NUCLEAR POWER PLANT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

nu·clear ˈpow·er plant 名词

nuclear power plant

Kernkraftwerk nt <-(e)s, -e>

nuclear power plant

Atomkraftwerk nt <-(e)s, -e>

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

nuclear power

Atomkraft f <-> kein pl

nuclear power

Atomenergie f <-> kein pl

nuclear power

Atommacht f <-, -mächte>

德语

英语

Kernkraftwerk

nuclear power plant [or station]

ein Kernkraftwerk abschalten

to turn a nuclear power plant off

Atomanlage

nuclear plant [or installation]

Nuklearmacht

nuclear power

Kernkraft

nuclear power

在《PONS词典》中的词汇

I. pow·er [ˈpaʊəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. power no pl:

power (control)

Macht f <-> kein pl

power (influence)

Einfluss m <-es, -flüs·se>

gay/black power movement

LGBTQ+-Bewegung f /schwarze Bürgerrechtsbewegung

to be in sb's power

völlig unter jds Einfluss stehen

to have sb in one's power

jdn in seiner Gewalt haben

to have power over sb/sth (control)

Macht über jdn/etw haben

to have power over sb/sth (influence)

Einfluss auf jdn/etw haben

he has a mysterious power over her

sie ist ihm auf eine rätselhafte Art verfallen

2. power no pl (political control):

power

Macht f <-> kein pl

absolute power

absolute Macht

to come to power

an die Macht kommen

executive/legislative power

die exekutive/legislative Gewalt

to fall from power

die Macht abgeben müssen

to be in/out of power

an der Macht/nicht an der Macht sein

to restore sb to power

jdn wieder an die Macht bringen

to be returned to power

wieder [o. erneut] an die Macht kommen

to seize power

die Macht ergreifen [o. übernehmen]

3. power (nation):

power

[Führungs]macht f

industrial/military power

Industriemacht/Militärmacht f

naval [or sea]power

Seemacht f <-, -mächte>

nuclear power

Atommacht f <-, -mächte>

the West's leading powers

die westlichen Führungsmächte

world power

Weltmacht f <-, -mächte>

4. power:

power (person, group)

Macht f <-, Mäch·te>

power (person also)

treibende Kraft

powers pl (group)

Kräfte pl

she is becoming an increasingly important power in the company

sie wird innerhalb des Unternehmens zunehmend wichtiger

Mother Teresa was a power for good

Mutter Teresa hat viel Gutes bewirkt

the powers of darkness

die Mächte pl der Finsternis

5. power no pl (right):

power

Berechtigung f <-, -en>

power

Befugnis f <-, -se>

it is [with]in my power to order your arrest

ich bin dazu berechtigt, Sie unter Arrest zu stellen

to have the power of veto

das Vetorecht haben

6. power (authority):

powers pl

Kompetenz[en] f[pl]

to act beyond one's powers

seine Kompetenzen überschreiten

to give sb full powers to do sth

jdn bevollmächtigen, etw zu tun

7. power no pl (ability):

power

Vermögen nt <-s> kein pl

power

Macht f <-> kein pl

it is beyond my power to ...

es steht nicht in meiner Macht, ...

the doctors will soon have it within their power to ...

die Ärzte werden bald in der Lage sein, ...

power of absorption

Absorptionsvermögen nt

to do everything in one's power

alles in seiner Macht Stehende tun

to have the [or have it in one's]power to do sth

die Fähigkeit haben, etw zu tun

to have the [or have it in one's]power to do sth

etw tun können

they have the power to destroy us

sie haben die Macht, uns zu zerstören

8. power (skills):

powers pl

Vermögen nt <-s> kein pl

powers pl

Fähigkeiten

powers of concentration

Konzentrationsfähigkeit f <-> kein pl

powers of endurance

Durchhaltevermögen nt <-s> kein pl

to be at the height [or peak] of one's powers

auf dem Höhepunkt seiner Leistungsfähigkeit sein

intellectual/mental powers

intellektuelle/geistige Fähigkeiten

powers of observation

Beobachtungsfähigkeit f

powers of persuasion

Überzeugungskraft f <-, -kräfte>

9. power no pl:

power (strength)

Kraft f <-, Krạ̈f·te>

power (strength)

Stärke f <-, -n>

power (of sea, wind, explosion)

Gewalt f <-, -en>

power (of nation, political party)

Stärke f <->

power (of nation, political party)

