词条„gēshēng“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

和声 héshēng

和声 héshēng

armonía

和声 héshēng

concordancia

得胜 déshèng

得胜 déshèng

alcanzar la victoria

得胜 déshèng

triunfar

仄声 zèshēng

仄声 zèshēng

tonos oblicuos

仄声 zèshēng

v.g., el ascendente

(上声)，

el descendente

(去声)

y el entrante

(入声)，

distintos de tono llano

(平声)

en la pronunciación del chico clásico

歌颂 gēsòng

歌颂 gēsòng

alabar

歌颂 gēsòng

encomiar

生 shēng

1. 生:

生 shēng

dar a luz

生 shēng

nacer

生 shēng

venir al mundo

他生于1950年。

Nació en 1950.

2. 生:

生 shēng

crecer

生 shēng

criar

生芽

echar brotes

生芽

brotar

3. 生 → 生存

4. 生:

生 shēng

sustancia

生 shēng

sustento

靠自己的劳动为生

vivir uno de su trabajo

5. 生 → 生命

6. 生:

生 shēng

vida

一生一世

toda la vida

7. 生:

生 shēng

viviente

生龙活虎

lleno de energía y vigor

生龙活虎

rebosante de vitalidad

8. 生:

生 shēng

producir

生 shēng

originar

生 shēng

causar

9. 生:

生 shēng

prender

生 shēng

encender

生炉子

prender un lumbre

生炉子

encender una estafa

10. 生:

生 shēng

no maduro

生 shēng

crudo

生的水果

fruta cruda

11. 生:

生 shēng

no cocido

生 shēng

crudo

生菜

verdura cruda

12. 生:

生 shēng

no elabo‌­rado

生 shēng

no refinado

生 shēng

crudo

生石灰

cal viva

生石灰

cal anhidra

13. 生:

生 shēng

desconocido

生 shēng

poco familiar

生 shēng

extraño

生人

un desconocido

14. 生:

生 shēng

forzado

生搬硬套

imitar y aplicar mecánicamente

14. 生:

生 shēng

muy

生 shēng

mucho

生疼

muy doloroso

16. 生:

生 shēng

estudiante

生 shēng

alumno

17. 生:

生 shēng

un tipo de papel masculino en la ópera Beijing, etc.

绳 (绳) shéng

1. 绳:

绳 shéng

cuerda

绳 shéng

cordel

绳 shéng

soga

麻绳

cuerda de cáñamo

钢绳

cable de acero

2. 绳:

绳 shéng

restringir

绳 shéng

frenar

绳 shéng

refrenar

绳以纪律

imponer disciplina a uno

剩 shèng

剩 shèng

sobrante

剩 shèng

excedente

剩 shèng

remanente

剩饭

sobras de comida

毕生 bìshēng

毕生 bìshēng

toda la vida

发生 fāshēng

发生 fāshēng

ocurrir

发生 fāshēng

suceder

发生意外。

Sucedió algo inesperado.

呼声 hūshēng

呼声 hūshēng

clamor

呼声 hūshēng

voz

正义的呼声

demanda de la justicia

寄生 jìshēng

1. 寄生:

寄生 jìshēng

parasitismo

2. 寄生:

寄生 jìshēng

parasítico

寄生 jìshēng

parasitario

过寄生生活

llevar una vida parasitaria

过寄生生活

vivir a costa ajena

哭声 kūshēng

哭声 kūshēng

llanto

芦笙 lúshēng

芦笙 lúshēng

lushen , instrumento musical de viento

麻绳 máshéng

麻绳 máshéng

cuerda de cáñamo

麻绳 máshéng

cuerda de lino

麻绳 máshéng

cuerda de yute

陌生 mòshēng

陌生 mòshēng

desconocido

陌生 mòshēng

extraño

陌生人

desconocido

陌生的面孔

caras desconocidas

女生 nǚshēng

女生 nǚshēng

alumna

女生 nǚshēng

estudiante

怕生 pàshēng

怕生 pàshēng

sentirse tímido en presencia de un desconocido

取胜 qǔshèng

取胜 qǔshèng

conseguir una victoria

取胜 qǔshèng

triunfar

格式 géshi

格式 géshi

fórmula

格式 géshi

forma

公文格式

fórmula de un documento oficial

歌手 gēshǒu

歌手 gēshǒu

cantante

歌手 gēshǒu

cantador

歌手 gēshǒu

cantor