英语 » 德语

I . safe [seɪf]

6. safe 政治:

7. safe 体育:

to win by a safe margin

8. safe (good, cool):

safe
cool
safe person a.

ˈcer·ti·fied-safe 不变的

ˈnight safe 名词

ˈshow·er-safe 不变的

safe custody 名词 INV-FIN

专业词汇

fail-safe

专业词汇

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Connection to the grid is conducted in an unbureaucratic manner and the electricity fed into the grid is calculated according to the appropriate consumption tariff.

Net metering makes private investments in electricity generators, particularly photovoltaic installations, an attractive option and therefore promotes a decentralised, environmentally friendly, safe and competitive way of generating energy.

2012 saw Latin America’s first solar stadium, Pituaçu Solar, begin operations.

www.giz.de

Der Netzanschluss erfolgt unbürokratisch, der eingespeiste Strom wird zum jeweiligen Verbrauchstarif verrechnet.

Net-Metering macht private Investitionen, vor allem in Photovoltaikanlagen, attraktiv und fördert so eine dezentrale, klimafreundliche, sichere und wettbewerbsfähige Energieversorgung.

2012 ging das erste Solarstadion Lateinamerikas in Betrieb:

www.giz.de

Ultrasound sensors are used in many industrial measurement applications.

Best interaction between sensor, measuring medium and object under given environmental conditions ( pressure, temperature, medium ) is the base for a high-quality and safe signal analysis.

We offer development services and production technologies up to 50 MHz for all type of media on the following fields:

www.ibmt.fraunhofer.de

Ultraschall findet einen breiten Einsatz bei industriellen Messaufgaben.

Das ideale Zusammenspiel zwischen Sensor, Messmedium und Messobjekt bei gegebenen Umweltbedingungen ( Druck, Temperatur, Medium ) ist dabei die Voraussetzung für qualtiativ hochwertige und sichere Signalauswertung.

Wir bieten Entwicklungsdienstleistungen und Fertigungstechnologien bis 50 MHz unabhängig vom Medium auf folgenden Beispielfeldern an.

www.ibmt.fraunhofer.de

Sustainable mobility in towns and cities means creating safer, cleaner, more effective and more efficient transport.

www.giz.de

Nachhaltige Mobilität in Städten bedeutet, den Verkehr sicherer, sauberer, effektiver und effizienter zu gestalten.

www.giz.de

Altogether 182 schools were destroyed.

Ninety-five schools must be rebuilt at new, safe sites.

Japan in contrast has already learned from earlier disasters:

www.giz.de

182 Schulen wurden zerstört.

95 Schulen müssen an neuen, sicheren Standorten wieder aufgebaut werden.

Japan hat dagegen bereits von früheren Katastrophen gelernt:

www.giz.de

This is not hazardous waste related to the 1984 Bhophal gas tragedy.

GIZ has decades of experience in the safe and responsible disposal of hazardous waste.

Over the past 20 years, GIZ has taken on more than two dozen similar commissions in developing and emerging countries and disposed of hazardous chemicals in a way that was safe to humans and the environment.

www.giz.de

Das belastete Erdreich ist kein Sondermüll aus dem Chemieunfall von 1984.

Die GIZ hat jahrzehntelange Erfahrung in der verantwortungsvollen und sicheren Entsorgung von gefährlichen Abfällen.

In den vergangenen 20 Jahren hat sie mehr als zwei Dutzend vergleichbare Aufträge in Entwicklungs- und Schwellenländern übernommen und Altchemikalien sicher für Mensch und Umwelt entsorgt.

www.giz.de

The control system allows for the remote surveillance and control of any relevant data of the vehicle ranging from ventilation and air condition to the fuel level of Diesel and water tanks.

Redundant power supplies enable safe and autonomous service of the unit via landline and built-in power generators as well as multi-modal heating and cooling systems.

Since January 2013 the vehicle is on the road throughout Germany collecting human samples from volunteers for the German Environmental Specimen Bank ( ESB, www.umweltprobenbank.de ).

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Fahrzeugleittechnik ermöglicht die Fernüberwachung und -steuerung aller relevanten Fahrzeugdaten von der Klima- und Lüftungstechnik bis hin zum Füllstand der Diesel- und Wassertanks.

Redundante Stromversorgung über Landleitung und eingebauten Stromgenerator sowie multimodale Heiz- und Kühlsysteme ermöglichen den sicheren und autarken Betrieb der Fahrzeugeinheit.

Das Fahrzeug ist seit Ende Januar 2013 deutschlandweit als mobiles epidemiologisches Zentrum für die Umweltprobenbank des Bundes ( http: / / www.umweltprobenbank.de ) im Einsatz.

www.ibmt.fraunhofer.de

Sustainable sanitation – ecosan We advise decision-makers and institutions on sustainable and pro-poor sanitation systems as these improve health, especially amongst young children.

