词条„就“在汉语 » 西班牙语中的译文

就 jiù

1. 就:

就 jiù

acercarse

就 jiù

moverse hacia

就着灯看书

leer a la luz de la lámpara

2. 就:

就 jiù

co‌­menzar

就 jiù

emprender

就 jiù

entablar

3. 就:

就 jiù

acabar

就 jiù

cumplir

大功已就

ser coronado con éxito

大功已就

llevarse a feliz término

4. 就:

就 jiù

con res‌­pecto a

就 jiù

conforme a

就 jiù

según

就目前的情况来看

según la situación actual

5. 就:

就 jiù

en seguida

就 jiù

inmediatamente

我这就来。

Iré inmediatamente. / Ya voy.

6. 就:

就 jiù

ya

他十五岁就去南京上大学。

Cuando tenía 15 años fue a Nanjing a estudiar en la universidad

7. 就:

就 jiù

en cuanto

就 jiù

no bien

就 jiù

tan pronto como

一接到电报我就去。

Iré en cuanto reciba el telégrama.

8. 就:

就 jiù

nada menos que

就 jiù

tanto como

他一出差，就是一个月。

Cada vez que sale en misión, necesita nada menos que un mes.

9. 就:

丢了就丢了吧，别找了。

Déjalo si lo has perdido. / No lo busques más

10. 就:

我就知道他一定不肯来。

Sabía yo que él no quería venir.

11. 就:

就 jiù

solo

就 jiù

no...sino

就凭这一点

basta con esto para...

12. 就:

我就不信我们学不会。

No quiero creer que no podamos aprenderlo bien.

13. 就:

就 jiù

justamente

就 jiù

precisamente

问题就在这里。

Aquí es donde está el problema.

14. 就:

就 jiù

aunque

就 jiù

si bien

成就 chéngjiù

成就 chéngjiù

éxito

成就 chéngjiù

logro

成就 chéngjiù

adelanto

将就 jiānnjiu

将就 jiānnjiu

conformarse con

将就 jiānnjiu

arreglárselas

就便 jiùbiàn

就便 jiùbiàn

de paso

就便 jiùbiàn

de camino

就餐 jiùcān

就餐 jiùcān

tomar la comida

就餐 jiùcān

comer

就地 jiùdì

就地 jiùdì

en el lugar

就地 jiùdì

sobre el terreno

就地取材

utilizar materiales locales

就范 jiùfàn

就范 jiùfàn

someterse

就范 jiùfàn

rendirse

迫使就范

compeler a uno a someterse

迫使就范

meter a uno en cintura

就近 jiùjìn

就近 jiùjìn

(hacer una cosa u obtenerla) cerca

就近 jiùjìn

alrededor

就寝 jiùqǐn

就寝 jiùqǐn

acostarse

就寝 jiùqǐn

ir a dormir

就是¹ jiùshì

1. 就是:

我替他办就是了。

Lo haré sin falta por él.

2. 就是:

就是 jiùshì

así es

就是 jiùshì

eso es

就是,就是,你的话很对。

Eso es, tienes razón.

就是² jiùshì

就是 jiùshì

aunque

就是 jiùshì

si bien

就是难也得办。

Hay que hacerlo por difícil que sea.

就手 jiùshǒu

就手 jiùshǒu

de paso

就手把门带上。

Cierra la puerta al salir (o al entrar).

就位 jiùwèi

就位 jiùwèi

ocupar uno su puesto

请大家就位。

Que todos tomen su puesto.

就学 jiùxué

就学 jiùxué

ir a la cscuela

就学 jiùxué

cursar estudios

就业 jiùyè

就业 jiùyè

obtener empleo

就业 jiùyè

tener trabajo

就业人口

población que tiene trabajo

就医 jiùyī

就医 jiùyī

consultar al médico

就医 jiùyī

ver al mé‌­di‌­co

就义 jiùyì

就义 jiùyì

ser ejecutado por defender una causa justa

就义 jiùyì

morir como mártir

就职 jiùzhí

就职 jiùzhí

asumir el cargo

就职 jiùzhí

tomar posesión de su cargo

迁就 qiānjiù

迁就 qiānjiù

acomodarse a

迁就 qiānjiù

adaptare a

迁就 qiānjiù

contemporizar con

屈就 qūjiù

屈就 qūjiù

condescender a aceptar un puesto