GROUP'S BUSINESS VOLUME - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

business group

Wirtschaftsgruppe f

德语

英语

Handelskonzern

business group

Geschäftsvolumen

volume of business [or trade]

在《PONS词典》中的词汇

vol·ume [ˈvɒlju:m, 美 ˈvɑ:l-] 名词

1. volume no pl (space):

volume

Volumen nt <-s, - [o. Volumina]>

2. volume no pl (amount):

volume

Umfang m <-(e)s, -fänge>

volume of sales

Umsatzvolumen nt <-s, ->

volume of traffic

Verkehrsaufkommen nt <-s> kein pl

3. volume no pl (sound level):

volume

Lautstärke f <-, -n>

4. volume (control dial):

volume

Lautstärkeregler m <-s, ->

to turn the volume down/up

leiser/lauter machen

5. volume (book of set):

volume

Band m <-(e)s, Bände>

短语，惯用语:

to speak volumes about sth

über etw 第四格 Bände sprechen 俗

I. group [gru:p] 名词

1. group + 单数/pl 动词:

group (several together)

Gruppe f <-, -n>

group (specially assembled also)

[Personen]kreis m

I'm meeting a group of friends for dinner

ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into groups of four or five

wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

group of trees

Baumgruppe f <-, -n>

to get into groups

sich 第四格 in Gruppen zusammentun

in groups

in Gruppen

in groups

gruppenweise

2. group 化 (category):

group

Gruppe f <-, -n>

3. group 经济 (association):

group

Konzern m <-s, -e>

group

Konzernverbund m

group

Unternehmensgruppe f <-, -n>

4. group (musicians):

group

[Musik]gruppe f

5. group 计算机 (six-character word):

group

Gruppe f <-, -n>

6. group 计算机 (in a GUI):

group

Programmgruppe f

7. group 计算机 (in a network):

group

Benutzergruppe f

II. group [gru:p] 名词 modifier

group

Gruppen-

group

gemeinsam

group photo

Gruppenfoto nt <-s, -s>

group photo

Gruppenaufnahme f <-, -n>

group sex

Gruppensex m <-(es)> kein pl

group work

Gruppenarbeit f <-> kein pl

group work

Teamarbeit f

III. group [gru:p] 动词 trans

to group sth

etw gruppieren

the magazines were grouped according to subject matter

die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size

die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age

ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] 动词 不及物动词

group

sich 第四格 gruppieren

to group together

sich 第四格 zusammentun

to group together around sb

sich 第四格 um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] 名词

1. business no pl (commerce):

business

Handel m <-s>

business

[kaufmännisches] Gewerbe <-s, ->

is your visit for business or pleasure?

ist ihr Besuch dienstlicher oder privater Natur?

to combine [or mix]business with pleasure

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

never mix business with pleasure

Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps 俗

to do business with sb

mit jdm Geschäfte machen [o. geschäftliche Beziehungen unterhalten] [o. Handel treiben]

to go into business

Geschäftsmann/Geschäftsfrau werden

he went into business as a caterer

er ging ins Gaststättengewerbe

to go out of business

das Geschäft aufgeben

to talk business

zur Sache kommen

on business

beruflich

on business

dienstlich

on business

geschäftlich

2. business no pl:

business (sales volume)

Geschäft nt <-(e)s, -e>

business (turnover)

Umsatz m <-es, -sätze>

how's business at the moment?

was machen die Geschäfte?

business is booming/slow

die Geschäfte gehen hervorragend/nicht gut

3. business (profession):

business

Branche f <-, -n>

what line of business are you in?

in welcher Branche sind Sie tätig?

4. business (company):

business

Unternehmen nt <-s, ->

business

Firma f <-, -men>

business

Betrieb m <-(e)s, -e>

small business

Kleinunternehmen nt

to start up [or establish] a business

ein Unternehmen gründen

5. business no pl 俗:

business (matter)

Angelegenheit f <-, -en>

business (concern, affair)

Angelegenheit f <-, -en>

business (concern, affair)

Sache f <-, -n>

see [or go] about your business 俗

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

that's none of your business 俗

das geht dich nichts an

to be a time-consuming business

eine zeitraubende Angelegenheit sein

to have no business to do [or doing] sth

nicht das Recht haben, etw zu tun

to make sth one's business

sich 第三格 etw zur Aufgabe machen

to mind one's own business 俗

sich 第四格 um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

6. business no pl:

to mean business (be serious)

es [wirklich] ernst meinen

7. business no pl (process):

to get on with the business of sth

mit etw 第三格 weitermachen

8. business 英 (affairs discussed):

business

die Sitzungsthemen des Unterhauses

business committee

Unterhausausschuss m für die Einteilung der Sitzungszeit

9. business 古代 谑:

business

Geschäftigkeit f <->

business

Emsigkeit f <->

短语，惯用语:

to be the business 英 俚

Spitze sein 俗

to do one's business 婉 (person)

austreten 婉

to do one's business 婉 (person)

sich 第四格 erleichtern

to do one's business (dog)

sein Geschäft verrichten

to do the business 英 俚

es treiben 俚

to do the business 英 俚

eine Nummer schieben 俚

to get down to business

zur Sache kommen

to be in the business of [doing] sth

dafür zuständig sein, etw zu tun

I'm not in the business of telling you what to do

es ist nicht meine Sache, Ihnen zu sagen, was Sie zu tun haben

like nobody's business 俗

ganz toll 俗

to hurt like nobody's business

ganz arg weh tun 俗

to run like nobody's business

ganz schnell rennen

business before pleasure 谚

erst die Arbeit, dann das Vergnügen

to be business as usual 谚

den gewohnten Gang gehen

what a business

was für ein Umstand

II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] 名词 modifier

business (account, letter, meeting, partner):

business

Geschäfts-

打开开放词典条目

volume

to bring to volume 化

bis zum gewünschten Volumen auffüllen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

group's business volume 名词 会计

group's business volume

Konzerngeschäftsvolumen nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

business volume

Geschäftsvolumen nt

business group

Wirtschaftsgruppe f

volume business

Mengengeschäft nt

volume of new business

Neugeschäftsvolumen nt

德语

英语

Konzerngeschäftsvolumen

group's business volume

Geschäftsvolumen

business volume

Wirtschaftsgruppe

business group

Mengengeschäft

volume business

Neugeschäftsvolumen

volume of new business

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

volume 名词 金融

volume

Volumen nt

volume

Umfang m

group 名词 FIRMSTRUKT

group

Konzern m

business 名词 MKT-WB

business

Gewerbe nt

有关交通运输业的词语（PONS）

volume

volume

Verkehrsmenge

Present

I	group
you	group
he/she/it	groups
we	group
you	group
they	group

Past

I	grouped
you	grouped
he/she/it	grouped
we	grouped
you	grouped
they	grouped

Present Perfect

I	have	grouped
you	have	grouped
he/she/it	has	grouped
we	have	grouped
you	have	grouped
they	have	grouped

Past Perfect

I	had	grouped
you	had	grouped
he/she/it	had	grouped
we	had	grouped
you	had	grouped
they	had	grouped