词条osmanto在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

manto 名词 m

1. manto:

manto

披巾 pījīn , 披风 pīfēng , 斗篷 dǒupeng

2. manto:

manto

(妇女穿的)黑绉纱孝衣 (fùnǚ chuān de)hēi zhòushā xiàoyī

3. manto:

manto

胎衣 tāiyī , 胎膜 tāimó

4. manto:

manto

掩盖物 yǎngàiwù

5. manto 地理:

manto

地幔 dìmàn

I . santo (-ta) 形

1. santo:

santo (-ta)

神圣的 shénshèng de

santo (-ta)

神的 shén de

2. santo:

santo (-ta)

符合教规的 fúhé jiàoguī de

santo (-ta)

圣徒般的 shèngtúbān de

3. santo:

santo (-ta)

神奇的 shénqí de

santo (-ta)

有奇效的 yǒu qíxiào de

II . santo (-ta) 名词 m (f)

1. santo:

santo (-ta)

(教会正式承认的)圣徒 (jiàohuì zhèngshì chéngrèn de)shèngtú , 圣者 shèngzhě

2. santo:

santo (-ta)

品格高尚的人 pǐngé gāoshàng de rén , 圣人 shèngrén

III . santo (-ta) 名词 m (f)

1. santo:

santo (-ta)

圣徒像 shèngtúxiàng

2. santo 常用 cháng­yòng 复数 俗:

santo (-ta)

插图 chātú , 插画 chāhuà

3. santo:

santo (-ta)

(小孩的)命名日 (xiǎohái de)mìngmíngrì

4. santo 军事:

santo (-ta)

口令 kǒulìng

短语，惯用语:

santo y seña

(通过警戒线等时使用的)口令 (tōngguò jǐngjièxiàn děng shí shǐyòng de)kǒulìng

alzarse con el santo y la limosna

独占 dúzhàn , 独吞 dútūn

¿a santo de qué? 俗

(表示不赞成)为什么 (biǎoshì bù zànchéng)wèi shénme?

desnudar a un santo para vestir a otro

拆东墙补西墙 chāi dōngqiáng bǔ xīqiáng

írsele a alguien el santo al cielo

忘记该说的话 wàngjì gāi shuō de huà

írsele a alguien el santo al cielo

忘记该做的事 wàngjì gāi zuò de shì

llegar y besar el santo

轻易获得 qīngyì huòdé

no ser santo de la devoción de otro

不讨人喜欢 bù tǎo rén xǐhuɑn , 不令人信任 bù lìng rén xìnrèn

todos (los) santos

万圣节(十一月一日) Wànshèngjié(Shíyīyuè yí rì)

espanto 名词 m

1. espanto:

espanto

恐惧 kǒngjù , 惊恐 jīngkǒng

2. espanto:

espanto

威胁 wēixié , 恫吓 dònghè

3. espanto:

espanto

难看的东西 nánkàn de dōngxi

espanto

丑八怪 chǒubāguài

短语，惯用语:

de espanto

极大的 jí dà de

estar curado de espanto(s)

习以为常 xíyǐwéicháng

ser un espanto

令人害怕 lìng rén hàipà

osmio 名词 m

osmio

锇 é

canto¹ 名词 m

1. canto:

canto

唱 chàng , 唱歌 chànggē

2. canto:

canto

歌曲 gēqǔ

canto

歌声 gēshēng

3. canto:

canto

唱法 chàngfǎ

4. canto:

canto

(长诗的)篇章 (chángshī de) piānzhāng

5. canto:

canto

颂歌 sònggē

短语，惯用语:

canto del cisne

最后作品 zuìhòu zuòpǐn

al canto del gallo

拂晓 fúxiǎo

en canto llano 俗

简明地 jiǎnmíng de

I . tanto (-ta) 形

1. tanto:

tanto (-ta)

(表示不定的数量)多少的 (biǎoshì bùdìng de shùliàng) duōshǎo de

2. tanto:

tanto (-ta)

这么多的 zhème duō de

tanto (-ta)

这么大的 zhème dà de

II . tanto (-ta) 代词

1. tanto:

tanto (-ta)

这个 zhège , 那个 nàge

2. tanto:

tanto (-ta)

这么多 zhème duō

tanto (-ta)

