THIRD PERSON - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

third person 名词

1. third person (a third party) → third party

2. third person 语言:

third person: tercera persona f

third party 名词

third party: tercero m

third party: tercera persona f

third-party insurance: seguro m contra terceros

third-party insurance: seguro m de responsabilidad civil 西班牙

third-party insurance MOTOR: seguro m contra terceros

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

was there a third person present?: ¿había un tercero presente?

西班牙语

英语

tercera persona del plural: third person plural

en la tercera persona del singular: in the third person singular

(alternar algo con algo) el relato alterna la primera persona verbal con la tercera: the story alternates between the first and third person forms

don/doña: The words don, for men, and doña, for women, are courtesy titles used before someone's name, when they are being spoken or written to. They are used for someone who is senior professionally, in age or socially. Doña is usually used only for married or widowed women, except in official documents, when it refers to any woman.
Don and doña always precede a person's first name. "¿Se va ya, don Juan?" When talking about a third person you can use don and doña before their first name, which is followed by their surname: "Don Juan Montesinos". In correspondence, don and doña can be abbreviated to D. and Dn., or Dña. and Da , respectively, and can be preceded by the appropriate title señor or señora: "Sr. Dn. Juan Montesinos"; "Sra. Dña. Ana Castellón".

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. third [美 θərd, 英 θəːd] 形

third The usual translation of third, tercero, becomes tercer when it precedes a masculine singular noun.:

third: tercero

the third duke of Camberwick: el tercer duque de Camberwick

was there a third person present?: ¿había un tercero presente?

Harvey Brown III 美: Harvey Brown III (read as: Harvey Brown tercero)

the Third Age: la tercera edad

third time lucky: a la tercera va la vencida

third time lucky: la tercera es la vencida

II. third [美 θərd, 英 θəːd] 副

1. third (in position, time, order):

third: en tercer lugar

2. third (thirdly):

third: en tercer lugar

3. third (with superl):

the third highest mountain: la montaña que ocupa el tercer lugar en altura

the third highest mountain: la tercera montaña en altura

III. third [美 θərd, 英 θəːd] 名词

1.1. third 数学:

third: tercio m

1.2. third (part):

third: tercera parte f

third: tercio m

two thirds of the senate: dos tercios del Senado

1.3. third 音乐:

third: tercera f

2. third MOTOR:

third, a. third gear no art: tercera f

3. third 英大学:

third: cuarta nota de la escala de calificaciones de un título universitario

I. fifth [美 fɪ(f)θ, 英 fɪfθ] 形

1.1. fifth:

fifth: quinto

you're the fifth person to ask me that: eres la quinta persona que me pregunta eso

Henry V: Enrique V (read as: Enrique quinto)

it's his fifth birthday: cumple cinco años

it's their fifth wedding anniversary: cumplen cinco años de casados

it's their fifth wedding anniversary: es su quinto aniversario de boda

that's the fifth time he's done that: es la quinta vez que hace eso

I was fifth on the list: yo era el quinto/la quinta de la lista

fifth part/share: quinta parte f

fifth part/share: quinto m

1.2. fifth (in seniority, standing):

fifth: quinto

2. fifth (elliptical use):

Paradise Boy fell at the fifth: Paradise Boy cayó en la quinta valla (or el quinto obstáculo etc.)

he'll be arriving on the fifth (of the month): llegará el (día) cinco

Uncle Ben is the fifth from the right: el tío Ben es el quinto de derecha a izquierda

we'll arrive (on) May fifth or 英 May the fifth: llegaremos el cinco de mayo

the fifth of May: el cinco de mayo

II. fifth [美 fɪ(f)θ, 英 fɪfθ] 副

1. fifth (in position, time, order):

fifth: en quinto lugar

Goodwill finished fifth: Goodwill llegó el quinto or en quinto lugar

2. fifth (with superl):

the fifth highest mountain in the world: la montaña que ocupa el quinto lugar entre las más altas del mundo

III. fifth [美 fɪ(f)θ, 英 fɪfθ] 名词

1.1. fifth 数学:

fifth: quinto m

three fifths: tres quintos

one fifth of ten is two: un quinto or la quinta parte de diez es dos

1.2. fifth (part):

fifth: quinta parte f

fifth: quinto m

1.3. fifth 音乐:

fifth: quinta f

1.4. fifth (measure):

fifth 美: medida equivalente a 0, 757 litros

1.5. fifth (in competition):

he finished a disappointing fifth: llegó en un deslucido quinto lugar or puesto

2. fifth no art:

fifth, a. fifth gear: quinta f

person <pl people> [美 ˈpərs(ə)n, 英 ˈpəːs(ə)n] 名词

1. person:

person: persona f

he's/she's a charming person: es una persona encantadora

she's a mean person: es una tacaña

Sue's the person to ask: a quien hay que preguntarle es a Sue

who is this Davies person?: ¿quién es el tal Davies?

