词条„yī“在汉语 » 西班牙语中的译文

衣 yī

1. 衣:

衣 yī

vestido

衣不蔽体

ir vestido de andrajos

衣不蔽体

andar con ropa hecha jirones

2. 衣:

衣 yī

capa

衣 yī

cascarilla

衣 yī

camisa

花生衣

cascarilla de cacahuete

铱 yī

铱 yī

iridio

铱金笔

pluma estilográfica con punta de iridio

依 yī

1. 依:

依 yī

apoyarse

2. 依:

依 yī

acomodarse a

依 yī

ceder a

依 yī

condescender a

3. 依:

依 yī

según

依 yī

conforme a

依 yī

de acuerdo con

依我看

a mi parecer

依我看

a mi modo de ver

依我看

en mi opinión

依法惩处

castigar a uno con arreglo a la ley

一 yī

1. 一:

一 yī

uno

2. 一:

一 yī

mismo

这不是一码事。

Eso es otra cosa. / Ese es otro cantar.

3. 一:

一 yī

también

一 yī

otro

长江一名扬子江。

El río Changjiang es también conocido como río Yangtse.

4. 一:

一 yī

todo

一 yī

entero

一 yī

completo

我一夜没睡。

No pegué los ojos toda la noche.

5. 一:

笑一笑

dar una sonrisa

6. 一:

一 yī

apenas

一 yī

una vez que

一 yī

en cuanto

他一到就干了起来。

Apenas llegó, se puso a trabajar.

壹 yī

(数)

uno (usado para el numeral 一 en cheques, etc. a fin de evitar errores o fraudes)

医 (医) yī

1. 医 → 医生

2. 医:

医 yī

medicina

医 yī

ciencia médica

学医

estudiar la medicina

3. 医 → 医治

揖 yī

揖 yī

(hacer) una reverencia con las manos juntas ante el pecho

伊 yī

伊 yī

él

伊 yī

ella

咿 (吚) yī

咿 yī

一模一样 yī mú yī yàng

一模一样 yī mú yī yàng

exactamente igual

一模一样 yī mú yī yàng

cortado por el mismo patrón

一模一样 yī mú yī yàng

(parecerse) como dos gotas de agua

第一 dì yī

第一 dì yī

primero

第一 dì yī

primario

生平第一次

primera vez en la vida

第一把手

jefe principal

一面 yī miàn

1. 一面:

一面 yī miàn

un lado

一面 yī miàn

un aspecto

一面 yī miàn

una cara

2. 一面:

一面 yī miàn

lado

一面倒

ponerse de un lado

一面之词

declaración de una de las dos partes

3. 一面:

一面 yī miàn

al mismo tiempo

一面 yī miàn

simultáneamente

他一面走，一面唱。

Camina cantando.

一天 yī tiān

1. 一天:

一天 yī tiān

un día (desde las doce de una noche hasta las doce de la siguiente)

2. 一天:

一天 yī tiān

un día entero

一天 yī tiān

de la mañana a la noche

一天到晚

de la mañana a la noche

一天到晚

de sol a sol

一天到晚

todo el día

3. 一天:

一天 yī tiān

un día (en el pasado)

一天 yī tiān

cierto día

一天夜里

un día por la noche

一天夜里

una noche

一下 yī xià

一下 yī xià

una vez

一下 yī xià

un rato

一下 yī xià

un momento

看一下

echar un vistazo

表里如一 biǎo lǐ rú yī

表里如一 biǎo lǐ rú yī

pensar y actuar de la misma manera

别具一格 bié jù yī gé

别具一格 bié jù yī gé

tener un estilo singular

别树一帜 bié shù yī zhì

别树一帜 bié shù yī zhì

fundar una nueva escuela de pensamiento

别树一帜 bié shù yī zhì

tener un estilo muy suyo

不可一世 bù kě yī shì

不可一世 bù kě yī shì

considerarse como un héroe sin rival en el mundo – ser extremadamente arrogante

倒打一耙 dào dǎ yī pá

倒打一耙 dào dǎ yī pá

echar uno la culpa a su víctima

独树一帜 dú shù yī zhì

独树一帜 dú shù yī zhì

crear uno su propia escuela (sus obras, su estilo...)