德语
英语
tref·fend 形
I. tref·fen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] 动词 trans +haben
1. treffen (mit jdm zusammenkommen):
2. treffen (zufällig begegnen):
3. treffen (zum Ziel haben):
4. treffen (kränken):
5. treffen (vornehmen):
6. treffen (erkennen):
7. treffen (vorfinden):
II. tref·fen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] 动词 不及物动词
1. treffen +sein (begegnen):
III. tref·fen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] 动词 refl +haben
| ich | treffe |
|---|---|
| du | triffst |
| er/sie/es | trifft |
| wir | treffen |
| ihr | trefft |
| sie | treffen |
| ich | traf |
|---|---|
| du | trafst |
| er/sie/es | traf |
| wir | trafen |
| ihr | traft |
| sie | trafen |
| ich | habe | getroffen |
|---|---|---|
| du | hast | getroffen |
| er/sie/es | hat | getroffen |
| wir | haben | getroffen |
| ihr | habt | getroffen |
| sie | haben | getroffen |
| ich | hatte | getroffen |
|---|---|---|
| du | hattest | getroffen |
| er/sie/es | hatte | getroffen |
| wir | hatten | getroffen |
| ihr | hattet | getroffen |
| sie | hatten | getroffen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Je nach Material, das er für seine Raumgestaltungen verwendet, werden dann adhäsive Folien erstellt, die später in den Räumen platziert werden.
de.wikipedia.org Die Richtfunkverbindung wurde später durch ein Fernsprechkabel ersetzt.
de.wikipedia.org Später sollte sich die Anzahl der Panoramen auf 15 (1928) erhöhen.
de.wikipedia.org Die entsprechenden Regelungen für den Barolo sind drei Jahre später in Kraft getreten.
de.wikipedia.org Als sie jedoch später erkrankt, nimmt der Trost in Schnitzlers Ich-Erzähler überhand und wird sogar zur Wohltat: „daß sie selbst leiden mußte.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.inax.ch Wahrnehmung der individuellen Bedürfnisse des Kunden und Erarbeiten treffender Lösungen ist unsere Stärke.
[...][...]
Pinpointing the individual needs of customers and developing the appropriate solutions is our strength
[...][...]
www.adventure-archiv.com Mit fast allen kann Fatman reden und die Unterhaltungen und Kommentare sind lustig, treffend und nicht zu ausschweifend.
[...][...]
Fatman can talk with nearly all of them and the conversations and comments are funny, appropriate and not too long.
[...][...]
www.global-contemporary.de Wenn Zhou Tiehai das Kunstgeschehen als militärische Krise inszeniert oder in einen melodramatischen Einzeiler fasst – „I’ll take part in any exhibition you have!“ –, findet er treffende Allegorien für Kunst und Leben zwischen Strategie und Alltag.
[...][...]
if Zhou Tiehai stages the artistic happening as a military crisis or pens a melodramatic one-liner – “I’ll take part in any exhibition you have!” –, he finds an appropriate allegory for art and life between strategy and the everyday.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de Mir erscheint hier der von Max Bürger eingeführte Begriff der Biomorphose als treffend:
[...][...]
An introduced term of the biomorphe by Max Bürger seems appropriate:
[...][...]
www.impressum.de Wir entwickeln zusammen mit Ihnen den treffenden Marketing-Mix.
[...]
We develop the appropriate marketing mix with you.