词条„sī“在汉语 » 西班牙语中的译文

斯 sī

1. 斯:

斯 sī

este

斯 sī

estos

斯 sī

tal

2. 斯:

斯 sī

entonces

斯 sī

por consiguiente

斯 sī

así que

厮 sī

厮 sī

mutuamente

厮 sī

el uno al otro

撕 sī

撕 sī

rasgar

撕 sī

desgarrar

撕得粉碎

hacer pedazos

撕得粉碎

hacer trizas

嘶 sī

1. 嘶:

嘶 sī

relinchar

马嘶

relinchar un caballo

2. 嘶:

嘶 sī

ronco

3. 嘶:

嘶 sī

silbar

嘶 sī

zumbar

思 sī

1. 思:

思 sī

meditar

思 sī

pensar mucho

2. 思:

思 sī

echar de menos a

思 sī

pensar en

思 sī

añorar

思家

pensar uno en su familia

思家

echar de menos a su familia

3. 思 → 思路

锶 sī

锶 sī

estroncio

私 sī

1. 私:

私 sī

personal

私 sī

privado

私信

carta personal

私信

correspondencia privada

2. 私 → 私心

3. 私:

私 sī

en privado

4. 私:

私 sī

ilícito

私 sī

ilegal

私盐

sal de contrabando

司 sī

1. 司:

司 sī

hacerse cargo de

司 sī

ocuparse de

司 sī

dirigir

各司其事。

Cada uno cumple con sus deberes. / Cada uno se ocupa de sus propios asuntos.

2. 司:

司 sī

departamento

人事司

departamento de personal

丝 (丝) sī

1. 丝:

丝 sī

seda

丝袜

medias de seda

2. 丝:

丝 sī

cosa semejante al hilo de seda

铜丝

hilo de cobre

3. 丝:

丝 sī

una pizna

脸上露出一丝笑意。

En su rostro se dibujó una sonrisa muy leve.

咝 (咝) sī

咝 sī

silbar

咝 sī

zumbar

百思不解 bǎi sī bù jiě

百思不解 bǎi sī bù jiě

no lograr explicarse después de mucho reflexionar

不假思索 bù jiǎ sī suǒ

不假思索 bù jiǎ sī suǒ

sin reflexionar

不假思索 bù jiǎ sī suǒ

a ojos cerrados

大公无私 dà gōng wú sī

1. 大公无私:

大公无私 dà gōng wú sī

desinteresado

2. 大公无私:

大公无私 dà gōng wú sī

extraordinariamente imparcial

见异思迁 jiàn yì sī qiān

见异思迁 jiàn yì sī qiān

en viendo algo nuevo, pensar en cambiar de idea

见异思迁 jiàn yì sī qiān

querer uno cambiar de trabajo apenas ve otro nuevo

结党营私 jié dǎng yíng sī

结党营私 jié dǎng yíng sī

formar una camarilla en su propio interés

结党营私 jié dǎng yíng sī

agavillarse para sus viles intereses

藕断丝连 ǒu duàn sī lián

藕断丝连 ǒu duàn sī lián

rotas las raíces del loto, siguen unidas sus barbas – aún después de la ruptura de las relaciones subsiste el afecto

声嘶力竭 shēng sī lì jié

声嘶力竭 shēng sī lì jié

gritar a voz en cuello

声嘶力竭 shēng sī lì jié

desgañitarse

声嘶力竭 shēng sī lì jié

gritar hasta enronquecerse

铁面无私 tiě miàn wú sī

铁面无私 tiě miàn wú sī

imparcial e inco‌­rruptible

纹丝不动 wén sī bù dòng

纹丝不动 wén sī bù dòng

absolutamente quieto

一丝不苟 yī sī bù gǒu

一丝不苟 yī sī bù gǒu

ser concienzudo y meticuloso

一丝不苟 yī sī bù gǒu

ser escrupuloso y minucioso

一丝不苟 yī sī bù gǒu

no ser en absoluto negligente