STAMM - 从英语翻译成德语

你的意思是？

在《PONS词典》中的词汇

ˈStamp Act 名词 no pl 史

the Stamp Act: US-Gesetz aus der Kolonialzeit, das Steuern vorsieht

I. stamp [stæmp] 名词

1. stamp (implement):

stamp: Stempel m <-s, ->

rubber stamp: Stempel m <-s, ->

2. stamp (mark):

stamp: Stempel m <-s, ->

stamp of approval: Genehmigungsstempel m

date stamp: Datumsstempel m

3. stamp (quality):

stamp: Zug m <-s>

stamp: Stempel m <-s, ->

this painting bears the stamp of genius: dieses Gemälde trägt die Handschrift eines Genies

to leave one's stamp on sth/sb: seine Spur bei etw/jdm hinterlassen

4. stamp (adhesive):

food stamp: Lebensmittelstempel m

postage stamp: Briefmarke f <-, -n>

5. stamp:

stamp (step): Stampfer m <-s, -> 俗

stamp (sound): Stampfen nt

6. stamp 采矿:

stamp: Pochstempel m 技术用语

II. stamp [stæmp] 动词 trans

1. stamp (crush):

to stamp sth: etw zertreten

(stomp) to stamp one's foot: mit dem Fuß aufstampfen

2. stamp (mark):

to stamp sth: etw [ab]stempeln

it is necessary to stamp your passport: Sie müssen Ihren Pass abstempeln lassen

all washing machines are stamped with the inspector's name: alle Waschmaschinen erhalten einen Stempel mit dem Namen des Kontrolleurs

it would be too early to stamp the changes with approval 引: es wäre zu früh, die Veränderungen mit Zustimmung zu begrüßen

3. stamp (impress on):

to stamp sth on sth: etw auf etw 第四格 stempeln

our new administrator tries to stamp her authority on every aspect of the department: unsere neue Verwalterin versucht jedem Bereich der Abteilung ihren Stempel aufzudrücken

that will be stamped on her memory for ever: das wird sich ihr für immer einprägen

4. stamp (identify):

to stamp sb/sth as [being] sb/sth: jdn/etw als jdn/etw ausweisen

glaze of this colour would stamp the pot as being from the Song dynasty: eine Lasierung dieser Farbe würde darauf hindeuten, dass dieser Topf aus der Zeit der Song-Dynastie stammt

5. stamp (affix postage to):

to stamp a letter: einen Brief frankieren

to stamp an envelope: einen Umschlag freimachen [o. frankieren]

6. stamp 采矿:

to stamp ore: Erz schürfen [o. 技术用语 pochen]

III. stamp [stæmp] 动词不及物动词

1. stamp (step):

stamp: stampfen

to stamp [up]on sth: auf etw 第四格 treten

to stamp [up]on sth 引 (suppress): etw abwehren [o. abschmettern]

to stamp [up]on opposition: die Opposition niederknüppeln

2. stamp (walk):

stamp: stampfen

stamp: stapfen

she stamped out of the room: sie stapfte aus dem Zimmer

to stamp about [or around]: herumstapfen

com·memo·ra·tive ˈstamp 名词

commemorative stamp: Gedenkmarke f <-, -n>

ˈdate-stamp 名词

date-stamp: Datumsstempel m

ˈfood stamp 名词美

food stamp: Lebensmittelmarke f

ˈtime stamp 名词网络

time stamp: Zeitstempel m

stamp out 动词 trans

1. stamp out (eradicate):

to stamp out ⇆ sth: etw ausmerzen

to stamp out crime/corruption: Verbrechen/Korruption bekämpfen

to stamp out a disease: eine Krankheit ausrotten

to stamp out a fire: ein Feuer austreten

2. stamp out (produce):

to stamp out ⇆ sth: etw [aus]stanzen

ˈstamp mill 名词采矿

stamp mill: Stampfwerk nt

stamp mill: Pochwerk nt 技术用语

ˈstamp tax 名词

stamp tax: Stempelsteuer f

stamp tax: Stempelabgabe f

ˈstamp pad 名词

stamp pad: Stempelkissen nt <-s, ->

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

stamp tax 名词 FISK

stamp tax: Stempelabgabe f

stamp tax: Stempelsteuer f

stamp duty 名词金融

stamp duty: Emissionsabgabe f

time stamp 名词 E-COMM

time stamp (Zeitangabe): Zeitstempel m

staff structure 名词 PERSW

staff structure: Personalstruktur f

start-up capital 名词 INV-FIN

start-up capital: Startkapital nt

start-up capital: Gründungskapital nt

staff expenses 名词会计

staff expenses: Personalaufwand m

staff expenses: Personalkosten 复数

staff department 名词 RESSORTS

staff department: Stabsabteilung f

staff department: Stabsbereich m

steady state 名词金融

steady state: Gleichgewicht nt

blocking stake 名词经济法

blocking stake (Stimmenanteil, der zur Verhinderung von Abstimmungsentscheidungen nötig ist): Sperrminorität f