per person: por persona

help arrived in the person of his father: su padre llegó en el momento más oportuno

2.1. person <pl persons> (individual):

person 书: persona f

person or persons unknown 法律: persona o personas no identificadas

juristic or artificial person 法律: persona jurídica

the three persons of the Holy Trinity: las tres personas de la Santísima Trinidad

2.2. person <pl persons> (body):

person: persona f

to have a weapon on or about one's person 英书: ser portador de arma

offenses against the person: delitos mpl contra la persona

in person: en persona

3. person 语言:

person pl persons: persona f

second person plural: segunda persona del plural

in the first person: en primera persona

I. people [美 ˈpipəl, 英 ˈpiːp(ə)l] 名词

1.1. people + pl 动词, no 冠词 (in general):

people: gente f

people are tired of that: la gente está cansada de eso

what will people say/think?: ¿qué dirá/pensará la gente?

people say that …: dicen que …

people say that …: se dice que …

a lot of/very few people: mucha/muy poca gente

many/most people disagree: mucha gente/la mayoría de la gente no está de acuerdo

some people don't like it: a algunos no les gusta

some people don't like it: a algunas personas no les gusta

some people don't like it: hay gente a la que no le gusta

people like her never learn: la gente como ella nunca aprende

people like her never learn: las personas como ella nunca aprenden

they are good people: son buena gente or buenas personas

we're people, not machines!: somos personas, no máquinas

1.2. people + pl 动词, no 冠词 (individuals):

people: personas fpl

three people were injured: tres personas resultaron heridas

the hall seats 200 people: la sala tiene un aforo de 200 personas

well, really, some people!: ¡hay cada uno!

you people don't understand: ustedes no entienden

they've made her director, her of all people!: ¡la han hecho directora, nada menos que a ella!

you of all people ought to be grateful to me: tú más que nadie me deberías estar agradecido

1.3. people + pl 动词, no 冠词 (specific group):

tall/rich people: la gente alta/rica

tall/rich people: las personas altas/ricas

tall/rich people: los altos/ricos

young people: los jóvenes

young people: la juventud

local people: la gente del lugar

local people: los lugareños

Chinese people: los chinos

my people are from Illinois: mi familia es de Illinois

my people are from Illinois: mi gente es de Illinois 俗

he wasn't one of our people: no era uno de los nuestros

2.1. people (inhabitants) + pl 动词:

the people of this country: la gente de este país

the people of this country: este pueblo

she got to know the country and its people: llegó a conocer bien el país y su(s) gente(s)

a town of 15, 000 people: una ciudad de 15.000 habitantes or personas

2.2. people (citizens, nation) + pl 动词:

the people: el pueblo

the American people: los americanos

the American people: el pueblo americano

the common people: la gente corriente

the common people: la gente en general

a man/an enemy of the people: un hombre/un enemigo del pueblo

a people's republic: una república popular

to go to the people 英: llamar a elecciones

to go to the people 英: convocar (a) elecciones

to go to the people 英: consultar al electorado

2.3. people (race):

people + 单数动词: pueblo m

they are a proud people: son un pueblo orgulloso

II. people [美 ˈpipəl, 英 ˈpiːp(ə)l] 动词 trans

people: poblar

a land peopled by savage tribes: una tierra habitada por tribus salvajes

在《PONS词典》中的词汇

third person 名词语言

third person: tercera persona f

在《PONS词典》中的词汇

the third person singular: la tercera persona del singular

在《PONS词典》中的词汇

person <people [or 书 -s]> [ˈpɜ:sən, 美 ˈpɜ:r-] 名词

1. person (human):

person: persona f

about [or on] one's person: encima

as a person: como persona

per person: por persona

2. person 语言:

person: persona f

first/second person: primera/segunda persona

I. third [θɜ:d, 美 θɜ:rd] 形

third: tercero, -a

II. third [θɜ:d, 美 θɜ:rd] 名词无复数

1. third (order):

third: tercero(-a) m (f)

2. third (date):

third: tres m

3. third (fraction):

third: tercio m

4. third 音乐, 汽车:

third: tercera f

5. third 英大学:

third: cuarta nota de la escala de calificaciones del título universitario

I. eighth [eɪtθ] 形

eighth: octavo, -a

eighth note 美: corchea f

II. eighth [eɪtθ] 名词无复数

1. eighth (order):

eighth: octavo(-a) m (f)

to be eighth in a race: quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth: ocho m

the eighth: el día ocho

the eighth of December, December the eighth: el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction): octavo m

eighth (part): octava parte f

III. eighth [eɪtθ] 副 (in lists)

eighth: octavo

在《PONS词典》中的词汇

third person 名词语言

third person: tercera persona f

在《PONS词典》中的词汇

the third person singular: la tercera persona del singular

在《PONS词典》中的词汇

person <people [or 书 -s]> [ˈpɜr·sən] 名词

1. person (human):

person: persona f

as a person: como persona

per person: por persona

2. person 语言:

person: persona f

first/second person: primera/segunda persona

I. third [θɜrd] 形

third: tercero, -a

II. third [θɜrd] 名词

1. third (order):

third: tercero(-a) m (f)

