词条„在“在汉语 » 西班牙语中的译文

在 zài

1. 在:

在 zài

existir

在 zài

vivir

他的精神永在。

Su espíritu será inmortal.

2. 在:

在 zài

estar

他在不在厂里?

¿Está en la fábrica?

3. 在 → 在于2

4. 在:

在 zài

en

在屋子里

estar dentro de casa

展览会将在下周开幕。

La exposición se in‌­au‌­gura‌­rá la semana próxima.

5. 在:

在 zài

estar ha‌­ciendo algo

他在晒太阳。

Está tomando el sol.

不在 bùzài

1. 不在:

不在 bùzài

estar ausente

2. 不在:

不在 bùzài

morir

存在 cúnzài

1. 存在:

存在 cúnzài

existir

存在 cúnzài

subsistir

2. 存在:

存在 cúnzài

ente

存在 cúnzài

ser

何在 hézài

何在 hézài

dónde

原因何在?

¿Dónde está la causa?

健在 jiànzài

健在 jiànzài

vivir todavía con buena salud

内在 nèizài

内在 nèizài

inherente

内在 nèizài

intrínseco

内在 nèizài

interno

内在因素

factores internos

潜在 qiánzài

潜在 qiánzài

latente

潜在 qiánzài

potencial

潜在 qiánzài

virtual

潜在能力

capacidad virtual

实在 shízài

1. 实在:

实在 shízài

verdadero

实在 shízài

veraz

实在 shízài

real

说实在的

a decir verdad

2. 实在:

实在 shízài

verdaderamente

实在 shízài

realmente

实在 shízài

de veras

我实在不知道。

No lo sé de veras.

3. 实在:

实在 shízài

en realidad

实在 shízài

de hecho

实在 shízài

de verdad

他说他懂了，实在并没懂。

Dice que lo comprende y en realidad no ha entendido nada.

所在 suǒzài

所在 suǒzài

lugar

所在 suǒzài

sitio

风景优美的所在

un lugar pintoresco

外在 wàizài

外在 wàizài

externo

外在 wàizài

extrínseco

外在原因

causas externas

外在原因

causas extrínsecas

现在 xiànzài

现在 xiànzài

ahora

现在 xiànzài

al presente

现在 xiànzài

en este momento

在场 zàichǎng

在场 zàichǎng

estar en el lugar (de un accidente

在场 zàichǎng

etc.)

在场 zàichǎng

estar presente

在行 zàiháng

在行 zàiháng

ser experto en

在行 zàiháng

ser hábil en

在即 zàijí

在即 zàijí

muy cerca

在即 zàijí

dentro de poco

在即 zàijí

pronto

行期在即。

Está muy cerca el día de partida.

在家 zàijiā

1. 在家:

在家 zàijiā

estar en casa

2. 在家:

在家 zàijiā

quedarse como un laico

在教 zàijiào

1. 在教:

在教 zàijiào

ser creyente

在教 zàijiào

ser religioso

2. 在教:

在教 zàijiào

ser islamita

在世 zàishì

在世 zàishì

en vida

在世 zàishì

mientras todavía vive una persona

在逃 zàitáo

在逃 zàitáo

(estar) en la huída

在逃 zàitáo

(ser) fugitivo

在望 zàiwàng

1. 在望:

在望 zàiwàng

estar a la vista

在望 zàiwàng

ser visible

2. 在望:

在望 zàiwàng

realizarse pronto

在望 zàiwàng

estar a la vista

在望 zàiwàng

estar en perspectiva

胜利在望。

La victoria ya está a la vista.

在位 zàiwèi

在位 zàiwèi

estar en el trono

在位 zàiwèi

reinar