词条„yí“在汉语 » 西班牙语中的译文

宜 yí

1. 宜:

宜 yí

apropiado

宜 yí

adecuado

宜 yí

conve‌­niente

2. 宜:

宜 yí

tener que

宜 yí

deber

不宜操之过急。

No deberías actuar de prisa.

夷 yí

1. 夷:

夷 yí

llano

夷 yí

sano y salvo

化险为夷

convertir peligro en seguridad

化险为夷

librarse de un peligro

化险为夷

salir ileso de un peligro

2. 夷:

夷 yí

a‌­rrasar

夷 yí

allanar

夷为平地

arrasar

夷为平地

de‌­solar

夷为平地

no dejar piedra sobre piedra

3. 夷:

夷 yí

exterminar

夷 yí

acabar con

4. 夷:

夷 yí

nombre de tribus antiguos en el Este de China

5. 夷:

夷 yí

país extranjero

夷 yí

extranjero

咦 yí

咦 yí

¡vaya!

咦 yí

¡toma!

咦，这是怎么回事?

¡Vaya!, ¿a qué viene todo eso?

痍 yí

痍 yí

herida

痍 yí

trauma

痍 yí

llaga

满目疮痍.

Por todas partes una escena de desolación da en los ojos

胰 yí

胰 yí

páncreas

姨 yí

1. 姨 → 姨母

2. 姨:

姨 yí

hermana de la esposa

姨 yí

cuñada

小姨子

hermana menor de la esposa

颐 yí

1. 颐:

颐 yí

mejilla

颐 yí

carrillo

支颐

con la mejilla apoyada en la mano

2. 颐:

颐 yí

cuidarse bien

颐 yí

conservarse con salud

遗 yí

1. 遗:

遗 yí

perder

2. 遗:

遗 yí

cosa perdida

路不拾遗。

Nadie recoge ninguna cosa encontrada por el camino.

3. 遗 → 遗漏

4. 遗:

遗 yí

dejar uno una cosa al morirse

遗 yí

legar

遗 yí

transmitir

遗著

obra póstuma (de un autor, etc.)

仪 (仪) yí

1. 仪:

仪 yí

apariencia

仪 yí

porte

仪 yí

aspecto

2. 仪 → 仪式

葬仪

funeral

3. 仪:

仪 yí

regalo

仪 yí

presente

贺仪

regalo para la boda, cumpleaños, etc.

4. 仪:

仪 yí

instrumento

仪 yí

aparato

移 yí

1. 移 → 移动

2. 移:

移 yí

cambiar

移 yí

transformar

移风易俗

transformar hábitos y costumbres viejos

移风易俗

revolucionar las costumbres

疑 yí

1. 疑:

疑 yí

no estar seguro

疑信参半

creer a medias

2. 疑:

疑 yí

dudoso

疑 yí

incierto

疑案

caso dudoso

疑案

asunto pendiente

怡 yí

怡 yí

feliz

怡 yí

alegre

怡 yí

contento

贻 yí

1. 贻:

贻 yí

regalar

贻 yí

hacer regalo

2. 贻:

贻 yí

legar

贻 yí

dejar atrás

饴 yí

饴 yí

maltosa

半信半疑 bàn xìn bàn yí

半信半疑 bàn xìn bàn yí

medio convencido

不遗余力 bù yí yú lì

不遗余力 bù yí yú lì

no escatimar es‌­fuerzos

不遗余力 bù yí yú lì

no ahorrar esfuerzos

路不拾遗 lù bù shí yí

路不拾遗 lù bù shí yí

nadie se guarda lo que encuentra en el camino

潜移默化 qián yí mò huà

潜移默化 qián yí mò huà

recibir uno una influencia imperceptible en su pensamiento o carácter

心旷神怡 xīn kuàng shén yí

心旷神怡 xīn kuàng shén yí

despreocupado y gozoso

心旷神怡 xīn kuàng shén yí

tranquilo y alegre

愚公移山 Yúgōng yí shān

愚公移山 Yúgōng yí shān

el Viejo Tonto removió las montañas