Macht f <->

economic power

Wirtschaftsmacht f <-, -mächte>

explosive power

Sprengkraft f <-> kein pl a. 引

military power

militärische Stärke

10. power no pl (emotion):

power

Intensität f <-, -en>

power of words

Macht f <-> kein pl

a poet of immense power

eine Dichterin von unglaublicher Ausdruckskraft

11. power no pl (electricity):

power

Strom m <-(e)s, Strö̱·me>

power

Elektrizität f <->

to cut off the power

den Strom abstellen

to disconnect the power

den Strom abschalten

hydroelectric power

Wasserkraft f <-, -kräfte>

nuclear power

Atomenergie f <-> kein pl

solar power

Solarenergie f <-> kein pl

solar power

Sonnenenergie f <-> kein pl

source of power

Energiequelle f <-, -n>

source of power

Energielieferant m <-en, -en; -, -nen>

12. power no pl (output):

power

Leistung f <-, -en>

power

Kraft f <-, Krạ̈f·te>

full power ahead!

volle Kraft voraus!

13. power no pl (dioptres):

power

Stärke f <-, -n>

what's the magnification power of your binoculars?

wie stark ist Ihr Fernglas?

14. power no pl 数学:

power

Potenz f <-, -en>

power of ten

Zehnerpotenz f

two to the power [of] four [or to the fourth power]

zwei hoch vier

three raised to the power of six

drei in die sechste Potenz erhoben

短语，惯用语:

the powers that be

die Mächtigen

it's up to the powers that be to decide what ...

sollen die da oben doch entscheiden, was ... 俗

to do sb a power of good 俗

jdm wirklich gut tun

more power to your elbow [or 美 to you]!

nur zu!

more power to your elbow [or 美 to you]!

viel Erfolg!

power behind the throne

graue Eminenz

II. pow·er [ˈpaʊəʳ, 美 -ɚ] 名词 modifier

1. power (electric):

power (source, supply)

Strom-

power failure [or loss]

Stromausfall m <-(e)s, -fälle>

power industry

Energiewirtschaft f <-> kein pl

power output

elektrische Leistung f

power output

Stromleistung f

power switch

[Strom]schalter m

2. power (political):

power (block, game, structure)

Macht-

power politics

Machtpolitik f <-> kein pl

power struggle

Machtkampf m <-(e)s, -kämpfe>

power vacuum

Machtvakuum nt

III. pow·er [ˈpaʊəʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词

1. power (speed):

to power somewhere

irgendwohin sausen [o. 俗 rasen]

2. power (work hard):

power

sich 第四格 mächtig ins Zeug legen 俗

IV. pow·er [ˈpaʊəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

to power sth

etw antreiben

diesel-powered trucks

Lkws mit Dieselantrieb

I. plant [plɑ:nt, 美 plænt] 名词

1. plant (organism):

plant

Pflanze f <-, -n>

indoor plant

Zimmerpflanze f <-, -n>

2. plant (factory):

plant

Werk nt <-(e)s, -e>

plant

Fabrik f <-, -en>

plant

Betrieb m <-(e)s, -e>

3. plant no pl (machinery):

plant

Maschinen pl

plant

Maschinenpark m <-s, -s>

4. plant 英, 澳 (for road-building):

plant

Baumaschinen pl

slow — heavy plant crossing

Achtung — Baustelle

5. plant usu 单数 (set-up):

he insisted that the money was a plant

er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hatte

II. plant [plɑ:nt, 美 plænt] 名词 modifier

plant (fertilizer, food, growth, specialist, stand):

plant

Pflanzen-

the plant kingdom

das Pflanzenreich

the plant kingdom

die Flora

plant life

die Pflanzenwelt

III. plant [plɑ:nt, 美 plænt] 动词 trans

1. plant (put in earth):

to plant sth

etw pflanzen

the garden is densely planted

der Garten ist dicht bepflanzt

2. plant (lodge):

to plant sth

etw platzieren

he planted a kiss on her forehead

er drückte ihr einen Kuss auf die Stirn

Foreman planted a blow on Clay's chin

Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn

to plant oneself on the sofa 俗

sich 第四格 aufs Sofa pflanzen 俗

3. plant (circulate):

to plant sth

etw verbreiten

to plant doubts about sth

Zweifel an etw 第三格 hervorrufen [o. wachrufen]

to plant a rumour [or 美 rumor]

ein Gerücht in die Welt setzen

to plant a story

eine Geschichte in Umlauf bringen

4. plant 俗 (frame):

