词条„todos“在西班牙语 » 汉语中的译文

I . todo (-da) 形

1. todo:

todo (-da)

全部的 quánbù de , 整个的 zhěnggè de

todo (-da)

所有的 suǒyǒu de , 一切的 yīqiè de

2. todo:

todo (-da)

(表示强调或夸张)完全的 (biǎoshì qiángdiào huò kuāzhāng) wánquán de , 十足的 shízú de

3. todo 复数:

todo (-da)

每个 měi gè

II . todo (-da) 名词 m (f)

todo (-da)

整个 zhěng gè

todo (-da)

整体 zhěngtǐ

todo (-da)

全部 quánbù

III . todo (-da) 副

todo (-da)

全部地 quánbù de , 完全地 wánquán de

IV . todo (-da) 动词 refl

1. todo 复数:

todo (-da)

所有的人 suǒyǒu de rén

2. todo:

todo (-da)

一切 yīqiè

短语，惯用语:

ante todo

首先 shǒuxiān

así y todo

尽管如此 jǐnguǎn rúcǐ

a todo

以全力的 yǐ quánlì de , 尽一切可能的 jìn yīqiè kěnéng de

a todo esto

或 huò

a todoas estas

与此同时 yǔ cǐ tóngshí

con eso y todo

或 huò

con todo

或 huò

con todo y con eso

尽管如此 jǐnguǎn rúcǐ

con todo y con eso

不顾一切地 bù gù yīqiè de

contra todos

不顾大家的反对 bù gù dàjiā de fǎnduì

después de todo

总之 zǒngzhī , 归根结底 guīgēn-jiédǐ

de todo

全部东西 quánbù dōngxi

de todo en todo

完全地 wánquán de

en medio de todo

总之 zǒngzhī , 归根结底 guīgēn-jiédǐ

jugarse el todo por el todo

孤注一掷 gūzhù-yīzhì

por todo lo alto

讲排场的 jiǎng páichɑng de , 豪华的 háohuá de

por todo lo alto

极有价值的 jí yǒu jiàzhí de

ser todo uno

是同时发生的事情 shì tóngshí fāshēng de shìqing

sobre todo

尤其 yóuqí , 特别 tèbié

sobre todo

首先 shǒuxiān

todo lo contrario

完全相反 wánquán xiāngfǎn

todo lo más 俗

最多 zuì duō , 至多 zhì duō

y todo

甚至 shènzhì

y todo

虽然 suīrán , 尽管 jǐnguǎn

todos的例句

contra todos

不顾大家的反对 bù gù dàjiā de fǎnduì

tocar todos los resortes

千方百计 qiānfāng-bǎijì

en todos los sitios

到处 dàochù

de todos los diablos

极大的 jí dà de

tocar todos los palillos

千方百计 qiānfāng-bǎijì

de todos los días

日常的 rìcháng de

por todos (los) lados

到处 dàochù

con todos los sentidos

聚精会神地 jùjīng-huìshén de

con todos sus ajilimójilis 俗

具备全部条件 jùbèi quánbù tiáojiàn

de todos modos

无论如何 wúlùn rúhé

por todos medios

千方百计地 qiānfāng-bǎijì de

todos (los) santos

万圣节(十一月一日) Wànshèngjié(Shíyīyuè yí rì)

todos los días

每天 měi tiān

por todos conceptos

无论如何 wúlùn rúhé

tocar muchos (todos los) registros 俗

千方百计 qiānfāng-bǎijì

del árbol caído todos hacen leña

墙倒众人推 qiáng dǎo zhòngrén tuī

jugamos todos o se rompe la baraja 俗

要么大家参加 yàome dàjiā cānjiā , 否则就别干 fǒuzé jiù bié gàn

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Glastonbury está expuesto a la lluvia habitual de todos los años, tormentas, rayos y centellas.

www.plasticosydecibelios.com

En una campaña ocurre de todos y hay factores imprevisibles.

www.eltiempodeazul.com.ar

Teletrabajar ahorra costes a las empresas y también supone una gran ventaja para todos esos empleados que necesitan conciliar de forma activa su vida laboral y familiar.

www.bilib.es

Todos sabemos que era un autoatentado.

desdelatranquera.wordpress.com

El endoso transmite todos los derechos resultantes del cheque.

legales.com

Todos los días entraba en la oficina, decorada en un seco estilo ultramoderno, con una flor en el pelo, que le llegaba a los hombros.

siemprefeliz.com

A nivel regional cuenta con una fuerte presencia ya que tiene operaciones comerciales en todos los países del Mercosur.

www.itau.com.ar

Contribuye a robustecer esta fama de sabiduría su voz grave y campanuda, la entonación dogmática y sentenciosa de sus discursos y la estudiada circunspección y seriedad de todos sus actos.

www.ciudadseva.com

Una caída mas con muchos más aprendizajes, que son sólo preparar todos los posibles imprevistos para la verdadera prueba final.

proyectovamos.org

Aquellos meses fueron un idilio de ñoñez, nos veíamos todos los días, nos queríamos pero no éramos novios.

discodiabla.blogspot.com