SIZES - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. size¹ [saɪz] 名词 no pl

size

[Grundier]leim m

size (textiles)

Schlichte f 技术用语

II. size¹ [saɪz] 动词 trans

to size sth

etw mit [Grundier]leim bestreichen [o. grundieren]

to size textiles

Textilien schlichten 技术用语

I. size² [saɪz] 名词

1. size usu 单数 (magnitude):

size

Größe f <-, -n>

size amount, debt

Höhe f <-, -n>

what is the size of that window?

wie groß ist das Fenster?

a company of that size

eine Firma dieser Größenordnung

six inches in size

sechs Zoll lang

the size of a thumbnail

daumennagelgroß

to be a good size (quite big)

ziemlich groß sein

to be a good size (suitable size)

die richtige Größe haben

to be the same size

genauso groß sein

to increase/decrease in size

größer/kleiner werden

to increase/decrease in size

an Größe gewinnen/verlieren

to cut sth to size

etw [auf die richtige Größe] zu[recht]schneiden

to double in size

seine Größe verdoppeln

of a size dated

gleich groß

of any size

relativ groß

the nearest town of any size is Plymouth

die nächste größere Stadt ist Plymouth

2. size (measurement):

size

Größe f <-, -n>

a size 12 dress

ein Kleid nt [der] Größe 42

the shirt is a couple of sizes too big

das Hemd ist ein paar Nummern zu groß

what size are you? — I'm a size 10

welche Größe haben Sie? — ich habe Größe 36

children's size

Kindergröße f

collar/shoe size

Kragenweite f /Schuhgröße f

he takes a size 17 collar

er hat Kragenweite 17

economy size pack

Sparpackung f <-, -en>

to try sth for size

etw anprobieren, ob es passt

短语，惯用语:

that's about the size of it

so könnte man sagen

II. size² [saɪz] 动词 trans

to size sth

etw nach Größe ordnen

ˈshoe size 名词

shoe size

Schuhgröße f <-, -n>

I. half-ˈsize 名词

half-size

Zwischengröße f <-, -n>

half-size

halbe Größe

II. half-ˈsize 形

half-size

halb so groß

size up 动词 trans

to size up ⇆ sb/sth

jdn/etw taxieren [o. [prüfend] abschätzen]

to size each other up

sich 第四格 gegenseitig taxieren

ˈsand·wich-size 形 不变的 引

sandwich-size

in der Größe eines Sandwichs nach 名词

sandwich-size

im Taschenformat nach 名词

ˈplus-size 形 esp 美

1. plus-size 婉 person:

plus-size

üppig

2. plus-size 时尚:

plus-size clothing

in Übergrößen

plus-size clothing

Übergrößen-

plus-size model

Übergrößenmodel nt

plus-size fashion label

Modellabel, das sich auf Übergrößen spezialisiert hat

ˈven·ti-size [ˈventisaɪz] 形 不变的

venti-size

supergroß

eˈcono·my size 名词

economy size

Sparpackung f <-, -en>

economy size

Haushaltspackung f <-, -en>

ˈpalm-size 形

palm-size

handflächengroß

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

tick size 名词 金融

tick size

Tick-Größe f

company size 名词 MKT-WB

company size

Unternehmensgröße f

size effect 名词 金融

size effect

Size-Effekt m

field size 名词 CTRL

field size

Feldgröße f

profitability size 名词 INV-FIN

profitability size

Rentabilitätsgröße f

inventory size 名词 会计

inventory size

Bestandsgröße f

visible size 名词 金融

visible size (im Auftragsbuch sichtbarer Teil eines Hidden Size Orders)

Visible Size f

profit size 名词 会计

profit size

Gewinngröße f

minimum order size 名词 金融

minimum order size

Mindestordergröße f

size of the market 名词 MKT-WB

size of the market

Marktvolumen nt

有关地理学的词语（Klett）

population size

population size

Bevölkerungszahl

farm size 名词

farm size

Betriebsgröße

size of farm area 名词

size of farm area

Betriebsfläche

mesh opening, mesh size 名词

mesh opening

Maschenweite

catch size, commercial catch 名词

catch size

Fangmenge

regional distribution of farm size 名词

regional distribution of farm size

Betriebsgrößenstruktur

有关生物学的词语（Klett）

sample size

sample size

Probengröße

population size 名词

population size

Populationsgröße

grain size 名词

grain size

Korngröße

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

je nach Größe

according to size

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

cell size VZÄHL

cell size

Gruppenbesatz

fleet size ÖPV

fleet size

Fahrzeugbestand (ÖPNV)

德语

英语

Gruppenbesatz

cell size

Fahrzeugbestand (ÖPNV) ÖPV

fleet size

有关冷却技术的词语（GEA）

Baugröße

size

Present

I	size
you	size
he/she/it	sizes
we	size
you	size
they	size

Past

I	sized
you	sized
he/she/it	sized
we	sized
you	sized
they	sized

Present Perfect

I	have	sized
you	have	sized
he/she/it	has	sized
we	have	sized
you	have	sized
they	have	sized

Past Perfect

I	had	sized
you	had	sized
he/she/it	had	sized
we	had	sized
you	had	sized
they	had	sized