德语
英语
stap·fen [ˈʃtapfn̩] 动词 不及物动词 +sein
- durch etw 第四格 stapfen
- to tramp through sth
- durch etw 第四格 stapfen (mühseliger)
- to trudge [or plod] through sth
Stap·fen <-s, -> [ˈʃtapfn̩] 名词 m
- Stapfen
- footprint
英语
德语
- plod
- stapfen
- to plod along the street/up the hill
- die Straße entlang/den Hügel hinauf stapfen
- she stumped out of the room
- sie stapfte aus dem Raum hinaus
- plod along
- stapfen
- stomp (walk heavily)
- stapfen
- to squelch through the mud
- durch den Schlamm/Matsch stapfen
- stamp
- stapfen
- she stamped out of the room
- sie stapfte aus dem Zimmer
- clump
- Sta[m]pfen nt
| ich | stapfe |
|---|---|
| du | stapfst |
| er/sie/es | stapft |
| wir | stapfen |
| ihr | stapft |
| sie | stapfen |
| ich | stapfte |
|---|---|
| du | stapftest |
| er/sie/es | stapfte |
| wir | stapften |
| ihr | stapftet |
| sie | stapften |
| ich | bin | gestapft |
|---|---|---|
| du | bist | gestapft |
| er/sie/es | ist | gestapft |
| wir | sind | gestapft |
| ihr | seid | gestapft |
| sie | sind | gestapft |
| ich | war | gestapft |
|---|---|---|
| du | warst | gestapft |
| er/sie/es | war | gestapft |
| wir | waren | gestapft |
| ihr | wart | gestapft |
| sie | waren | gestapft |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Unmittelbar neben dem Bibliotheksstandort Stapfen befindet sich das Ofenhaus.
de.wikipedia.org Als er wieder zu sich kommt, ist er desorientiert und stapft mechanisch durch zahllose Höhlen flussaufwärts, bis er Geräusche hört, wie sie eine größere Menschengruppe macht.
de.wikipedia.org Das Pferd stapft ans Ufer.
de.wikipedia.org Lachse fingen sie bei Frühlingsbeginn, meist mussten sie dazu noch mit Schneeschuhen durch den tiefen Schnee zum Fluss stapfen.
de.wikipedia.org Unter Trommelwirbel stapft sie als gestandenes Mannsbild übers Schlachtfeld.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.boalingua.de Noch vor 70 Jahren war der Strand ein Sumpfgebiet, durch das Büffel stapften.
[...][...]
As recently as 70 years ago, Waikiki Beach was a marsh through which the buffalo tramped.
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at Man stapft weiter durch den Matsch, spitzt die Ohren, um zu verstehen, was wirklich gesagt wird, schaut das, was vor einem erscheint, mit Besorgnis und Verwirrung an.
[...][...]
plodding through the muck, straining one’s ears to hear what is really being said, looking over what appears before you with apprehension and bemusement.
[...][...]
www.orff.de Hirten stapfen durch den hohen Schnee, sie sehen einen Mann und eine Frau auf einem Esel und treffen andere Hirten.
[...][...]
Shepherds are trudging through deep snow, espy a man and woman on a donkey and also meet up with other shepherds.
[...][...]
www.heiligenblut.at Stundenlang stapfen die Sternsinger durch den tiefverschneiten Ort und singen feierliche, uralte Lieder.
[...][...]
Carol singers trudge for hours through the snowy landscape singing ancient, solemn and moving songs.
[...][...]
www.walserberg.at Schwünge ziehen auf den bestens präparierten Pisten am Arlberg in Warth-Schröcken direkt beim Hotel, durch den Pulverschnee stapfen beim Schneeschuhwandern und das Bergpanorama erleben bei einer Skitour.
[...][...]
Swing out and across the best prepared slopes in Arlberg in Warth-Schröcken right next to the Hotel, plod through the deep powder snow shoe walking and experience the wonderful mountain panorama on a ski tour.
[...]