to plant sth

etw [heimlich] platzieren

to plant sth on sb

jdm etw unterschieben

to plant a secret agent

einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusen

to plant a bomb

eine Bombe legen

to plant a bugging device

ein Abhörgerät anbringen

to plant evidence

falsches Beweismaterial platzieren [o. fabrizieren]

evidence was planted on innocent people

gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert

5. plant 计算机:

to plant sth

etw zwischenspeichern

nu·clear [ˈnju:kliəʳ, 美 ˈnu:kliɚ, ˈnju:-] 形 不变的

1. nuclear (of energy):

nuclear

Kern-

nuclear

Atom-

2. nuclear 军事:

nuclear

nuklear

nuclear

atomar

nuclear-free zone

atomwaffenfreie Zone

to go nuclear

Atomwaffen zum Einsatz bringen

3. nuclear 核物:

nuclear

Kern-

4. nuclear (freak out):

to go nuclear

ausrasten 俗

有关地理学的词语（Klett）

nuclear power

Kernenergie

nuclear power station

Kernkraftwerk

有关地理学的词语（Klett）

plant 动词

plant

pflanzen

plant

anbauen

Present

I	power
you	power
he/she/it	powers
we	power
you	power
they	power

Past

I	powered
you	powered
he/she/it	powered
we	powered
you	powered
they	powered

Present Perfect

I	have	powered
you	have	powered
he/she/it	has	powered
we	have	powered
you	have	powered
they	have	powered

Past Perfect

I	had	powered
you	had	powered
he/she/it	had	powered
we	had	powered
you	had	powered
they	had	powered

单语范例（未经PONS编辑处理）

In order for this to happen, each ship essentially contains a small nuclear power plant.

en.wikipedia.org

Most of the facilities are planned for sites that already are home to at least one existing nuclear power plant.

en.wikipedia.org

He worked in a nuclear power plant on the north sea side region where he got a big impact of the different land and seascapes.

en.wikipedia.org

Coordination of the work for the selection of countries in which it can build nuclear power plant.

en.wikipedia.org

Additionally, 48% supported construction of a nuclear power plant in their neighborhood, citing local benefits that include lower energy costs.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

E.ON, one of the world market leaders in the operation of safe nuclear power plants, is currently operating nine reactor blocks at six locations worldwide and has minority statuses at another twelve blocks in Germany and Sweden.

www.eon.com

E.ON, einer der Weltmarktführer im Betrieb von sicheren Kernkraftwerken, betreibt momentan neun Reaktorblöcke an sechs Standorten weltweit und besitzt Minderheitenanteile an weiteren zwölf Blöcken in Deutschland und Schweden.

www.eon.com

Generally, Spiez is capable of supporting federal task force elements in the event of radiological or nuclear incidents, e.g. an accident in a nuclear power plant, terrorist use of a radiological bomb ('dirty bomb') or a transport accident with radioactive material.

www.labor-spiez.ch

Generell kann Spiez heute die Einsatzelemente des Bundes und der Kantone bei radiologischen oder nuklearen Ereignissen unterstützen, z.B. bei einem Unfall in einem Kernkraftwerk, beim terroristischen Einsatz einer radiologischen Bombe („dirty bomb“), oder bei einem Transportunfall mit radioaktivem Material.

www.labor-spiez.ch

There are already 8,000 plants in operation in Germany with an electrical output of 3.75 gigawatts in total, that is the equivalent to roughly three nuclear power plants.

www.umsicht-suro.fraunhofer.de

In Deutschland sind bereits 8000 Anlagen mit einer elektrischen Leistung von insgesamt 3,75 Gigawatt in Betrieb – das entspricht etwa drei Kernkraftwerken.

www.umsicht-suro.fraunhofer.de

Water is an important resource for E.ON's operations, used in the production process primarily as cooling agent for thermic energy generation and for our nuclear power plant.

www.eon.com

Wasser ist eine wichtige Ressource für unsere Arbeit, denn wir nutzen es im Produktionsprozess vor allem als Kühlwasser für die thermische Energieerzeugung und für unsere Kernkraftwerke.

www.eon.com

As an expert on seismic hazard, Stefan Wiemer is a member of numerous committees and provides professional reports, for example, as part of the " PEGASOS " studies on earthquake hazard analysis for Swiss nuclear power plants.

www.ethz.ch

Als weltweit anerkannter Experte für seismische Gefährdung ist Stefan Wiemer Mitglied zahlreicher Gremien und verfasst Gutachten, wie beispielsweise im Rahmen der " PEGASOS " -Studien zur Erdbebengefährdungsanalyse von Schweizer Kernkraftwerken.

www.ethz.ch