词条„shī“在汉语 » 西班牙语中的译文

湿 (湿) shī

湿 shī

mojado

湿 shī

húmedo

诗 shī

诗 shī

poesía

诗 shī

poema

诗 shī

verso

师 (师) shī

1. 师:

师 shī

profesor

师 shī

maestro

2. 师:

师 shī

persona especializada en cierta profesión

工程师

ingeniero

医师

médico

3. 师:

师 shī

del maestro o profesor de uno

师弟

condiscípulo

4. 师:

师 shī

división

步兵师

división de infantería

师长

jefe de división

5. 师:

师 shī

tropa

师 shī

ejército

狮 (狮) shī

狮 → 狮子

嘘 shī

嘘 另见 xū

嘘 shī

chis

嘘 shī

chisss

嘘 shī

chsss

嘘，静一点!

¡Chis! ¡Silencio!

参见： 嘘 xū

嘘 xū 另见 shī

1. 嘘:

嘘 xū

espirar

嘘口气

espirar una bocanada de aire

2. 嘘:

嘘 xū

suspirar

失 shī

1. 失:

失 shī

perder

失掉知觉

perder el sentido

失掉知觉

perder el conocimiento

失掉作用

dejar de jugar el papel

2. 失:

失 shī

perder

失 shī

dejar pasar

失掉机会

dejar pasar una oportunidad

失掉机会

desperdiciar una ocasión

3. 失:

失 shī

no encontrar

失 shī

perderse

迷失方向

desorientarse

迷失方向

perderse

4. 失:

失 shī

falta

失 shī

error

失 shī

equivocación

唯恐有失

temer que puede haber alguna equivocación

施 shī

1. 施 → 施行;施展

2. 施:

施 shī

ejercer

施压力

ejercer presión sobre uno

施压力

presionar sobre uno

3. 施 → 施舍

4. 施 → 施肥

尸 (屍) shī

尸 shī

cuerpo muerto

虱 (蝨) shī

虱 shī

piopo

倒行逆施 dào xíng nì shī

1. 倒行逆施:

倒行逆施 dào xíng nì shī

proceder contra toda lógica;

2. 倒行逆施:

倒行逆施 dào xíng nì shī

actos retrógrados

得不偿失 dé bù cháng shī

得不偿失 dé bù cháng shī

lo ganado no compensa lo perdido

发号施令 fā hào shī lìng

发号施令 fā hào shī lìng

dar órdenes

发号施令 fā hào shī lìng

dic‌­tar órdenes

发号施令 fā hào shī lìng

emitir órdenes

顾此失彼 gù cǐ shī bǐ

顾此失彼 gù cǐ shī bǐ

al enfrentar un pro‌­blema descuidar el otro

顾此失彼 gù cǐ shī bǐ

al prestar atención a un aspecto desatender el otro

顾此失彼 gù cǐ shī bǐ

tirarse de una ojera y no alcanzarse a la otra

患得患失 huàn dé huàn shī

患得患失 huàn dé huàn shī

preocuparse por logros o pérdidas personales

失魂落魄 shī hún luò pò

失魂落魄 shī hún luò pò

presa de pánico

失魂落魄 shī hún luò pò

muerto de miedo

失魂落魄 shī hún luò pò

desconcertado

万无一失 wàn wú yī shī

万无一失 wàn wú yī shī

no hay peligro de que nada falle

万无一失 wàn wú yī shī

no correr ningún riesgo

万无一失 wàn wú yī shī

ser de éxito seguro

因材施教 yīn cái shī jiào

因材施教 yīn cái shī jiào

enseñar a estu‌­diantes según su capacidad