词条„dé“在汉语 » 西班牙语中的译文

锝 dé

锝 dé

tecnecio

得¹ dé 另见 de; děi

1. 得:

得 dé

obtener

2. 得:

得 dé

resultado de una opera‌­ción

三三得九。

Tres por tres es nueve.

3. 得 → 得意

4. 得:

得 dé

estar preparado

得 dé

estar listo

饭得了。

Está lista la comida.

5. 得:

得 dé

bien

得 dé

bueno

得，就这么办吧。

Bien, así lo haremos.

6. 得:

得 dé

permisible

不得公布

no se puede publicar

德 dé

1. 德:

德 dé

virtud

德 dé

carácter moral

德才兼备

tener integridad política y habilidad

2. 德 → 德行

得不偿失 dé bù cháng shī

得不偿失 dé bù cháng shī

lo ganado no compensa lo perdido

得寸进尺 dé cùn jìn chǐ

得寸进尺 dé cùn jìn chǐ

dar a uno la mano y tomarse el codo

得寸进尺 dé cùn jìn chǐ

ser insaciable

得过且过 dé guò qiě guò

得过且过 dé guò qiě guò

pasar los días vegetando

得过且过 dé guò qiě guò

obrar con negligencia

多劳多得 duō láo duō dé

多劳多得 duō láo duō dé

el que trabaja más cobra más

患得患失 huàn dé huàn shī

患得患失 huàn dé huàn shī

preocuparse por logros o pérdidas personales

迫不得已 pò bù dé yǐ

迫不得已 pò bù dé yǐ

verse obligado a

迫不得已 pò bù dé yǐ

ha‌­cer uno (una cosa) contra su voluntad

迫不得已 pò bù dé yǐ

no tener otra alternativa

唾手可得 tuò shǒu kě dé

唾手可得 tuò shǒu kě dé

muy fácil de obtener

心安理得 xīn ān lǐ dé

心安理得 xīn ān lǐ dé

tener una conciencia tranquila