您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
丝等
passive

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

voz pasiva 名词 f

voz pasiva
passive
voz pasiva
passive voice
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
in the passive
en voz pasiva
passive
voz f pasiva
passive voice
voz f pasiva
she drilled them in the use of the passive voice
les hizo practicar la (voz) pasiva
active/passive voice
voz activa/pasiva
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

pasivo1 (pasiva) 形

1. pasivo actitud/persona:

pasivo (pasiva)
passive

2. pasivo 经济:

la población pasiva
the non-working population

3. pasivo 语言:

pasivo (pasiva) oración
passive

4. pasivo 西班牙 书 (con obligación):

pasivo de algo
liable for sth
sujetos pasivos de la imposición indirecta
persons liable for indirect taxation

pasivo2 名词 m

1. pasivo (en un negocio):

pasivo
liabilities 复数

2. pasivo (en una cuenta):

pasivo
debit side

pasivo3 (pasiva) 名词 m (f) Chil Urug 书

pasivo (pasiva)
senior citizen
pasivo (pasiva)
old age pensioner

pasiva 名词 f

pasiva
passive

voz 名词 f

1.1. voz (sonido):

voz
voice
le temblaba la voz
her voice shook
tiene una voz de trueno
he has a thundering o booming voice
a mí no me levantes la voz
don't raise your voice to me
todavía no ha cambiado o mudado la voz
his voice hasn't broken yet
se aclaró la voz
she cleared her throat
tiene la voz tomada
he's hoarse
hablaban en voz baja
they were speaking quietly
hablaban en voz baja
they were speaking in low voices o in hushed tones
léelo en voz alta
read it aloud o out loud
me lo dijo a media voz
he whispered it to me
con esa vocecita no se le oye nada
you can't hear a thing she says, she speaks so quietly o she has such a quiet voice
no le hizo caso a la voz de la conciencia
he took no notice of the voice of his conscience
a voz en grito o cuello
at the top of one's voice
de viva voz
personally
de viva voz
in person

1.2. voz (capacidad de hablar):

voz
voice
no te conviene forzar la voz
you shouldn't strain your voice
quedarse sin voz
to lose one's voice

2. voz (opinión):

voz
voice
la voz del pueblo
the voice of the people
no tener ni voz ni voto no tiene ni voz ni voto en esto
he has no say o he doesn't have any say in the matter

3.1. voz <voces fpl > (gritos):

voces
shouting
voces
shouts 复数
¿qué pasa? ¿qué son esas voces?
what's happening? what's all that shouting?
¡tenías que haber oído las voces que daba!
you should have heard him shouting!
(a voces) hablaban a voces
they were talking in loud voices
(a voces) hablaban a voces
they were talking loudly o shouting
estuve llamando a voces, pero nadie me oyó
I called out o shouted, but nobody heard me
un problema que pide a voces una solución rápida
a problem that is crying out for a quick solution
dar la voz de alarma
to raise the alarm

3.2. voz <voces fpl > (rumor):

voces
rumor 美
voces
rumour 英
corre la voz de que se van a divorciar
word o rumor has it that they are going to get divorced
corre la voz de que se van a divorciar
there is a rumor going around that they are going to get divorced

4.1. voz 音乐 (persona):

voz
voice

4.2. voz 音乐 (línea melódica):

una pieza a cuatro voces
a piece for four voices
una pieza a cuatro voces
a four-part piece
cantaban a dos voces
they were singing a duet
llevar la voz cantante 俗
to call the tune o the shots 俗

4.3. voz 音乐 (habilidad para cantar):

tiene buena voz
he has a good voice

4.4. voz 音乐 (de un instrumento):

voz
sound

5.1. voz 语言 书 (palabra):

voz
word
una voz de origen hebreo
a word of Hebrew origin

5.2. voz 语言 (forma verbal):

voz
voice

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语
voz pasiva
passive
voz activa/pasiva
active/passive voice
英语
英语
西班牙语
西班牙语
passive
voz f pasiva
在《PONS词典》中的词汇