2. third (date):

third: tres m

3. third (fraction):

third: tercio m

4. third 音乐, 汽车:

third: tercera f

I. eighth [eɪtθ] 形

eighth: octavo, -a

eighth note: corchea f

II. eighth [eɪtθ] 名词

1. eighth (order):

eighth: octavo(-a) m (f)

to be eighth in a race: quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth: ocho m

the eighth: el día ocho

the eighth of December [or December (the) eighth]: el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction): octavo m

eighth (part): octava parte f

III. eighth [eɪtθ] 副 (in lists)

eighth: octavo

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

No private jet to whizz around the world and watch every race in person?

www.pocket-lint.com

As a result, support services provided to carers are regarded as part of the overall package of care to the person being looked after.

en.wikipedia.org

For example, when a person is feeling guilty about something he did earlier, he will perceive the people around him as also feeling guilty.

en.wikipedia.org

The breathalyzers never fail to detect a truly drunk person.

en.wikipedia.org

He said: the unlearned person taught me well.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"third person"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

third person 名词

1. third person (a third party) → third party

2. third person 语言:

third party 名词

I. third [美 θərd, 英 θəːd] 形

third The usual translation of third, tercero, becomes tercer when it precedes a masculine singular noun.:

II. third [美 θərd, 英 θəːd] 副

1. third (in position, time, order):

2. third (thirdly):

3. third (with superl):

III. third [美 θərd, 英 θəːd] 名词

1.1. third 数学:

1.2. third (part):

1.3. third 音乐:

2. third MOTOR:

3. third 英 大学:

I. fifth [美 fɪ(f)θ, 英 fɪfθ] 形

1.1. fifth:

1.2. fifth (in seniority, standing):

2. fifth (elliptical use):

II. fifth [美 fɪ(f)θ, 英 fɪfθ] 副

1. fifth (in position, time, order):

2. fifth (with superl):

III. fifth [美 fɪ(f)θ, 英 fɪfθ] 名词

1.1. fifth 数学:

1.2. fifth (part):

1.3. fifth 音乐:

1.4. fifth (measure):

1.5. fifth (in competition):

2. fifth no art:

person <pl people> [美 ˈpərs(ə)n, 英 ˈpəːs(ə)n] 名词

1. person:

2.1. person <pl persons> (individual):

2.2. person <pl persons> (body):

3. person 语言:

I. people [美 ˈpipəl, 英 ˈpiːp(ə)l] 名词

1.1. people + pl 动词, no 冠词 (in general):

1.2. people + pl 动词, no 冠词 (individuals):

1.3. people + pl 动词, no 冠词 (specific group):

2.1. people (inhabitants) + pl 动词:

2.2. people (citizens, nation) + pl 动词:

2.3. people (race):

II. people [美 ˈpipəl, 英 ˈpiːp(ə)l] 动词 trans

在《PONS词典》中的词汇

third person 名词 语言

person <people [or 书 -s]> [ˈpɜ:sən, 美 ˈpɜ:r-] 名词

1. person (human):

2. person 语言:

I. third [θɜ:d, 美 θɜ:rd] 形

II. third [θɜ:d, 美 θɜ:rd] 名词 无复数

1. third (order):

2. third (date):

3. third (fraction):

4. third 音乐, 汽车:

5. third 英 大学:

I. eighth [eɪtθ] 形

II. eighth [eɪtθ] 名词 无复数

1. eighth (order):

2. eighth (date):

3. eighth:

III. eighth [eɪtθ] 副 (in lists)

third person 名词 语言

person <people [or 书 -s]> [ˈpɜr·sən] 名词

1. person (human):

2. person 语言:

I. third [θɜrd] 形

II. third [θɜrd] 名词

1. third (order):

2. third (date):

3. third (fraction):

4. third 音乐, 汽车:

I. eighth [eɪtθ] 形

II. eighth [eɪtθ] 名词

1. eighth (order):

2. eighth (date):

3. eighth:

3. third 英大学:

third person 名词语言

II. third [θɜ:d, 美 θɜ:rd] 名词无复数

5. third 英大学:

II. eighth [eɪtθ] 名词无复数

third person 名词语言