FÄLSCHEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

fäl·schen [ˈfɛlʃn̩] 动词 trans

etw fälschen

to forge [or fake] sth

gefälschte Papiere

forged [or fake] papers

gefälschte Papiere 经济

to falsify sth

die Bücher fälschen

to falsify [or 英 俗 cook] the books

Geld fälschen

to counterfeit money

I. falsch <falscher, am falschesten> [falʃ] 形

1. falsch (verkehrt):

falsch

wrong

einen falschen Ton anschlagen

to hit a wrong note

falsche Vorstellung

wrong idea

falsche Vorstellung

misconception

bei jdm an den Falschen/die Falsche geraten

to pick the wrong person in sb

Sie sind hier falsch (Ort)

you are in the wrong place

Sie sind hier falsch (am Telefon)

you have the wrong number

wie man's macht, ist es falsch! 俗

[regardless of] whatever I/you etc. do, it's [bound to be] wrong!

2. falsch (unzutreffend):

falsch

false

eine falsche Anschuldigung

a false accusation

einen falschen Namen angeben

to give a false name

3. falsch (unecht, nachgemacht):

falsch

fake

falsch

imitation attr

falscher Schmuck

fake [or paste] jewellery [or 美 jewelry]

falscher Schmuck (gefälscht)

forged

falscher Schmuck (gefälscht)

fake

falsches Geld

counterfeit money

falsche Würfel

loaded dice

4. falsch 贬 (hinterhältig):

falsch

two-faced

ein falscher Hund/eine falsche Schlange

a snake in the grass

ein falscher Hund/eine falsche Schlange

two-faced git [or scumbag]

5. falsch (unaufrichtig, unangebracht):

falsch

false

falsches Pathos 雅

false pathos

falsches Pathos 雅

bathos

falscher Scham

false shame

II. falsch <falscher, am falschesten> [falʃ] 副

falsch

wrongly

etw falsch aussprechen/schreiben/verstehen

to pronounce/spell/understand sth wrongly

etw falsch aussprechen/schreiben/verstehen

to mispronounce/misspell/misunderstand sth

jdn falsch informieren

to misinform sb

jdn falsch informieren

to give sb wrong information

alles falsch machen

to do everything wrong

falsch singen

to Sg out of tune

Präsens

ich	fälsche
du	fälschst
er/sie/es	fälscht
wir	fälschen
ihr	fälscht
sie	fälschen

Präteritum

ich	fälschte
du	fälschtest
er/sie/es	fälschte
wir	fälschten
ihr	fälschtet
sie	fälschten

Perfekt

ich	habe	gefälscht
du	hast	gefälscht
er/sie/es	hat	gefälscht
wir	haben	gefälscht
ihr	habt	gefälscht
sie	haben	gefälscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefälscht
du	hattest	gefälscht
er/sie/es	hatte	gefälscht
wir	hatten	gefälscht
ihr	hattet	gefälscht
sie	hatten	gefälscht