GOLD STANDARD - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

gold standard 名词

the gold standard: el patrón oro

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

patrón oro: gold standard

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. standard [美 ˈstændərd, 英 ˈstandəd] 名词

1.1. standard:

standard (level): nivel m

standard (quality): calidad f

your typing is not of the required standard: tu mecanografía no está al nivel de lo que se exige

the standard of acting was disappointing: el nivel interpretativo fue decepcionante

the standard of education leaves much to be desired: la calidad de la educación deja mucho que desear

her work is of a consistently high standard: su trabajo es siempre de muy buen nivel

her work is of a consistently high standard: la calidad de su trabajo es siempre muy alta

I was appalled at their standard(s) of behavior: su comportamiento me horrorizó

standard of living: nivel m de vida

standard of living: estándar m de vida

1.2. standard (norm):

the association sets standards for the conduct of its members: la asociación impone ciertas normas de conducta a sus miembros

the standard(s) set by her parents: lo que sus padres le exigen or esperan de ella

she sets impossibly high standards: exige un estándar or nivel imposible de alcanzar

her work is not up to the standard set by …: su trabajo no está a la altura or al nivel de lo exigido por …

the product was below standard: el producto no era de la calidad requerida

the work is up to standard: el trabajo es del nivel requerido or de la calidad requerida

1.3. standard (official measure):

standard: estándar m

2.1. standard (yardstick):

they are applying 20th-century standards to the 16th century: están aplicando criterios or parámetros del siglo XX al siglo XVI

the attacks have been brutal even by Mafia standards: incluso para la mafia, los ataques han sido brutales

her performance was excellent by any or anybody's standards: se mire por donde se mire or desde cualquier punto de vista su interpretación fue excelente

2.2. standard <standards, pl > (moral principles):

standard: principios mpl

she talks of declining standards in society at large: habla de decadencia moral en la sociedad en general

3. standard (flag, emblem):

standard: estandarte m

4.1. standard 植物:

standard: planta podada de manera tal que el tallo central crece erecto y desprovisto de ramas

4.2. standard (upright support):

standard: poste m

5. standard 音乐:

standard: clásico m

a jazz standard: un clásico del jazz

II. standard [美 ˈstændərd, 英 ˈstandəd] 形

1. standard (normal):

standard size: estándar adj inv

standard size: normal

standard model MOTOR: estándar adj inv

standard model MOTOR: de serie

standard procedure: habitual

standard reaction: típico

standard reaction: normal

the food is pretty standard: la comida es lo de siempre or no es nada del otro mundo

this is standard on all models: esto viene de serie en todos los modelos

it's standard (practice) to ask for security: pedir garantías es la norma

it's standard (practice) to ask for security: se acostumbra or se suele pedir garantías

2. standard (officially established):

standard weight/measure: estándar adj inv

standard weight/measure: oficial

3.1. standard work/reference:

standard: clásico

3.2. standard English/French/pronunciation:

standard: estándar adj inv

4. standard 植物:

standard: con tallo central largo y sin ramas

I. gold [美 ɡoʊld, 英 ɡəʊld] 名词

1.1. gold U:

gold: oro m

solid/pure/24-carat gold: oro macizo/puro/de 24 quilates

that woman is pure gold: esa mujer vale (su peso en) oro

as good as gold: buenísimo

they've been as good as gold: se han portado muy bien or como unos santos

the baby slept through it all as good as gold: el bebé durmió como un angelito sin enterarse de nada

to strike gold: dar con una mina de oro

all that glitters or glisters is not gold: no es oro todo lo que reluce

all that glitters or glisters is not gold: no todo lo que brilla es oro

all that glitters or glisters is not gold attr ring/ingot/reserves: de oro

the gold market: el mercado del oro

1.2. gold U (money):

gold: monedas fpl de oro

gold: oro m

everything she touches turns to gold: todo lo que toca se convierte en oro

the crock or pot of gold at the end of the rainbow: un imposible

1.3. gold C or U (medal):

gold 俗: medalla f de oro

to go for gold: tratar de ganar la medalla de oro

to go for gold: ir a por la de oro 西班牙俗

2. gold U (color):

gold: dorado m

gold: color m (de) oro

gold: oro m liter

II. gold [美 ɡoʊld, 英 ɡəʊld] 形

gold dress:

gold: dorado

gold paint: purpurina f (dorada)

