CELL DIVISION CONTROL GENE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

di·vi·sion [dɪˈvɪʒən] 名词

1. division no pl (sharing):

division

Verteilung f <-, -en>

division of the tasks

Aufgabenverteilung f <-, -en>

2. division no pl (break-up):

division

Teilung f <-, -en>

3. division (section):

division

Teil m <-(e)s, -e>

the main divisions of sth

die Hauptbestandteile einer S. 第二格

4. division (disagreement):

division

Meinungsverschiedenheit f <-, -en>

to have a division of opinion

anderer Meinung sein

division within a party

Gespaltenheit f innerhalb einer Partei

5. division (difference):

division

Kluft f <-, Klụ̈f·te>

the division between the rich and the poor

die Kluft zwischen Reich und Arm

6. division (border):

division

Grenze f <-, -n>

division

Trennlinie f <-, -n>

7. division no pl 数学:

division

Division f <-, -en>

division

Dividieren nt

division

Teilen nt

to do division

dividieren

8. division 军事 (unit):

division

Division f <-, -en>

an infantry division

eine Infanteriedivision

9. division (department):

division

Abteilung f <-, -en>

division

Sparte f <-, -n>

division

Referat nt <-(e)s, -e>

10. division (league):

division

Liga f <-, Li̱·gen>

first/second/third division

erste/zweite/dritte Liga

to be in the first division

erstklassig sein

11. division 英 政治:

division

Abstimmung f durch Hammelsprung

12. division 法律 (main section):

division

[Gerichts]abteilung f

division

Kammer f <-, -n>

division

Senat m <-(e)s, -e>

13. division (company):

division

Tochtergesellschaft f <-, -en>

I. gene [ʤi:n] 名词

gene

Gen nt <-s, -e>

defective gene

beschädigtes [o. krankhaft verändertes] Gen

II. gene [ʤi:n] 名词 modifier

gene

Gen-

gene test

Gentest m <-(e)s, -s>

cell [sel] 名词

1. cell (room):

cell

Zelle f <-, -n>

2. cell (space):

cell

Feld nt <-(e)s, -er>

3. cell 生物, 电气, 政治:

cell

Zelle f <-, -n>

battery cell

Batteriezelle f

fuel cell

Brennstoffzelle f <-, -n>

to use one's grey cells

seine kleinen grauen Zellen anstrengen 俗 谑

4. cell 电信 (local area):

cell

Ortsbereich m

I. con·trol [kənˈtrəʊl, 美 -ˈtroʊl] 名词

1. control no pl (command):

control

Kontrolle f <-> kein pl

control of a country, of a people

Gewalt f <-> kein pl

control of a country, of a people

Macht f <-> kein pl

control of a country, of a people

Herrschaft f <-> kein pl

control of a company

Leitung f <-> kein pl

he's got no control over that child of his

er hat sein Kind überhaupt nicht im Griff

the junta took control of the country

die Junta hat die Gewalt über das Land übernommen

to be in control of sth

etw unter Kontrolle haben

to be in control of sth a territory

etw in seiner Gewalt haben

he's firmly in control of the company

er hält in der Firma die Fäden fest in der Hand

to be in full control of sth

völlig die Kontrolle über etw 第四格 haben

we're in full control of the situation

wir sind vollkommen Herr der Lage

to be out of [or beyond]control

außer Kontrolle sein

to be under control

unter Kontrolle sein

don't worry, everything is under control!

keine Sorge, wir haben alles im Griff!

to be under the control of sb 军事

unter jds Kommando stehen

to bring [or get] a fire under control

ein Feuer unter Kontrolle bringen

to exert [or 书 exercise]control over sb/sth

jdn/etw beherrschen

to get [or go][or run] out of control

außer Kontrolle geraten

the car/fire went out of control

der Wagen/das Feuer geriet außer Kontrolle

to lose control over sth

die Kontrolle [o. Gewalt] über etw 第四格 verlieren

to gain/lose control of a company

die Leitung eines Unternehmens übernehmen/abgeben müssen

to slip out of sb's control

nicht mehr in jds Macht liegen

to slip out of sb's control

jds Kontrolle entgleiten

to wrest control of a town from sb

jdm die Herrschaft über eine Stadt entreißen

ball control 体育

Ballführung f

2. control no pl (self-restraint):

control

Selbstbeherrschung f <-> kein pl

to be in control of one's emotions

seine Gefühle unter Kontrolle haben

to be in control of one's emotions

Herr seiner Gefühle sein

3. control (means of regulating):

control

Kontrolle f <-, -n>

arms control

Rüstungsbegrenzung f <-, -en>

birth control

Geburtenkontrolle f <-> kein pl

price controls

Preiskontrollen pl

rent controls

Mietpreisbindung f <-, -en>

traffic control

Verkehrsregelung f <-, -en>

quality control

Qualitätskontrolle f <-, -n>

wage controls

Gehaltskontrollen pl

to impose [or introduce]/tighten controls

Kontrollen einführen/konsolidieren

the government has recently imposed strict controls on dog ownership

die Regierung macht den Hundehaltern neuerdings strenge Auflagen

4. control 技术:

control

Schalter m <-s, ->

control

Regler m <-s, ->

the co-pilot was at the controls when the plane landed

der Co-Pilot steuerte das Flugzeug bei der Landung

to take over the controls

die Steuerung übernehmen

control panel

Schalttafel f <-, -n>

volume control

Lautstärkeregler m <-s, ->

5. control no pl (checkpoint):

control

Kontrolle f <-, -n>

customs/passport control

Zoll-/Passkontrolle f

to go through customs control

die Zollkontrolle passieren 雅

to go through customs control

durch den Zoll gehen 俗

6. control (person):

control

Kontrollperson f

control [group]