We also support ‘ ecosan concepts ’ that enable the safe use of treated excreta and wastewater as fertiliser.

Nachhaltige Sanitärversorgung - ecosan ( pdf, 0.25 MB, DE ) Sustainable sanitation - ecosan ( pdf, 0.24 MB, EN )

www.giz.de

Dies verbessert die Gesundheit vor allem von Kleinkindern.

Wir fördern „ Ecosan “ -Konzepte, die eine sichere Nutzung von behandelten Fäkalien und gereinigtem Abwasser als Dünger erlauben.

Nachhaltige Sanitärversorgung - ecosan ( pdf, 0.25 MB, DE ) Sustainable sanitation - ecosan ( pdf, 0.24 MB, EN )

www.giz.de

With its preventive approach, GIZ is fulfilling its particular duty to ensure the safety and security of staff, for example by recommending specific types of behaviour and offering post-incident psychosocial care, assistance in acute crisis situations, and support for staff experiencing workrelated problems.

However, it is equally important to look ahead and create a generally safer environment for projects in the field.

In this context, the Crisis Desk provides advice to GIZ’s country offices and, in some cases, to individual projects.

www.giz.de

Mit den Vorsorgekonzepten erfüllt das Unternehmen seine Fürsorgepflicht gegenüber seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, etwa durch konkrete Verhaltensempfehlungen oder psychosoziale Erstbetreuung nach Zwischenfällen, bei akuten individuellen Krisen sowie bei arbeitsbezogenen Belastungen.

Genauso wichtig ist es aber auch, vorausschauend ein allgemeines sichereres Umfeld für die Projektarbeit zu schaffen.

Hierzu berät die Krisenleitstelle auch GIZ- Landesbüros, in einzelnen Fällen auch einzelne Projekte.

www.giz.de

The special characteristics of the system are :

- Fast and safe detection of broken threads - Compact construction of the laser light channels - Visible, safe red-light laser ( laser class 1 ) - Vibration insensitive receiver - Control unit with digital signal evaluation and computer supported, automatic system control function - Software update via hand terminal socket

Description of Operation:

www.protechna.de

Die besonderen Merkmale des Systems sind :

- Schnelles und sicheres Erkennen von Fadenbrüchen - Kompakte Bauform der Lichtschranken - Sichtbarer, ungefährlicher Rotlicht-Laser ( Klasse 1 ) - Vibrationsunempfindlicher Empfänger - Steuergerät mit digitaler Signalauswertung und rechnerunterstützter, automatischer Systemüberwachung - Software Update über Hand Terminal Anschluss

Funktionsbeschreibung:

www.protechna.de

In good weather the Cobb invites you to stroll on it for hours.

Also in bad weather the building guaranties you an interesting spectacle - nevertheless, it is not quite safe on it then!

We recommend to leave your bonnets at home while stormy weather, to wear good shoes and keep distance to the wall ;-)

www.kleidertruhe.at

Bei schönem Wetter lädt die Hafenmauer zum stundenlangen Flanieren ein.

Auch bei schlechtem Wetter bietet der Bau ein interessantes Schauspiel, allerdings ist es dann auch nicht ganz ungefährlich!

Auf alle Fälle sollte man bei stürmischen Bedingungen Kopfbedeckungen wie Schuten zuhause lassen, gutes Schuhwerk tragen und einen großzügigen Abstand zur Mauer einhalten ;-)

www.kleidertruhe.at

Art.-Nr. :

9577 BOSCHcoffee maker Toy with realistic functions with real water filling option and realistic water flow ,safe, no heat-up, exact copy of the original

Wasser

www.my-klein-toys.de

Artikel-Nr. :

9577 BOSCH Kaffeemaschine Spielzeug mit realistischen Funktionen, mit echter Wassereinfüllmöglichkeit und realistischem Wasserdurchlauf, ungefährlich, keine Erhitzung, Originalgetreue Nachbildung

Wasser

www.my-klein-toys.de

Plant protection products, pest control agents and animal care products were all being produced by the mid-1930s.

There was already an emphasis at that time on making the safest possible products.

Neudorff Office

www.neudorff.de

Bereits Mitte der 30er Jahre wurden Pflanzenschutz-, Schädlingsbekämpfungs- und Tierpflegemittel produziert.

Schon damals wurde Wert gelegt auf möglichst ungefährliche Produkte.

Neudorff Verwaltungsgebäude

www.neudorff.de

4.

Optionally, you can rank the process as neutral, dangerous or safe.

5.

www.neuber.com

4.

Optional können Sie den Prozess als neutral, gefährlich oder ungefährlich bewerten.