这么大 zhème dà

3. tanto:

tanto (-ta)

这种程度 zhè zhǒng chéngdù

III . tanto (-ta) 副

1. tanto:

tanto (-ta)

这么多 zhème duō

2. tanto:

tanto (-ta)

(表示方式、程度)这样 (biǎoshì fāngshì、chéngdù) zhèyàng , 如此 rúcǐ

IV . tanto (-ta) 名词 m (f)

1. tanto:

tanto (-ta)

一定数量(尤指钱) yīdìng shùliàng(yóu zhǐ qián)

2. tanto:

tanto (-ta)

(比赛中的)得分 (bǐsài zhōng de) défēn

3. tanto:

tanto (-ta)

(赌博的)筹码 (dǔbó de) chóumǎ

4. tanto 商贸:

tanto (-ta)

比率 bǐlǜ

短语，惯用语:

tanto por ciento

利率 lìlǜ

tanto por ciento

百分比 bǎifēnbǐ

algún tanto

一些 yīxiē , 稍微 shāowēi

al tanto de

得知 dézhī , 了解 liǎojiě

apuntarse un tanto a favor (en contra)

得(失)一分 dé(shī) yī fēn

apuntarse un tanto a favor (en contra)

得到(失去)优势 dédào(shīqù) yōushì

en (entre) tanto

与此同时 yǔ cǐ tóngshí

otro tanto

同样的事情 tóngyàng de shìqing

otro tanto

加倍 jiābèi , 更多 gèng duō

por (lo) tanto

因此 yīncǐ , 所以 suǒyǐ

un tanto

一些 yīxiē , 一点儿 yīdiǎnr

¡y tanto!

那当然 nà dāngrán , 那还用说 nà hái yòng shuō

abanto 名词 m 动物

1. abanto:

abanto

秃鹫 tūjiù

2. abanto:

abanto

兀鹫 wùjiù

3. abanto:

abanto

王鸡 wángjī

I . cuanto (-ta) 形

1. cuanto:

cuanto (-ta)

若干 ruògān , 一些 yīxiē

2. cuanto:

cuanto (-ta)

全部的 quánbù de

II . cuanto (-ta) 代词

cuanto (-ta)

全部 quánbù

III . cuanto (-ta) 副

1. cuanto:

cuanto (-ta)

(与 tan pronto como 同)一…就 (yǔ tan pronto como tóng) yī…jiù

2. cuanto:

cuanto (-ta)

(与 mientras 同)只要 (yǔ mientras tóng) zhǐyào

3. cuanto:

cuanto (-ta)

尽量 jìnliàng

短语，惯用语:

cuanto antes

尽早地 jǐnzǎo de

cuanto más

尽量 jìnliàng

cuanto más

更何况 gèng hékuàng

cuanto más ... más；cuanto más ... menos

越…越 yuè…yuè

en cuanto

一…就 yī…jiù

en cuanto

在…时候 zài…shíhou

en cuanto

作为 zuòwéi , 以身份 yǐ shēnfen

en cuanto a

至于 zhìyú , 关于 guānyú , 一…就 yī…jiù

por cuanto

因为 yīnwèi , 因而 yīn'ér

I . cuánto (-ta) 形

cuánto (-ta)

多少 duōshǎo

II . cuánto (-ta) 副

cuánto (-ta)

多么 duōme

III . cuánto (-ta) 代词

cuánto (-ta)

多少 duōshǎo

llanto 名词 m

llanto

哭 kū , 哭泣 kūqì

短语，惯用语:

anegarse (desha­cerse) en llanto

痛哭流涕 tòngkū-liútì

acanto 名词 m 植物

acanto

老鼠簕属植物 lǎoshǔlèshǔ zhíwù

encanto 名词 m

1. encanto:

encanto

着魔 zháomó

2. encanto:

encanto

魅力 mèilì

encanto

吸引力 xīyǐnlì

3. encanto:

encanto

(昵称)宝贝 (nìchēng)bǎobèi

amianto 名词 m

amianto

石棉 shímián

mantón 名词 m

mantón

女用大披巾 nǚyòng dà pījīn

短语，惯用语:

mantón de Manila

绣花丝披巾 xiùhuā sī pījīn

monto 名词 m

monto

合计 héjì , 总额 zǒng'é