company start-up 名词 MKT-WB

company start-up: Existenzgründung f

有关地理学的词语（Klett）

stack 名词

stack: Brandungspfeiler

nation-state 名词

nation-state: Nationalstaat

federal state boundary

federal state boundary: Ländergrenze

multiracial state

multiracial state: Vielvölkerstaat

state indebtedness, government indeptedness, national dept

state indebtedness: Staatsverschuldung

market stall

market stall: Marktstand

state boundary, national boundary

state boundary: Staatsgrenze

cultura mista 名词

cultura mista: Stockwerkkultur

cultura mista: Etagenbau

state-owned farm 名词

state-owned farm: Staatsfarm

taxi stand, taxi rank 名词

taxi stand: Taxistand

有关生物学的词语（Klett）

duplicating stamp, duplicating pad 名词

duplicating stamp: Duplizier-Stempel

velvet stamp [ˈvelvɪtˌstæmp] 名词

velvet stamp: Stempel

velvet stamp: Samtstempel

stamen tube

stamen tube: Staubblattröhre

free stamen

free stamen: freies Staubblatt

stamen [ˈsteɪmen] 名词

stamen: Staubblatt

ground state 名词 (with lower energy)

ground state: Grundzustand (mit geringerer Energie)

state of aggregation 名词

state of aggregation: Aggregatzustand

stage 名词

stage: Stadium

stage: Stufe

start methionine [ˌstɑːtmɪˈθaɪəniːn] 名词

start methionine: Startmethionin

forest stand 名词

forest stand: Waldbestand

有关交通运输业的词语（PONS）

cavalier start

cavalier start: Kavalierstart

stage shifting INFRASTR

stage shifting: Phasenverschiebung

initial stage

initial stage: Anfangsstadium

racing start

racing start: Kavalierstart

state of the art

state of the art: Stand (der Entwicklung)

stage change INFRASTR

stage change: Phasenänderung

parking stall INFRASTR

parking stall: Einstellplatz

parking stall: Parkraum (im Parkhaus)

long-stay parking INFRASTR

long-stay parking: Langzeitparken

state government operating subsidy public transport, 理论建模, 评价，评估

state government operating subsidy: Betriebszuschuß der Länder (für ÖPNV)

short-stay parking INFRASTR

short-stay parking: Kurzzeitparken

Present
I	stamp
you	stamp
he/she/it	stamps
we	stamp
you	stamp
they	stamp

Past
I	stamped
you	stamped
he/she/it	stamped
we	stamped
you	stamped
they	stamped

Present Perfect
I	have	stamped
you	have	stamped
he/she/it	has	stamped
we	have	stamped
you	have	stamped
they	have	stamped

Past Perfect
I	had	stamped
you	had	stamped
he/she/it	had	stamped
we	had	stamped
you	had	stamped
they	had	stamped

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

They have white flowers with free stamens and a bifid style.

en.wikipedia.org

There are many free stamens.

en.wikipedia.org

The flowers have about 15-20 free stamens, the petals are white to rose in color.

en.wikipedia.org

The many free stamens are nearly as long as the petals.

en.wikipedia.org

Investigators caught the suspect in his car, which was pulled into a parking stall at his residence.

www.nanaimobulletin.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Peter Stamm Peter Stamm (b. 1963) studied English, psychology and psychopathology for several semesters.

www.litrix.de

[...]

Peter Stamm, geboren1963, studierte einige Semester Anglistik, Psychologie und Psychopathologie.

www.litrix.de

[...]

This research period is financed by the Arnold Corti-Stamm Foundation ( Winterthur ).

[...]

www.ethik.uzh.ch

[...]

Dieser Forschungsaufenthalt wird von der Arnold Corti-Stamm Stiftung ( Winterthur ) finanziert.

[...]

www.ethik.uzh.ch

[...]

It owes its existence to an appropriated donation by the Arnold Corti Stamm Foundation.

[...]

www.ethik.uzh.ch

[...]

Sie verdankt ihre Entstehung einer zweckgebundenen Schenkung der Arnold Corti-Stamm-Stiftung.

[...]

www.ethik.uzh.ch

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典