词条„zhōng“在汉语 » 西班牙语中的译文

中 zhōng 另见 zhòng

1. 中:

中 zhōng

centro

中 zhōng

medio

居中

estar en el centro

2. 中:

中 zhōng

China

中文

lengua china

中文

idioma chino

中文

chino

3. 中:

中 zhōng

en

中 zhōng

entre

中 zhōng

dentro

跳入水中

lanzarse al agua

记在心中

tener presente

记在心中

acordarse de

4. 中:

中 zhōng

intermedio

5. 中:

中 zhōng

me‌­diano

6. 中 → 中人

参见： 中 zhòng

中 zhòng 另见 zhōng

1. 中:

中 zhòng

dar en

中 zhòng

acertar

中 zhòng

atinar

说中

acertar

射中目标

dar en el blanco

射中目标

atinar al blanco

2. 中:

中 zhòng

caer en

中 zhòng

ser víctima de

中圈套

caer en la trampa

中圈套

caer en el lazo

他中了子弹。

Recibió un balazo.

衷 zhōng

衷 zhōng

fuero interno

衷 zhōng

intimidad

衷 zhōng

cora‌­zón

无动于衷

indiferente

无动于衷

impasible

无动于衷

insensible

忠 zhōng

忠 → 忠诚;忠心

盅 zhōng

盅 zhōng

taza pequeña sin asa

酒盅

co‌­pita de vino

钟 (钟) zhōng

1. 钟:

钟 zhōng

campana

鸣钟

tocar la campana

鸣钟

campanear

2. 钟:

钟 zhōng

reloj

3. 钟:

钟 zhōng

tiempo determinado

钟 zhōng

hora

十分钟

diez minutos

螽 zhōng

螽 zhōng

终 zhōng

1. 终:

终 zhōng

fin

终 zhōng

final

终 zhōng

término

年终

fin de año

年终

los últimos días del año

2. 终:

终 zhōng

morir

终 zhōng

fallecer

3. 终:

终 zhōng

por fin

终有一天

algún día

4. 终:

终 zhōng

todo

终 zhōng

completo

终 zhōng

entero

终夜

toda la noche

不可终日 bù kě zhōng rì

不可终日 bù kě zhōng rì

estar en una situación desesperada

不可终日 bù kě zhōng rì

estar con el alma en un hilo

惶惶不可终日

vivir en constante zozobra

赤胆忠心 chì dǎn zhōng xīn

赤胆忠心 chì dǎn zhōng xīn

total devoción

赤胆忠心 chì dǎn zhōng xīn

total dedicación

火中取栗 huǒ zhōng qǔ lì

火中取栗 huǒ zhōng qǔ lì

sacarle a uno las castañas del fuego

目中无人 mù zhōng wú rén

目中无人 mù zhōng wú rén

creerse superior a todos

目中无人 mù zhōng wú rén

mirar a todos por encima del hombro

忍辱负重 rén rǔ fù zhōng

忍辱负重 rén rǔ fù zhōng

soportar humillaciones a fin de cumplir una misión importante

外强中干 wài qiáng zhōng gān

外强中干 wài qiáng zhōng gān

fuerte en apariencia pero débil en el fondo

外强中干 wài qiáng zhōng gān

poderoso por fuera pero débil por dentro

瓮中捉鳖 wèng zhōng zhuō biē

瓮中捉鳖 wèng zhōng zhuō biē

atrapar un trionix en una jarra – perseguir a una presa fácil

无动于衷 wú dòng yú zhōng

无动于衷 wú dòng yú zhōng

indiferente

无动于衷 wú dòng yú zhōng

impasible

无动于衷 wú dòng yú zhōng

insensible

雪中送炭 xuě zhōng sòng tàn

雪中送炭 xuě zhōng sòng tàn

enviar carbón en medio de la nevada – ofrecer la ayuda necesaria a tiempo

言不由衷 yán bù yóu zhōng

言不由衷 yán bù yóu zhōng

decir uno palabras contra su propia voluntad

言不由衷 yán bù yóu zhōng

decir con la boca chica

有始有终 yǒu shǐ yǒu zhōng

有始有终 yǒu shǐ yǒu zhōng

llevarlo a tér‌­mino

自始至终 zì shǐ zhì zhōng

自始至终 zì shǐ zhì zhōng

desde el principio hasta el fin

自始至终 zì shǐ zhì zhōng

de cabo a cabo