Kontrollgruppe f <-, -n>

7. control 计算机:

control

Steuerung f <-, -en>

control

Control f

control-F2

Steuerung [o. Strg] -F2

8. control (base):

control [room]

Zentrale f <-, -n>

control tower 航空

Kontrollturm m <-(e)s, -türme>

9. control (in an intelligence organization):

control

Agentenführer(in) m (f)

II. con·trol <-ll-> [kənˈtrəʊl, 美 -ˈtroʊl] 动词 trans

1. control (direct):

to control sth

etw kontrollieren

to control a business

ein Geschäft führen

to control a car

ein Auto steuern

to control a company

eine Firma leiten

the car is difficult to control at high speeds

bei hoher Geschwindigkeit gerät der Wagen leicht außer Kontrolle

the whole territory is now controlled by the army

das ganze Gebiet steht jetzt unter Kontrolle der Streitkräfte

2. control (limit, manage):

to control sth

etw regulieren [o. kontrollieren]

many biological processes are controlled by hormones

viele biologische Prozesse werden von Hormonen gesteuert

the laws controlling drugs are very strict in this country

hierzulande ist das Arzneimittelgesetz sehr streng

to control a blaze/an epidemic

ein Feuer/eine Epidemie unter Kontrolle bringen

to control inflation

die Inflation eindämmen

to control pain

Schmerzen in Schach halten

to control prices/spending

Preise/Ausgaben regulieren

3. control (as to emotions):

to control sb/sth

jdn/etw beherrschen

I was so furious I couldn't control myself

ich war so wütend, dass ich mich nicht mehr beherrschen konnte

to control one's anger

seinen Zorn mäßigen

to control one's feelings

seine Gefühle 第四格 unter Kontrolle haben

to control one's temper/urge

sein Temperament/Verlangen zügeln

4. control 技术:

to control sth temperature, volume

etw regulieren

the knob controls the volume

der Knopf regelt die Lautstärke

the traffic lights are controlled by a computer

die Ampeln werden von einem Computer gesteuert

短语，惯用语:

to control the purse strings

das Geld zusammenhalten 俚

to control the purse strings

den Daumen draufhalten

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

division 名词 FIRMSTRUKT

division

Division f

division

Sparte f

division

Referat nt

control 名词 CTRL

control (Lenkung)

Überwachung f

control 名词 IMMO

control (von Immobilien)

Bewirtschaftung f

control 名词 STAAT

control

Aufsicht f

control 动词 trans CTRL

control (lenken)

überwachen

有关生物学的词语（Klett）

cell division control gene 名词

cell division control gene

Zellteilungskontrollgen

Present

I	control
you	control
he/she/it	controls
we	control
you	control
they	control

Past

I	controlled
you	controlled
he/she/it	controlled
we	controlled
you	controlled
they	controlled

Present Perfect

I	have	controlled
you	have	controlled
he/she/it	has	controlled
we	have	controlled
you	have	controlled
they	have	controlled

Past Perfect

I	had	controlled
you	had	controlled
he/she/it	had	controlled
we	had	controlled
you	had	controlled
they	had	controlled

单语范例（未经PONS编辑处理）

When a plant cell is placed in hypotonic solution, water enters into a cell by osmosis and as a result turger pressure develops.

en.wikipedia.org

Cytostatic refers to a cellular component or medicine that inhibits cell growth.

en.wikipedia.org

An immunogen is any antigen that is capable of inducing humoral and/or cell-mediated immune response rather than immunological tolerance.

en.wikipedia.org

In 1991, scientists became aware that self-avoidance was also present in non-neuronal cell types, such as leech comb cells, which might similarly form discrete domains.

en.wikipedia.org

He is noted for his research on the use of common marmoset in teratology studies, cell death and teratogenic embryonic damage.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Fixed division of high tariff and low tariff during all working days.

www.cez.cz

Feste Verteilung des hohen Tarifs und niedrigen Tarifs an allen Arbeitstagen.

www.cez.cz

The Treaty of Lisbon clarifies the division of competences between the Union and the Member States.

europa.eu

Der Vertrag von Lissabon klärt die Verteilung der Zuständigkeiten zwischen der Union und den Mitgliedstaaten.

europa.eu

The product is operating in both manufacturing and non-manufacturing entreprises in a single-shift and multi-shift mode, preferring a classical division of the time zones validity.

www.cez.cz

Das Produkt ist für Kunden geeignet, welche Herstellungs – sowie Nichtherstellungsbetriebe im Einschicht- sowie Mehrschichtregime betreiben, die klassische Verteilung der Gültigkeit der Zeitbereiche bevorzugen.

www.cez.cz

She tracks down the phenomena of non-sites and is concerned with the order that dominates among sites, for example, in terms of division, and the intersection of private and public.

foundation.generali.at

Sie spürt Phänomenen der Ortlosigkeit nach und befasst sich mit der unter den Orten herrschenden Ordnung, wie beispielsweise mit der Verteilung, sowie Durchdringung von Privatem und Öffentlichem.

foundation.generali.at

An equal division of examination requirements (language of examination and language of publication, as well as summaries in each language involved)

www.uni-bremen.de

eine gleichberechtigte Verteilung der Prüfungsleistungen (Sprache der Prüfung und Sprache der Veröffentlichung, Zusammenfassung in der jeweils anderen Sprache)

www.uni-bremen.de