I. pasivo (-a) 形

1. pasivo tb. 语言:

pasivo (-a)
passive
verbo pasivo
passive verb
voz pasiva
passive

2. pasivo 经济:

haber pasivo
pension
las clases pasivas
pensioners

II. pasivo (-a) 名词 m (f)

pasivo (-a)
pensioner

voz 名词 f

1. voz (sonido, facultad, voto):

voz
voice
voz afeminada
effeminate voice
voz aguardentosa
gravelly voice
voz cantante
melody line
voz de mando
voice of command
a dos/cuatro voces 音乐
for two/four voices
aclarar la voz
to clear one's throat
ahuecar la voz
to deepen one's voice
levantar/bajar la voz
to raise/lower one's voice
levantar la voz a alguien
to raise one's voice to sb
a media voz
in a whisper
de viva voz
in person
hablar en voz alta/baja
to speak loudly/softly
leer en voz alta
to read aloud
hacer oír su voz
to make one's voice heard
no tener ni voz ni voto
to have no right to vote
no tener ni voz ni voto 引
to have no say in the matter
se me quebró la voz
I lost my voice
se me quebró la voz 引
words failed me
tener voz en algo
to have a say in sth

2. voz (grito):

voz
shouting
voces
shouts
a voces
in a loud voice
a voz en grito
at the top of one's voice
dar una voz a alguien
to give a shout to sb
dar voces
to shout
dar la voz de alarma
to raise the alarm
pegar (cuatro) voces
to shout
pedir algo a voces
to cry out for sth

3. voz (sonido):

voz
tone

4. voz (rumor):

voz
rumour 英
voz
rumor 美
corre la voz de que...
rumour 英 [or rumor 美] has it that ...

5. voz (vocablo):

voz
word
voz técnica
technical term

6. voz 语言:

voz activa/pasiva
active/passive voice

短语，惯用语:

llevar la voz cantante
to call the tune

pasiva 名词 f 语言

pasiva
passive

pasivo 名词 m

1. pasivo (deuda):

pasivo
liabilities 复数

2. pasivo (en el balance):

pasivo
debit side

3. pasivo (pensión):

pasivo
pension
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语
voz pasiva
passive
voz activa/pasiva
active/passive voice
英语
英语
西班牙语
西班牙语
passive
voz f pasiva
在《PONS词典》中的词汇

pasivo (-a) [pa·ˈsi·βo, -a] 形 tb. 语言

pasivo (-a)
passive
verbo pasivo
passive verb
voz pasiva
passive

voz [bos, boθ] 名词 f

1. voz (sonido, facultad, voto):

voz
voice
voz afeminada
effeminate voice
voz aguardentosa
gravelly voice
voz cantante
melody line
voz de mando
voice of command
a dos/cuatro voces 音乐
for two/four voices
aclarar la voz
to clear one's throat
ahuecar la voz
to deepen one's voice
levantar/bajar la voz
to raise/lower one's voice
levantar la voz a alguien
to raise one's voice to sb
a media voz
in a whisper
de viva voz
in person
hablar en voz alta/baja
to speak loudly/softly
leer en voz alta
to read aloud
hacer oír su voz
to make one's voice heard
no tener ni voz ni voto
to have no right to vote
no tener ni voz ni voto 引
to have no say in the matter
se me quebró la voz
I lost my voice
se me quebró la voz 引
words failed me
tener voz en algo
to have a say in sth

2. voz (grito):

voz
shouting
voces
shouts
a voces
in a loud voice
a voz en grito
at the top of one's voice
dar una voz a alguien
to give a shout to sb
dar voces
to shout
dar la voz de alarma
to raise the alarm
pegar (cuatro) voces
to shout
pedir algo a voces
to cry out for sth

3. voz (sonido):

voz
tone

4. voz (rumor):

voz
rumor
corre la voz de que...
rumor has it that...

5. voz (vocablo):

voz
word
voz técnica
technical term

6. voz 语言:

voz activa/pasiva
active/passive voice

短语，惯用语:

llevar la voz cantante
to call the tune

pasiva [pa·ˈsi·βa] 名词 f 语言

pasiva
passive

pasivo [pa·ˈsi·βo] 名词 m

pasivo
liabilities 复数
pasivo (en el balance)
debit side

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

No lo dije en toda la temporada porque era bastante pasiva, pero la odiaría!
www.tododecris.net
No alcanza, esta pasiva totalidad, esta pertenencia sin restricciones, para una inteligencia que se piensa como individuo.
ojosabiertos.otroscines.com
Es necesario decir que en todo momento, la defensa visitante se mostró lenta, errática, pasiva y sin mordiente.
mibundesliga.com
No se trata de una simple puesta al día, porque eso significaría una actitud pasiva.
www.portaldesalta.gov.ar
El paso fuerte es una posición pasiva y especialmente objetable.
www.culturamarcial.com.ar

浏览词典