy 俗

dieser Partylärm macht mich noch ganz irr

the noise from this party is driving me crazy [or mad]

3. irr 俚 (toll):

irr

fantastic

irr

terrific

II. irr [ɪr] 副

1. irr (verrückt, verstört):

irr

insanely

irr

in a crazy way

was fällt dir ein, mitten in der Nacht so irre rumzubrüllen!

all this crazy yelling in the middle of the night, what [the hell] do you think you're doing!

wie irr 俗

like crazy [or mad]

ich musste arbeiten wie irr

I had to work like mad

2. irr 俚 (ausgeflippt):

irr

wild

irr

crazy

irr

wacky 俚

irr

way-out 俚

irr (toll)

fantastically 俗

irr (toll)

terrifically 俗

3. irr 俚 (äußerst):

irr

incredibly

der Witz ist ja irre komisch!

the joke is incredibly funny!

Ir·re(r) <-n, -n; -n, -n> [ˈɪrə, -rɐ] 名词 f(m) dekl wie 形

Irre(r) (irrer Mensch):

Irre(r)

lunatic

Irre(r)

madman

短语，惯用语:

armer Irrer 俗

poor fool

du armer Irrer, der Kerl hat dich reingelegt!

you poor fool, the bloke's taken you for a ride!

ir·re [ˈɪrə] 形

irre → irr

I. irr [ɪr] 形

1. irr (verrückt):

irr

crazy

irr

insane

irr

mad

der Kerl muss irr[e] sein!

the bloke must be mad!

jdn für irr[e] erklären 俗

to call sb mad

jdn für irr[e] halten 俗

to think sb is mad

2. irr (verstört):

irr

crazy

so ein Blödsinn! du redest irres Zeug!

what nonsense! this is just crazy talk!

jdn [noch] ganz irr machen 俗

to drive sb crazy 俗

dieser Partylärm macht mich noch ganz irr

the noise from this party is driving me crazy [or mad]

3. irr 俚 (toll):

irr

fantastic

irr

terrific

II. irr [ɪr] 副

1. irr (verrückt, verstört):

irr

insanely

irr

in a crazy way

was fällt dir ein, mitten in der Nacht so irre rumzubrüllen!

all this crazy yelling in the middle of the night, what [the hell] do you think you're doing!

wie irr 俗

like crazy [or mad]

ich musste arbeiten wie irr

I had to work like mad

2. irr 俚 (ausgeflippt):

irr

wild

irr

crazy

irr

wacky 俚

irr

way-out 俚

irr (toll)

fantastically 俗

irr (toll)

terrifically 俗

3. irr 俚 (äußerst):

irr

incredibly

der Witz ist ja irre komisch!

the joke is incredibly funny!

Ir·re <-> [ˈɪrə] 名词 f

jdn in die Irre führen

to mislead sb

jdn in die Irre führen

to lead sb up the garden path

jdn in die Irre führen

to take sb for a ride

da geht es doch nie und nimmer nach Bremen, du führst uns in die Irre!

that's never the way to Bremen, you're taking us for a ride!

in die Irre gehen

to go wrong

halt, die andere Richtung, Sie gehen sonst in die Irre!

stop, the other direction, otherwise you'll be going wrong!

英语

德语

loon

Irre(r) f(m) <-n, -n; -n, -n> 俗

freaky

irre 俗

mind-blowing

irre 俗

loony

Irre(r) f(m) <-n, -n; -n, -n> 俗

cray cray (really crazy) 俚

echt irre 俗

off-the-wall (eccentric, unconventional) 美 俗

irre 俗

单语范例（未经PONS编辑处理）

Manchmal kommt mir vor, es sei was Hübsches geworden; manchmal fürchte ich, daß ich mich vielleicht irre und daß nicht viel damit sei.

de.wikipedia.org

Doch die Anwohner geraten in Panik, da sie glauben, dass ein irrer Amokschütze sein Unwesen treibe.

de.wikipedia.org

Kleinere Ausfälle an verschiedenen Punkten der Zernierungslinie sollten die deutsche Heeresleitung über die wahre Stoßrichtung irre führen.

de.wikipedia.org

Sie bedauere jedenfalls nichts: „Das ist ja so irre.

de.wikipedia.org

Auch der klassische und in den Anfangszeiten des Gruselheftromans oft vorkommende irre Wissenschaftler fehlte vollständig.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

In der Folge werden psychisch Kranke häufig als " Irre " oder " Verrückte " abgestempelt.

openthedoors.de

The result of which is that the afflicted are often labeled as ' lunatics ' or ' insane '.

openthedoors.de

In der Folge werden psychisch Kranke häufig als "Irre" oder "Verrückte" abgestempelt.

openthedoors.de

The result of which is that the afflicted are often labeled as 'lunatics' or 'insane'.

openthedoors.de