在《PONS词典》中的词汇

gold standard 名词金融

gold standard: patrón m oro

在《PONS词典》中的词汇

oro de ley: standard gold

在《PONS词典》中的词汇

I. standard [ˈstændəd, 美 -dɚd] 名词

1. standard:

standard (level): nivel m

standard (quality): clase f

2. standard (norm):

standard: norma f

3. standard (flag):

standard: estandarte m

4. standard 音乐:

standard: clásico m

II. standard [ˈstændəd, 美 -dɚd] 形

1. standard (normal):

standard: normal

standard procedure: habitual

2. standard 语言:

standard: estándar

I. gold [gəʊld, 美 goʊld] 名词无复数

1. gold (metal):

gold: oro m

to pan for gold: lavar oro

to strike gold: encontrar oro

to be dripping with gold 引: llevar puestas muchas joyas de oro

2. gold 体育:

gold: medalla f de oro

短语，惯用语:

to be worth one's weight in gold: valer su peso en oro

to be good as gold: portarse como un ángel

all that glitters is not gold 谚: no es oro todo lo que reluce 谚

II. gold [gəʊld, 美 goʊld] 形

gold: de oro

a gold ring: un anillo de oro

在《PONS词典》中的词汇

gold standard 名词金融

gold standard: patrón m oro

在《PONS词典》中的词汇

oro de ley: standard gold

在《PONS词典》中的词汇

I. standard [ˈstæn·dərd] 名词

1. standard:

standard (level): nivel m

standard (quality): clase f

2. standard (norm):

standard: norma f

3. standard (flag):

standard: estandarte m

4. standard 音乐:

standard: clásico m

II. standard [ˈstæn·dərd] 形

1. standard (normal):

standard: normal

standard procedure: habitual

2. standard 语言:

standard: estándar

I. gold [goʊld] 名词

1. gold (metal):

gold: oro m

to pan for gold: lavar oro

to strike gold: encontrar oro

to be dripping with gold 引: llevar muchos oros

2. gold 体育:

gold: (medalla f de) oro

to win the gold: llevarse el oro

to go for gold: ir a por el oro

短语，惯用语:

to be worth one's weight in gold: valer su peso en oro

to be good as gold: portarse como un ángel

all that glitters is not gold 谚: no es oro todo lo que reluce 谚

II. gold [goʊld] 形

gold: de oro

a gold ring: un anillo de oro

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Several mapped areas show alluvial deposits that were trenched, and samples for which panned concentrates were developed and the gold content noted.

en.wikipedia.org

Each of her pieces is crafted from sterling silver, gold, calfskin leather or glass fired enamel.

en.wikipedia.org

The largest pure gold nugget in the district was recovered from this creek in 1913.

en.wikipedia.org

At the end of 2004 central banks and official organizations held 19 percent of all above-ground gold as official gold reserves.

en.wikipedia.org

It investigates criminal activity and allegations at all stages of the gold production process in the state.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"gold standard"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

gold standard 名词

I. standard [美 ˈstændərd, 英 ˈstandəd] 名词

1.1. standard:

1.2. standard (norm):

1.3. standard (official measure):

2.1. standard (yardstick):

2.2. standard <standards, pl > (moral principles):

3. standard (flag, emblem):

4.1. standard 植物:

4.2. standard (upright support):

5. standard 音乐:

II. standard [美 ˈstændərd, 英 ˈstandəd] 形

1. standard (normal):

2. standard (officially established):

3.1. standard work/reference:

3.2. standard English/French/pronunciation:

4. standard 植物:

I. gold [美 ɡoʊld, 英 ɡəʊld] 名词

1.1. gold U:

1.2. gold U (money):

1.3. gold C or U (medal):

2. gold U (color):

II. gold [美 ɡoʊld, 英 ɡəʊld] 形

gold dress:

在《PONS词典》中的词汇

gold standard 名词 金融

I. standard [ˈstændəd, 美 -dɚd] 名词

1. standard:

2. standard (norm):

3. standard (flag):

4. standard 音乐:

II. standard [ˈstændəd, 美 -dɚd] 形

1. standard (normal):

2. standard 语言:

I. gold [gəʊld, 美 goʊld] 名词 无复数

1. gold (metal):

2. gold 体育:

短语，惯用语:

II. gold [gəʊld, 美 goʊld] 形

gold standard 名词 金融

I. standard [ˈstæn·dərd] 名词

1. standard:

2. standard (norm):

3. standard (flag):

4. standard 音乐:

II. standard [ˈstæn·dərd] 形

1. standard (normal):

2. standard 语言:

I. gold [goʊld] 名词

1. gold (metal):

2. gold 体育:

短语，惯用语:

II. gold [goʊld] 形

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"gold standard"译文

gold standard 名词金融

I. gold [gəʊld, 美 goʊld] 名词无复数

gold standard 名词金融