5.

www.neuber.com

There are a number of safety mechanisms in place to prevent short circuits.

With its maximum operating voltage of 5 V, the system is safe to touch, while its design takes into account the effects of the fabric being charged with static electricity.

The Sporty Supaheroe cycling jacket will be making its début in February 2013 with fashion label Utope at the ISPO Munich sports business trade show.

www.fraunhofer.de

Mehrere Sicherheitsmechanismen sorgen dafür, dass keine Kurzschlüsse entstehen können.

Das System arbeitet mit einer maximalen Spannung von fünf Volt und ist daher bei direktem Berühren ungefährlich. Dabei wurden auch Spannungen berücksichtigt, die durch elektrostatische Aufladung der Textilien entstehen können.

Die Fahrradjacke Sporty Supaheroe wird im Februar 2013 auf der Sportartikelmesse ISPO München von dem Modelabel »Utope« erstmals präsentiert.

www.fraunhofer.de

s Family Rafting Tour ( Imst Canyon )

An intermediate level rafting tour on a safe and fun-packed stretch of the River Inn between Imst and Haiming.

Great fun for all the family (children 7 years and over accompanied by an adult).

www.alpincenter-pitztal.com

s Family Rafting Tour ( Imster Schlucht )

Mittelschwere Tour auf dem Inn zwischen Imst und Haiming. Eine ungefährliche und erlebnisreiche Strecke.

Ein besonderer Spaß für die ganze Familie (Kinder ab 7 Jahren in Begleitung eines Elternteils).

www.alpincenter-pitztal.com

REACh conform

With renewable, safe, natural raw materials

We developed our first phthalate-free vinyl floors in 2006.

www.debolon.de

REACh Konform

mit nachwachsenden, ungefährlichen, natürlichen Rohstoffen

Unseren ersten phthalatfreien Vinylboden haben wir 2006 entwickelt.

www.debolon.de

Art.-Nr. :

9548 BOSCH water kettle, Imitation toy with real water filling option, dummy switches, safe, no heat-up, exact copy of the original

Wasser

www.my-klein-toys.de

Artikel-Nr. :

9548 BOSCH Wasserkocher, Imitationsspielzeug mit echter Wassereinfüllmöglichkeit, Schalterattrappen, ungefährlich, keine Erhitzung, Originalgetreue Nachbildung

Wasser

www.my-klein-toys.de

Development of water sector strategies.

The supply of hygienic, safe drinking water will be improved in the municipalities supported by the programme.

www.giz.de

Entwicklung von Wassersektorstrategien

Die Versorgung mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser wird sich in den unterstützen Kommunen verbessern.

www.giz.de

EFSA and EMA conclude that the illegal presence of residues of phenylbutazone in horsemeat is of low concern for consumers due to the low likelihood of exposure and the overall low likelihood of toxic effects.

The joint assessment finds that, on the basis of available data, it is not possible to set safe levels for phenylbutazone in food products of animal origin.

This reconfirms the conclusions of the previous evaluation carried out by EMA in 1997.

www.efsa.europa.eu

EFSA und EMA gelangen zu dem Schluss, dass das illegale Vorkommen von Phenylbutazon-Rückständen in Pferdefleisch aufgrund der niedrigen Expositionswahrscheinlichkeit und der insgesamt niedrigen Wahrscheinlichkeit von toxischen Wirkungen wenig bedenklich für Verbraucher ist.

Die gemeinsame Bewertung ergibt, dass es auf Grundlage der vorliegenden Daten nicht möglich ist, unbedenkliche Konzentrationen für Phenylbutazon in Lebensmitteln tierischen Ursprungs festzulegen.

Dies bestätigt die Schlussfolgerungen der früheren Bewertung durch die EMA aus dem Jahr 1997.

www.efsa.europa.eu

Client benefits :

Certification according to Oeko-Tex® Standard 100 offers a number of benefits to companies in the textile and garment industry that wish to supply their customers with products that are safe from a health point of view:

Æ Continued on page 2

www.hohenstein.de

Ihr Nutzen als Auftraggeber :

Eine Zertifizierung nach Oeko-Tex® Standard 100 bietet Unternehmen der Textil- und Bekleidungsindustrie, die ihren Kunden gesundheitlich unbedenkliche Produkte liefern möchten, eine Reihe von Vorteilen:

Æ Fortsetzung Seite 2

www.hohenstein.de

2000

Discovered that safe levels of dietary vitamin A may help dogs and cats avoid weight gain.

2001

www.iams.de

2000

Entdeckung, dass unbedenkliche Mengen an diätetisch zugeführtem Vitamin D die Gewichtszunahme von Hunden und Katzen verhindern können.

2001

www.iams.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文