QUICK-TEMPERED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

quick-tempered [美, 英 ˌkwɪkˈtɛmpəd] 形

quick-tempered person: de genio vivo

quick-tempered person: de mucho genio

quick-tempered person: irascible

quick-tempered reaction: malhumorado

西班牙语

英语

botagorra 形 AmC 俗

botagorra: short-tempered

botagorra: quick-tempered

fosforito (fosforita) 形 Chil Ven 俗

fosforito (fosforita): touchy

fosforito (fosforita): quick-tempered

colérico (colérica) 形

1. colérico [estar] (furioso):

colérico (colérica): furious

2. colérico [ser] (malhumorado):

colérico (colérica): quick-tempered

colérico (colérica): choleric liter

volado¹ (volada) 形

1.1. volado [estar] 俗 (loco):

volado (volada): crazy 俗

1.2. volado [estar] 俗 (fumado):

volado (volada): high 俗

1.3. volado [ser] Chil 俗 (distraído):

volado (volada): absentminded

2. volado [estar] 俗 (salido):

volado (volada) Col Ven: protruding

tenía los dientes volados: she had protruding teeth

tenía los dientes volados: her teeth stuck out 俗

3.1. volado [ser] Mex 俗 (entusiasta):

volado (volada): keen

3.2. volado [ser] Col 俗 (irascible):

volado (volada): irritable

volado (volada): quick-tempered

4. volado [estar] 西班牙俗 (cortado):

volado (volada): to be embarrassed

cuando me di cuenta me quedé volado: I was so embarrassed when I realized 俗

5. volado [estar] 印刷:

volado (volada) número: superior

volado (volada) número: superscript attr

genio 名词 m

1. genio (carácter):

genio: temper

tener buen/mal genio: to be even-tempered/bad-tempered

¡qué genio tiene este niño!: this child has such a temper o has a terrible temper!

estar con o tener el genio atravesado 俗: to be in a bad mood o in a temper

genio y figura hasta la sepultura 谚: a leopard never changes its spots

tener el genio pronto o vivo: to be quick-tempered

2. genio (talento):

genio: genius

un pintor con mucho genio: a very talented painter

un pintor con mucho genio: a painter of genius

3. genio (lumbrera):

genio: genius

es un genio con el pincel: she's a brilliant painter

es un genio con el pincel: she's a genius with the paint brush

4. genio <genio mf > (ser fantástico):

genio: genie

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

quick-tempered 形

quick-tempered: irascible

西班牙语

英语

I. enojón (-ona) 形 Chile, Ecua, Mex (enojadizo)

enojón (-ona): touchy

II. enojón (-ona) 名词 m (f) Chile, Ecua, Mex (enojadizo)

enojón (-ona): a quick-tempered person

volado (-a) 形

1. volado 建筑:

volado (-a): projecting

2. volado 俗 (loco):

volado (-a): crazy

3. volado 印刷:

volado (-a): superior

4. volado LatAm:

volado (-a) (ausente): absent-minded

volado (-a) (enamorado): lovesick

5. volado CSur:

volado de genio 俗: quick-tempered

6. volado (inquieto):

volado (-a): uneasy

vivo (-a) 形

1. vivo (viviente):

vivo (-a): alive

cal viva: quicklime

ser vivo: living being

a fuego vivo 烹饪: on a high heat

a lo vivo: vividly

al rojo vivo: red-hot

en vivo 音乐: live

estar vivo: to be alive

tener el vivo deseo de que +subj: to really hope that

herir en lo más vivo: to cut to the quick

ser la viva imagen de alguien: to be the spitting image of sb

vivo o muerto: dead or alive

2. vivo (vivaz):

vivo (-a): lively

3. vivo (enérgico):

vivo (-a): vigorous

de genio vivo: quick-tempered

4. vivo (color):

vivo (-a): bright

5. vivo:

vivo (-a) (actual): current

vivo (-a) (presente): present

vivo (-a) (duradero): lasting

6. vivo (vívido):

vivo (-a): vivid

7. vivo (avispado):

vivo (-a): sharp

vivo (-a) 贬: crafty

I. fuerte fortísimo 形

1. fuerte:

fuerte (resistente): strong

fuerte (robusto): tough

caja fuerte: safe

hacerse fuerte: to entrench oneself

ser fuerte de carácter: to be strong-willed

2. fuerte:

fuerte (musculoso): strong

fuerte (gordo): fat

3. fuerte:

fuerte (intenso): intense

fuerte (sonido): loud

fuerte (comida, golpe): heavy

fuerte (abrazo, beso): big

un vino fuerte: a full-bodied wine

4. fuerte (valiente):

fuerte: brave

5. fuerte:

fuerte (sólido): solid

fuerte (duro): hard

fuerte (tela): thick

6. fuerte (genio):

tener un carácter [o genio] muy fuerte: to be quick-tempered

7. fuerte (poderoso):

fuerte: powerful

11. fuerte (terreno):

fuerte: rough

12. fuerte 语言:

fuerte (vocal): the Spanish vowels a, e, o

fuerte (forma): when the word stress falls on the word stem

13. fuerte 军事:

fuerte: fortified

II. fuerte fortísimo 名词 m

1. fuerte (de una persona):

fuerte: strong point

2. fuerte 军事:

fuerte: fort

3. fuerte 音乐:

fuerte: forte

4. fuerte (auge):

fuerte: zenith

III. fuerte fortísimo 副

1. fuerte:

fuerte (con fuerza): strongly

fuerte (con intensidad): intensely

2. fuerte (en voz alta):

fuerte: aloud

3. fuerte (en abundancia):

fuerte: copiously

desayunar fuerte: to have a large breakfast

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

quick-tempered 形

quick-tempered: irascible

西班牙语

英语

I. enojón (-ona) [e·no·ˈxon, -·ˈxo·na] 形 Chile, Ecua, Mex (enojadizo)

enojón (-ona): touchy

II. enojón (-ona) [e·no·ˈxon, -·ˈxo·na] 名词 m (f) Chile, Ecua, Mex (enojadizo)

enojón (-ona): quick-tempered person

volado (-a) [bo·ˈla·do] 形

1. volado 建筑:

volado (-a): projecting

2. volado 俗 (loco):

volado (-a): crazy

3. volado 印刷:

volado (-a): superior

4. volado LatAm:

volado (-a) (ausente): absent-minded

volado (-a) (enamorado): lovesick

5. volado CSur:

volado de genio 俗: quick-tempered

6. volado (inquieto):

volado (-a): uneasy

vivo (-a) [ˈbi·βo, -a] 形

1. vivo (viviente):

vivo (-a): alive

cal viva: quicklime

ser vivo: living being

a fuego vivo culin: on a high heat

a lo vivo: vividly

al rojo vivo: red-hot

en vivo 音乐: live

estar vivo: to be alive

tener el vivo deseo de que +subj: to really hope that

herir en lo más vivo: to cut to the quick

ser la viva imagen de alguien: to be the spitting image of sb

vivo o muerto: dead or alive

2. vivo (vivaz):

vivo (-a): lively

3. vivo (enérgico):

vivo (-a): vigorous

de genio vivo: quick-tempered

4. vivo (color):

vivo (-a): bright

5. vivo:

vivo (-a) (actual): current

vivo (-a) (presente): present

vivo (-a) (duradero): lasting

6. vivo (vívido):

vivo (-a): vivid

7. vivo (avispado):

vivo (-a): sharp

vivo (-a) 贬: crafty

I. fuerte <fortísimo> [ˈfwer·te] 形

1. fuerte:

fuerte (resistente): strong

fuerte (robusto): tough

caja fuerte: safe

hacerse fuerte: to entrench oneself

ser fuerte de carácter: to be strong-willed

2. fuerte:

fuerte (musculoso): strong

fuerte (gordo): fat

3. fuerte:

fuerte (intenso): intense

fuerte (sonido): loud

fuerte (comida, golpe): heavy

fuerte (abrazo, beso): big

un vino fuerte: a full-bodied wine

4. fuerte (valiente):

fuerte: brave

5. fuerte:

fuerte (sólido): solid

fuerte (duro): hard

fuerte (tela): thick

6. fuerte (genio):

tener un carácter [o genio] muy fuerte: to be quick-tempered

7. fuerte (poderoso):

fuerte: powerful

8. fuerte (versado):

estar fuerte en matemáticas: to be good at mathematics

9. fuerte (considerable):

fuerte: considerable

10. fuerte:

fuerte (violento): disturbing

fuerte (expresión): nasty

palabra fuerte: rude word

11. fuerte (terreno):

fuerte: rough

12. fuerte 语言:

fuerte (vocal): the Spanish vowels a, e, o

fuerte (forma): when the word stress falls on the word stem

13. fuerte 军事:

fuerte: fortified

II. fuerte [ˈfwer·te] 名词 m

1. fuerte (de una persona):

fuerte: strong point

2. fuerte 军事:

fuerte: fort

3. fuerte 音乐:

fuerte: forte

III. fuerte [ˈfwer·te] 副

1. fuerte:

fuerte (con fuerza): strongly

fuerte (con intensidad): intensely

2. fuerte (en voz alta):

fuerte: aloud

3. fuerte (en abundancia):

fuerte: copiously

desayunar fuerte: to have a large breakfast

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

She is very quick-tempered, and can't understand the idea of tradition.

en.wikipedia.org

I'm interested in the fact that she makes mistakes, that's she's quick-tempered and a bit of a control freak.

comicsalliance.com

She is somewhat quick-tempered and is a tomboy.

en.wikipedia.org

But behind the scenes she was considered arrogant, quick-tempered, petulant and prone to shouting and firing employees on the spot.

www.dailymail.co.uk

He was said to know no fear, to be full of self-confidence and decidedly arrogant and quick-tempered.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"quick-tempered"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

quick-tempered [美, 英 ˌkwɪkˈtɛmpəd] 形

botagorra 形 AmC 俗

fosforito (fosforita) 形 Chil Ven 俗

colérico (colérica) 形

1. colérico [estar] (furioso):

2. colérico [ser] (malhumorado):

volado1 (volada) 形

1.1. volado [estar] 俗 (loco):

1.2. volado [estar] 俗 (fumado):

1.3. volado [ser] Chil 俗 (distraído):

2. volado [estar] 俗 (salido):

3.1. volado [ser] Mex 俗 (entusiasta):

3.2. volado [ser] Col 俗 (irascible):

4. volado [estar] 西班牙 俗 (cortado):

5. volado [estar] 印刷:

genio 名词 m

1. genio (carácter):

2. genio (talento):

3. genio (lumbrera):

4. genio <genio mf > (ser fantástico):

在《PONS词典》中的词汇

quick-tempered 形

I. enojón (-ona) 形 Chile, Ecua, Mex (enojadizo)

II. enojón (-ona) 名词 m (f) Chile, Ecua, Mex (enojadizo)

volado (-a) 形

1. volado 建筑:

2. volado 俗 (loco):

3. volado 印刷:

4. volado LatAm:

5. volado CSur:

6. volado (inquieto):

vivo (-a) 形

1. vivo (viviente):

2. vivo (vivaz):

3. vivo (enérgico):

4. vivo (color):

5. vivo:

6. vivo (vívido):

7. vivo (avispado):

I. fuerte fortísimo 形

1. fuerte:

2. fuerte:

3. fuerte:

4. fuerte (valiente):

5. fuerte:

6. fuerte (genio):

7. fuerte (poderoso):

8. fuerte (versado):

9. fuerte (considerable):

10. fuerte:

11. fuerte (terreno):

12. fuerte 语言:

13. fuerte 军事:

II. fuerte fortísimo 名词 m

1. fuerte (de una persona):

2. fuerte 军事:

3. fuerte 音乐:

4. fuerte (auge):

III. fuerte fortísimo 副

1. fuerte:

2. fuerte (en voz alta):

3. fuerte (en abundancia):

quick-tempered 形

I. enojón (-ona) [e·no·ˈxon, -·ˈxo·na] 形 Chile, Ecua, Mex (enojadizo)

II. enojón (-ona) [e·no·ˈxon, -·ˈxo·na] 名词 m (f) Chile, Ecua, Mex (enojadizo)

volado (-a) [bo·ˈla·do] 形

1. volado 建筑:

2. volado 俗 (loco):

3. volado 印刷:

4. volado LatAm:

5. volado CSur:

6. volado (inquieto):

vivo (-a) [ˈbi·βo, -a] 形

1. vivo (viviente):

2. vivo (vivaz):

3. vivo (enérgico):

volado¹ (volada) 形

4. volado [estar] 西班牙俗 (cortado):